1. That's why I set a timer in the casing

यही कारण है कि मैं आवरण में एक टाइमर सेट है

2. Chart totals higher:

चार्ट के आंकड़ों का जोड़ ज़्यादा होना:

3. So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

यहॉ एक बबल चार्ट देखिये क्योँकि बिना बबल चार्ट TED क्या है?

4. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

5. [Chart/Picture on page 284]

[पेज 284 पर चार्ट/तसवीरें]

6. Created chart preview images, toolbar icons

औज़ारपट्टी प्रतीकों के लिए चार्ट पूर्वावलोकन छवियाँ बनाया

7. An example of a bar chart

बार चार्ट का एक उदाहरणName

8. Convert your table to a line chart.

अपने टेबल को लाइन चार्ट में कनवर्ट करें.

9. A Gantt chart helps in scheduling complex projects.

एक गैंट चार्ट जटिल परियोजनाओं के निर्धारण में मदद करता है।

10. ...to have that metric appear in the chart:

... चार्ट में वह मीट्रिक दिखाने के लिए:

11. The name appears on a 1930 British Admiralty chart.

यह नाम १९३० के दशक में ब्रिटेन की वायुसेना के गढ़ा था।

12. (See the chart, “When Disaster Strikes!” in Chapter 20.)

(अध्याय 20 में यह चार्ट देखें: “जब विपत्ति आती है!” )

13. When designing your site, focus on simple navigation and highlighting local options of your business.

अपनी साइट डिज़ाइन करते समय, सरल नेविगेशन और अपने व्यवसाय के स्थानीय विकल्पों को हाइलाइट करने पर ध्यान दें.

14. Chart based on the book Icons of Evolution —Science or Myth?

यह चार्ट, विकासवाद के सबूत—विज्ञान पर आधारित या झूठ पर?

15. Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

चार्ट: यहूदा और इसराएल के भविष्यवक्ता और राजा (भाग 1)

16. You should control the hazards shown in the Critical Control points Chart .

आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये .

17. A chart of recent usage for both of these values is shown.

इन दोनों मूल्यों के लिए हाल ही में किये गए उपयोग का एक चार्ट दिखाया जाता है।

18. The Gas Turbine Research Establishment was entrusted with the task of designing the engine for the LCA .

एलसीए के लिए इंजन का डिजाइन बनाने का काम गैस टर्बाइन रिसर्च इस्टैइलश्मेंट को सौंपा गया है .

19. A customisable chart in your Google Ads account that displays detailed performance data.

आपके Google Ads खाते का एक कस्टमाइज़ करने योग्य चार्ट, जिसमें विस्तृत रूप से प्रदर्शन डेटा दिया गया होता है.

20. To change what's shown on the chart, click the Unlocked, Incremented or Revealed dimension.

जो चार्ट पर दिखाया गया है उसे बदलने के लिए, अनलॉक किए गए, वृद्धि किए गए या दर्शाए गए आयाम क्लिक करें.

21. On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

अपने आय पेज पर, आप समय के साथ जनरेट होने वाली आय का चार्ट देख सकते हैं.

22. With these strengths, India offers you a solid platform to test and launch your making and designing capabilities.

इन अच्छाइयों के साथ भारत आपको अपनी निर्माण एवं डिजाइन क्षमता को परखने एवं लांच करने का एक ठोस प्लेटफार्म प्रदान करता है।

23. The accompanying chart lists some of their beliefs, along with Scriptural reasons for these.

संलग्न चार्ट उनके शास्त्रीय कारणों के साथ, उनके कुछ विश्वासों की सूचि देता है।

24. On the page for that metric, the line graph and bar chart display daily values.

उस मेट्रिक के लिए पेज पर, लाइन ग्राफ़ और बार चार्ट हर दिन का मान दिखाते हैं.

25. The chart provides an excellent summary of seasons and agricultural activities in the Promised Land.

साथ दिया गया चार्ट प्रतिज्ञात देश की ऋतुओं और कृषीय गतिविधियों का एक उत्तम सारांश देता है।

26. Also, a chart is published each year in the January 1 issue of The Watchtower.

साथ ही, प्रत्येक वर्ष द वॉचटावर के जनवरी १ के अंक में एक चार्ट प्रकाशित किया जाता है।

27. To better understand ARPPU, you can click on the [Drill down] icon on the ARPPU chart.

ARPPU को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आप ARPPU चार्ट पर [Drill down] आइकन पर क्लिक कर सकते हैं.

28. The European leg of the tour began in September, where the band were enjoying chart success.

सितंबर में यूरोपीय दौरा शुरू हुआ, जहां बैंड को चार्ट सफलता मिली हुई थी।

29. To view an acquisition channel's data as a chart, select a checkbox next to a channel.

प्राप्ति चैनल के डेटा को चार्ट के रूप में देखने के लिए, चैनल के आगे स्थित चेकबॉक्स चुनें.

