1. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

2. Cheap trick and a cheesy one-liner?

Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

3. There are many styles of eye liner.

Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

4. However today there are some drastically toned eye liner.

Tuy nhiên hiện nay có một số bút kẻ mắt có tông màu chói.

5. Kay (1997), from the liner notes of Beneath the Remains.

Keller (1996) thông báo rằng các lá cuốn trong chồi.

6. Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

7. Eventually, every landfill liner will leak, allowing pollutants to contaminate groundwater.

Cuối cùng, mỗi lót bãi rác sẽ bị rò rỉ, cho phép nước thải gây ô nhiễm nước ngầm.

8. The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

9. This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

10. Depending on its texture, eye liner can be softly smudged or clearly defined.

Tùy thuộc vào kết cấu, bút kẻ mắt có thể nhoè nhạt dịu hoặc định hình rõ ràng.

11. 19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

12. They produced eye liner with a variety of materials, including copper ore and antimony.

Họ chế tạo bút kẻ mắt với nhiều loại vật liệu, bao gồm quặng đồng và antimon.

13. 10: The cruise liner SS Normandie catches fire and capsizes in New York harbour.

10: Tàu du lịch SS Normandie bị hỏa hoạn và lật úp tại cảng New York.

14. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

15. In the 1920s, Tutankhamun's tomb was discovered, introducing the use of eye liner to the Western world.

Vào thập niên 1920, người ta phát hiện một cây bút kẻ mắt trong lăng mộ Tutankhamun, từ đó bút kẻ mắt được giới thiệu sử dụng đến Thế giới phương Tây.

16. There are five main types of eye liner available on the market: each produces a different effect.

Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

17. Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.

Ann bay tới Amsterdam, nơi cô đã khánh thành tòa nhà mới của Hội Tương tế Quốc tế và hạ thủy một tàu viễn dương.

18. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

19. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

20. Case closed.

Chấm hết.

21. The charity case?

Khôn lớn rồi.

22. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

23. Just in case.

Để phòng hờ.

24. Case, the boat!

Case, con thuyền.

25. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

26. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

27. Eye liner can be drawn above upper lashes or below lower lashes or both, even on the water lines of your eyes.

Bút kẻ mắt có thể vẽ phía trên hàng mi trên hoặc phía dưới hàng mi dưới hoặc cả hai, thậm chí trên ngấn nước mắt.

28. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

29. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

30. In the late twentieth and early twenty-first century, heavy eye liner use has been associated with Goth fashion and Punk fashion.

Vào cuối thế kỷ XX và đầu XXI, bút kẻ mắt đậm được sử dụng kết hợp với thời trang Gothic và thời trang Punk.

31. He is the author of many artist biographies and record reviews for AllMusic, as well as a freelance writer, occasionally contributing liner notes.

Ông là tác giả của nhiều trang tiểu sử nghệ sĩ và bài đánh giá trên AllMusic, đồng thời là tay viết lách tự do, đôi khi đóng góp trong bìa ghi chú.

32. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

33. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

34. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

35. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

36. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

37. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

38. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

39. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

40. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

41. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

42. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

43. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

44. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

45. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

46. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

47. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

48. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

49. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

50. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

51. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

52. I brought the case files.

Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

53. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

54. Worst case scenario: zombie apocalypse.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

55. Thanks for stickin'with the case.

Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

56. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

57. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

58. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

59. Zi Long, what is your case?

Tử Long, anh có kế hoạch gì?

60. I was investigating a kidnap case.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

61. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

62. Discussing the merits of the case.

Thảo luận phương án giải quyết.

63. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

64. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

65. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

66. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

67. 'Fatty'Po says they'll crack the case.

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

68. Retro thrusters, everything we've got, CASE!

Bật hết công suất tên lửa đẩy.

69. Maybe some bizarre case of kyphoscoliosis.

Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

70. This case is smoking up, baby!

Va li này đang bốc khói đó cưng!

71. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

72. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

73. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

74. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

75. You have put our case perfectly.

Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo.

76. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

77. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.

78. But perhaps that's not the case.

Nhưng có lé đó không phải là những gì đang diễn ra.

79. The case enlarges with each instar.

Mỗi khi cầu đều linh ứng.

80. They feed from within a case.

Chúng ăn trong một tổ kén.