1. Porcelain casing.

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

2. Casing a jewelry store.

Trong một hiệu kim hoàn.

3. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

4. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

5. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

6. Could be burglars, casing the place.

Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

7. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

8. They've been casing this place all week.

Chúng la cà nơi này cả tuần rồi.

9. Only when I'm casing a place to rob.

Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

10. Open all hatches and proceed quietly onto the casing.

Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!

11. Chart totals higher:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

12. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

13. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

14. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

15. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

16. This is people designing their own experiences.

Đây là những người tự thiết kế trải nghiệm của họ.

17. All of Green Day's other hits had only managed to chart on the Hot 100 Airplay chart or the Bubbling Under Hot 100 chart.

Tất cả những bài hit khác của Green Day đều chỉ có thể lọt đến những bảng xếp hạng như Hot 100 Airplay hoặc Bubbling Under Hot 100.

18. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

19. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

20. It's time to start designing for the ears.

Đã đến lúc chúng ta bắt đầu thiết kế cho đôi tai.

21. Can I get the chart?

Cho tôi xem biểu đồ được không?

22. * The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

23. And we're in the business of designing soundscapes.

Công việc của chúng ta là thiết kế hệ sinh thái âm thanh.

24. [Chart/ Map on page 31]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

25. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

26. The final line chart that is generated when you run a motion chart is not exported.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

27. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

28. Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.

Các quý ngài, bên trong chiếc thùng nhôm này, là 55 lít bia lên men.

29. Created chart preview images, toolbar icons

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

30. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

31. The micro-bomb casing must be made of some kind of a ferromagnetic material.

Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

32. Louis is credited with designing a prototype of the guillotine.

Louis is được cho là người đã thiết kế một nguyên mẫu của máy chém (gọi là guillotine).

33. Create a List, Chart, or Map

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

34. The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

35. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

36. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

37. The geyser erupts from the casing of a well drilled in the late 19th century.

Mạch nước phun ra từ vỏ của một giếng khoan vào cuối thế kỷ 19.

38. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

39. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

40. (Discuss the chart “World Records for Publications.”)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

41. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

42. This chart is not a comprehensive list.

Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

43. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

44. Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

45. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

46. Many simplified approximations are available for analysing and designing optical systems.

Có nhiều cách xấp xỉ đơn giản cho thiết kế và phân tích các quang hệ.

47. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

48. Candlestick chart Technical analysis Market timing "Japanese Candlesticks".

Biểu đồ nến Phân tích kỹ thuật Phối hợp thị trường Giao dịch theo hành động giá ^ “Japanese Candlesticks”.

49. ...to have that metric appear in the chart:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

50. "Bubbling Under Hot 100 – Shania Twain Chart History".

Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ^ “Shania Twain – You're Still The One”.

51. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

52. Review the following map and the accompanying chart.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

53. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

54. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

55. And finally, computing began as an exercise in designing intelligent machinery.

Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

56. I'm going to show you on this chart.

Tôi sẽ biểu thị trên biểu đồ này.

57. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

58. Microsoft InfoPath: Windows application for designing and distributing rich XML-based forms.

Microsoft InfoPath: Chương trình Windows để thiết kế và phên phối mẫu đơn XML.

59. I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.

Tôi hy vọng rằng các bạn sẽ cảm thấy thú vị khi tự thiết kế nên bài TED hay nhất và dở nhất có thể của chính mình.

60. Designing the configuration of production systems involves both technological and organizational variables.

Thiết kế cấu hình của các hệ thống sản xuất bao gồm cả các biến công nghệ và tổ chức.

61. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

62. This is a chart of what it looked like.

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

63. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

64. Finally, the company will launch the co-designing car into the market.

Cuối cùng, công ty sẽ tung ra chiếc xe đồng thiết kế vào thị trường.

65. This chart was accumulated by taking the chart positions in each country combined with the national sales percentage of records in that particular country.

Bảng xếp hạng lấy vị trí xếp hạng của các ca khúc ở mỗi nước, cùng với phần trăm doanh số đĩa bán được của ca khúc đó ở từng quốc gia.

66. This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

67. Now, I remember recently seeing an updated pie chart.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

68. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

69. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

70. Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

71. This is his chart, which is not quite published yet.

Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.

72. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

73. Now, unfortunately, there's no school that offers the course Designing for Humanity 101.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

74. "Bbiribbom Bberibbom" peaked at number 61 on the Gaon Chart.

Bbiribbom Bberibbom đạt vị trí 61 trên bảng xếp hạng Gaon Chart.

75. Inspired by papers from the Berkeley RISC project, Acorn considered designing its own processor.

Lấy cảm hứng từ các bài báo từ dự án Berkeley RISC, Acorn đã cân nhắc việc thiết kế bộ xử lý của riêng mình.

76. Designing a water pump that leaks... or putting it somewhere no human being can reach.

Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

77. Designing large, high-performance cache coherence systems is a very difficult problem in computer architecture.

Thiết kế hệ thống đồng bộ vùng nhớ đệm lớn, hiệu suất cao là một vấn đề rất khó trong kiến trúc máy tính.

78. [Allow for response, and then turn to chart on page 7.]

[Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

79. How would a young navigator learn to use a stick chart?

Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

80. The song peaked at number 4 in the Spanish download chart.

Bài hát có được vị trí #4 trên Spanish Download chart.