30. To see a summary of the different capabilities of each type of user, view the chart below:

हर तरह के उपयोगकर्ता की अलग-अलग क्षमताओं के बारे में जानने के लिए, नीचे दिया गया चार्ट देखें:

31. When you click an entry in the table, you'll see the 'Distribution of UI render time' chart.

जब आप तालिका में किसी प्रविष्टि पर क्लिक करते हैं, तो आपको "यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) रेंडर समय का वितरण" चार्ट दिखाई देगा.

32. There may be other Critical Control Points in your operation that are not shown in the chart .

आप की प्रक्रिया में अन्य क्रटिकल कन्ट्रोल पाइंटस से सकते हैं जिन्हें चार्ट में नहीं दिखाया गया है .

33. The chart shows the number of pages in error and/or valid state, depending on your selection.

आपके चुने गए विकल्पाें के आधार पर चार्ट में गड़बड़ी और/या मान्य स्थिति वाले पेजाें की संख्या दिखाई जाती है.

34. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(हंसी) यह चार्ट है जब वह पिछली गरमियों में मशहूर हुआ।

35. And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

जडसन जैसे अनुवादकों के काम की बदौलत बाइबल आज बहुतायत में मुहैया है।—पृष्ठ १२ पर चार्ट देखिए।

36. The chart near the bottom of your app’s Overview tab shows the testing summary compared to previous builds.

आपके ऐप्लिकेशन के खास जानकारी टैब के सबसे नीचे मौजूद चार्ट में पिछले बिल्ड की तुलना में परीक्षण की खास जानकारी दिखाई जाती है.

37. Other examples: Interest rates, temperatures, etc., at the close of the period are plotted with a line chart.

अन्य उदाहरण हैं: अवधि की समाप्ति पर ब्याज दर, तापमान, आदि को एक लाइन चार्ट के साथ रचा जाता है।

38. If your table has more columns than the chart can accommodate, you can choose the ones to keep.

अगर आपके टेबल में कॉलम की संख्या उससे ज़्यादा है जितने कि चार्ट में आ सकते हैं, तो आप उन कॉलम को चुन सकते हैं जिन्हें आपको रखना है.

39. Designing your site around your visitors' needs while making sure your site is easily accessible to search engines usually produces positive results.

अपनी साइट को अपने दर्शकों की ज़रूरतों के हिसाब से डिज़ाइन करते हुए यह पक्का करना कि आपकी साइट आसानी से सर्च इंजन के लिए उपलब्ध है, आमतौर पर सकारात्मक नतीजे देता है.

40. Therefore, the leaders are expected to take stock of where we are and to chart the future direction.

अतः इस बात की आशा की जा रही है कि विभिन्न देश के नेता वर्तमान स्थिति का आकलन करेंगे तथा भावी दिशाओं का निर्धारण करेंगे।

41. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

और १९९१ के दौरान उनके संयुक्त क्रियाकलाप का भव्य नतीजा निम्नलिखित चार्ट में दर्शाया गया है। *

42. 1-Day Active Users is plotted by default, with the additional metrics displayed in the scorecards below the chart.

1-दिन सक्रिय उपयोगकर्ता को डिफ़ॉल्ट रूप से चार्ट के नीचे दिए गए स्कोरकार्ड में दिखाई गई अतिरिक्त मीट्रिक में डाल दिया जाता है.

43. On your 'Target vs Actual' chart, you can compare your actual revenue data with your selected benchmark revenue target.

अपने “लक्ष्य बनाम वास्तविक” चार्ट पर, आप अपने वास्तविक आय डेटा की तुलना अपने चयनित बेंचमार्क आय लक्ष्य से कर सकते हैं.

44. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

इस चार्ट को ऐसे बाइबलीय वृत्तान्तों के विषय में, जैसे कि पहले ही ज़िक्र किए गए दो मिसाल, आपके ज्ञान को और उनके लिए आपकी क़दर को बढ़ाने के लिए प्रयोग करें।

45. The project focuses on designing a system "to provide drainage that more closely mimics the natural landscape prior to development than traditional piped systems".

परियोजना में एक ऐसी प्रणाली को डिजाइन करने पर ध्यान दिया गया है "जो पारंपरिक पाइप प्रणालियों की बजाए विकास से पहले के प्राकृतिक परिदृश्य की अधिक नक़ल कर सके।

46. On the “Retention by billing period” chart, you can see how many billing cycles your subscribers remain active for.

“बिलिंग अवधि के" चार्ट पर आप देख सकते हैं कि आपके सदस्य कितने बिलिंग चक्र तक आपकी सेवा पर सक्रिय रहे.

47. The chart on pages 19 to 22 gives the report of the activity of Jehovah’s Witnesses during the 2001 service year.

पेज 19 से 22 पर चार्ट दिया गया है जिसमें 2001 के सेवा साल के दौरान यहोवा के साक्षियों के काम की वार्षिक रिपोर्ट दी गयी है।

48. The procession was observed by the citizens of Athens and their guests, for whose convenience the architects had made ample provision when designing the agora.

अथेने के नागरिक व उनके मेहमान जुलूस को देखते थे, जिनकी सुविधा के लिए शिल्पकारों ने अगोरा को बनाते वक्त काफी प्रबंध किए।

49. So instead of developing and designing a new and better hearing aid, the students did an audit of the environment, with a view to improving the acoustics.

तो विकास और डिजाइन करने की बजाय एक नई और बेहतर श्रवण सहायता, छात्रों ने एक लेखा परीक्षा की पर्यावरण का, ध्वनिक सुधारने के लिए एक दृष्टिकोण के साथ।

50. After selecting Buyers or ARPPU, your data will be displayed on a chart that you can filter by date range or SKU.

खरीदार या ARPPU चुनने के बाद, आपका डेटा एक चार्ट पर दिखाया जाएगा. इस चार्ट को आप तारीख की सीमा या SKU के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

51. On your New Players & Active Players tabs, using the links near the bottom-left of the chart, you can view data by:

अपने नए खिलाड़ी और सक्रिय खिलाड़ी टैब पर, चार्ट के नीचे बाईं ओर स्थित लिंक का उपयोग करके, आप निम्न के आधार पर डेटा देख सकते हैं:

52. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

कुछ ऐसे मामलों में, जहां टेबल, चार्ट में अलग से कोई जानकारी नहीं जोड़ती है, वहां रिपोर्ट में टेबल को शामिल नहीं किया जाता है.

53. 19 You can review the expanding activity of these millions of Witnesses by consulting the chart on pages 4-7 of this magazine.

१९ १९८९ का यरबुक ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़, पृष्ठ ३४-४१, पर विचार करके आप इन लाखों गवाहों के बढ़ते हुए कार्यकलाप का पुनःनिरीक्षण कर सकते हैं।

54. When it comes to employment, that means designing programs that reflect how people actually spend their working lives, as well as addressing the real grievances generating tensions.

जब बात रोजगार की होती है, तो इसका अर्थ होता है कि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जाएं जिनसे यह प्रतिबिंबित हो कि लोग वास्तव में अपने काम के जीवन को कैसे बसर करते हैं, साथ ही तनावों को पैदा करनेवाली वास्तविक शिकायतों के समाधान के संबंध में कार्रवाई की जानी चाहिए।

55. 19, 20. (a) What are some of the highlights of the activity of the Witnesses as indicated by the chart on pages 4-7?

१९, २०. (अ) जैसे १९८९ का यरबुक ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़, पृष्ठ ३४-४१, पर के चार्ट से संकेत होता है, गवाहों के कार्यकलाप की कुछ विशिष्टताएँ क्या हैं?

56. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

57. 'By making use of recent advances in semiconductor nanocrystal research, we have now developed a one-coat solar paint for designing quantum dot solar cells,' Kamat and co-workers said.

'अर्धचालक में हाल में किये गये उन्नति का उपयोग करते हुए नैनो क्रिस्टल पर अनुसंधान किया गया है हमने मात्र बिन्दु सौर सेलों के अभिकल्प हेतु एक परत के सौर रंग को अब विकसित कर लिया है' श्री कामत और उनके एक सहकर्मी ने कहा था।

58. Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

इंसान में उसूलों के मुताबिक जीने की काबिलीयत है, या दूसरे शब्दों में कहें तो उन्हें जो सही लगता है, वह करने की क्षमता उनमें है।

59. Just like standard Google Ads columns, custom columns can be filtered, sorted, downloaded, and used to customize your performance summary chart above your statistics table.

बिल्कुल मानक Google Ads स्तंभों की तरह ही, कस्टम स्तंभों को फ़िल्टर, क्रमबद्ध व डाउनलोड किया जा सकता है और उनका उपयोग करके आपकी आंकड़ा तालिका के ऊपर दिए गए प्रदर्शन सारांश चार्ट को कस्टमाइज़ किया जा सकता है.

60. This means that they chart skills courses, give lectures or invite CEMS students to company activities where students learn about certain corporate practices or solve cases.

इसका मतलब यह है कि वे कौशल कोर्सों का चार्ट बनाते हैं, लेक्चर देते हैं या कंपनी की गतिविधियों के लिए CEMS छात्रों को आमंत्रित करते हैं जहां छात्र कुछ कॉर्पोरेट प्रथाओं के बारे में जानते हैं या मामलों का समाधान करना सीखते हैं।

61. 3 How encouraging it is to review the activity of Jehovah’s Witnesses during the past service year as shown on the chart on pages 3 through 6!

3 हमारी राज्य सेवकाई के इस अंक में, पेज 3 से 6 पर पिछले सेवा साल के दौरान किए गए यहोवा के साक्षियों के कामों की रिपोर्ट दी गयी है। इस रिपोर्ट की जाँच करने से हमारा कितना हौसला बढ़ता है!

62. By default the adapter name, percentage of network utilization, link speed and state of the network adapter are shown, along with a chart of recent activity.

डिफ़ॉल्ट के रूप में एडाप्टर के नाम, नेटवर्क के उपयोग का प्रतिशत, लिंक की गति और नेटवर्क एडाप्टर की अवस्था को हाल की गतिविधि के एक चार्ट के साथ दिखाया जाता है।

63. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

64. You may see a change in the chart lines as you add other metrics and the scale of the Y-axis changes to accommodate the new values.

जैसे-जैसे आप अन्य मीट्रिक जोड़ते हैं और Y-अक्ष का पैमाना नए मानों के अनुसार बदलाव होता है, आपको चार्ट लाइन में बदलाव दिखाई दे सकते हैं.

65. This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovah’s Witnesses for the 1995 service year.

यह बात इस पत्रिका के पृष्ठ १२ से १५ द्वारा सिद्ध होती है, जिन पर १९९५ सेवा वर्ष के लिए यहोवा के साक्षियों के कार्य का चार्ट है।

66. On your 'Business drivers' chart, you can see a breakdown of your game's active players, segmented by players' average spending habits (low, medium and high) over the past 28 days.

अपने “व्यवसाय ड्राइवर” चार्ट पर, आप अपने गेम के सक्रिय खिलाड़ियों का विश्लेषण देख सकते हैं, जिसे खिलाड़ियों के पिछले 28 दिनों के औसत खर्च की प्रवृत्ति (कम, मध्यम और अधिक) के आधार पर वर्गीकृत किया गया है.

67. The meeting afforded opportunity for the two Ministers to hold in-depth consultations on all aspects of bilateral relations with a view to chart out a road map for further strengthening and deepening of bilateral Strategic Partnership.

बैठक ने दोनों मंत्रियों को द्विपक्षीय सामरिक साझेदारी को और सुदृढ़ एवं गहन करने के लिए एक रोड मैप तैयार करने के उद्देश्य से द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर गहन विचार विमर्श करने का अवसर प्रदान किया।

68. Tip: To zoom in and adjust the range for the time series, select the zoom-in level near the top of the chart or use the page scroll function on your mouse or trackpad (if supported).

टिप्स: ज़ूम इन करने और समय श्रृंखला की सीमा एडजस्ट करने के लिए, चार्ट के शीर्ष भाग के पास ज़ूम इन करने का स्तर चुनें या अपने माउस अथवा ट्रैकपैड (यदि समर्थित हो) पर पृष्ठ स्क्रॉल फ़ंक्शन का उपयोग करें.

69. ii. As a first step in designing the PSP, the National Institute for Smart Government (NISG) was engaged for studying the existing system of Passport issuance in India and the global best practices and for making suitable recommendations on establishing a redesigned system that could fulfill the aforesaid objective.

(ii) पीएसपी डिजाइन करने के प्रथम चरण के रूप में भारत में पासपोर्ट प्रचालन की मौजूदा प्रणाली के अध्ययन के लिए तथा पुनर्डिजाइन की गयी प्रणाली स्थापित करने पर उपयुक्त सिफारिश किए जाने के लिए एवं विश्व के सर्वश्रेष्ठ अभ्यास के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्मार्ट गवर्नमेंट को शामिल किया गया, जिससे उल्लखित उद्देश्यों को पूरा किया जा सके।

70. In addition to cycling, Friedl's blog offers an in-depth look at computer science, photography, effective DIY web developing and includes a long write-up on digital image color spaces, the auto-focus test chart that he developed, and a detailed Analysis of Lightroom JPEG Export Quality Settings.

सायक्लिंग के अतिरिक्त, फ्रेडल का ब्लॉग कंप्यूटर विज्ञान, फोटोग्राफी और प्रभावी DIY वेब के विकास के बारे में भी गहन जानकारी प्रस्तुत करता है।

71. (3) Using as a guide the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life” published under the heading “Jesus Christ” in Insight on the Scriptures (also in “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), read the parallel accounts of each portion of the Gospels, one after the other.

(३) शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) में [“हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और लाभदायक है” (अंग्रेज़ी) में भी], शीर्षक “यीशु मसीह” के नीचे प्रकाशित चार्ट “यीशु के पार्थिव जीवन की मुख्य घटनाएँ” को मार्गदर्शक के रूप में प्रयोग करते हुए, सुसमाचार पुस्तकों के हर भाग के समतुल्य वृत्तान्तों को एक के बाद एक पढ़िए।