1. Acetabular cup-liner assembly

Ensemble cupule acetabulaire-revêtement

2. An acetabular liner insertion guide (10) aligns a liner (12) within an acetabular shell.

Cette invention a trait à un guide d'insertion de manchon acétabulaire qui aligne un manchon (12) à l'intérieur d'une coquille acétabulaire.

3. Vent comprising air permeable liner

Recipient

4. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

5. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

6. — || and adhesive, covered on one side with a release liner

— || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

7. Restrictor for controlling air pressure in liner slipped into pipeline

Étrangleur pour commander la pression d'air dans une gaine enfilée dans une canalisation

8. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

9. Method for forming self-aligned, dual silicon nitride liner for cmos devices

Procede pour former un revetement de nitrure de silicium double a grille auto-alignee pour des circuits cmos

10. Acoustic liner and a fluid pressurizing device and method utilizing same

Revetement insonorisant et dispositif de pressurisation d'un fluide et procede d'utilisation associe

11. — an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

— couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de protection amovible

12. 14.1.2 The extract is transferred to the Teflon microwave digestion vessel (ACV liner).

13.1.8 Une fois le fumage terminé, noter le courant, en milliampères(mA), sur le bloc d’alimentation.

13. an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de protection amovible

14. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

15. An insert, such as an abradable surface, can be used with the liner.

Une pièce d'insertion, telle qu'une surface susceptible d'érosion, peut être utilisée avec la chemise.

16. A liquid permeable bodyside liner covers the first absorbent and the second absorbent.

Une doublure côté corps perméable aux liquides recouvre le premier absorbant et le second absorbant.

17. Abrasive articles with a liner with protrusions and methods of making and using the same

Articles abrasifs comportant un revetement dote de parties saillantes et procedes de production et d'utilisation de ces derniers

18. Refrigerator having a cooled-air passageway formed with an external surface of a liner

Refrigerateur muni d'un passage d'air froid constitue a l'aide d'une surface exterieure d'un revetement

19. — coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner

— revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible aux UV et d'une pellicule de protection en polyester

20. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

21. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

22. The vest (24) has a cover (26) and liner (27) accommodating the air core (28).

Ledit gilet (24) comprend une enveloppe (26) et une doublure (27) renfermant le noyau (28) d'air.

23. The acetabular liner includes a cup portion (11) and at least one constraining portion (14).

L’insert cotyloïdien se compose d’une partie coupelle (11) et d’au moins une partie de contrainte (14).

24. coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner

revêtu sur une face d’un adhésif acrylique sensible aux UV et d’une pellicule de protection en polyester

25. A liner (24) is bonded to the moisture barrier sandwiching an absorbent assembly (26) therebetween.

Un ensemble absorbant (26) est intégré entre la doublure (24) et la couche barrière qui sont soudées.

26. An access hole (51) is formed through the liner material (35) covering the lateral connection.

On forme un orifice d'accès (51) dans la chemise (35) recouvrant le raccord latéral.

27. Refrigerant circulating through the evaporator (60) cools both the inner liner (31) and the circulating air.

Un produit réfrigérant qui circule à travers l'évaporateur (60) refroidit à la fois le revêtement interne (31) et l'air en circulation.

28. A cooling air passage surrounds and removes heat from the primary liner in three ways.

Un passage d'air de refroidissement entoure ce revêtement et en élimine la chaleur de trois façons.

29. Process of forming an air gap in a microelectromechanical system device using a liner material

Procédé de formation d'un entrefer dans un dispositif de microsystème électromécanique utilisant un matériau de protection

30. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

31. Also provided are methods of seating a liner in shell of an acetabular cup implant assembly

La présente invention concerne en outre des procédés destinés à positionner un revêtement dans une coquille d'un ensemble d'implant de cupule acétabulaire.

32. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

33. The plasma is accelerated through a converging/diverging magnetic field out of the liner, generating thrust.

Le plasma est accéléré par un champ magnétique convergent/divergent vers l'extérieur du revêtement, ce qui produit une poussée.

34. Restricted airflow to the engine cylinders is caused by clogged cylinder liner ports or blower air inlet screens.

La pression anormale à l’échappement est causée par une défectuosité du tuyau d’échappement ou par une obstruction; Remplacer les composantes défectueuses.

35. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien,

36. An inner ring liner (22) fits within the retainer and has a flange for abutting the seal (17).

Une chemise interne annulaire (22) s'adapte à l'intérieur de l'élément de retenue et possède une bride pour venir en butée contre le joint (17).

37. • To use steel powder as a filler in a UHMW-PE sheet intended as an abrasion resistant liner.

• Utiliser de la poudre d'acier comme charge dans une feuille de polyéthylène UHMW destinée à servir de revêtement résistant à l'abrasion.

38. (32) The Commission takes the view that air transport forms a separate market from containerized liner shipping.

(32) La Commission est d'avis que le transport aérien fait partie d'un marché distinct de celui des services de transport maritime de ligne conteneurisé.

39. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

40. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

41. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

42. First, a portion of the cooling air flows through effusion cooling holes in a portion of the liner.

Premièrement, une partie de l'air de refroidissement s'écoule par des trous d'effusion se trouvant dans une partie du revêtement.

43. The liner (14) includes a plurality of air compartments (18) interconnected by a number of air channels (19).

Le revêtement (14) comprend une multiplicité de compartiments à air (18) réciproquement reliés par un certain nombre de canaux à air (19).

44. The constraining portions may include inclined surfaces to induce rotation of the acetabular liner within the acetabular shell.

Les parties de contrainte peuvent comprendre des surfaces inclinées afin d’entraîner la rotation de l’insert cotyloïdien dans la cupule cotyloïdienne.

45. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien

46. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

47. Case Details for WIPO Case D2005-0658 WIPO Case Summary WIPO Case Number D2005-0658 Domain name(s) amd-processor.net Complainant Advanced Micro Devices, Inc.

Informations relatives au litige OMPI D2005-0658 Résumé du litige OMPI Numéro du litige D2005-0658 Nom(s) de domaine amd-processor.net Requérant Advanced Micro Devices, Inc.

48. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

49. An acetabular component for a prosthetic hip joint generally consists of an acetabular shell (60) and an acetabular liner (10).

La présente invention concerne un composant cotyloïdien, destiné à une prothèse d’articulation de la hanche, qui comprend en général une cupule cotyloïdienne (60) et un insert cotyloïdien (10).

50. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

51. The lime acts to absorb significantly more of the potentially toxic heavy metals than would a conventional clay landfill liner.

La chaux agit pour absorber de manière significative plus de métaux lourds potentiellement toxiques que ne le ferait une membrane d'étanchéité à l'argile classique.

52. An airtight case (10) includes a case body (20) and a cover (30) covering an opening of the case body (20).

Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

53. Case No # accouche

Affaire No # accouche

54. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

55. The shaped charge liner comprises a first material denser than 10 grams per cubic centimeter (g/cc) and a reactive material.

L'invention concerne un revêtement de charge creuse qui comprend un premier matériau dont la densité est supérieure à 10 grammes par centimètre cube (g/cc) et un matériau réactif.

56. Advanced case of hydrocephalus.

Cas avancé de l'hydrocéphalie.

57. In case of allogamy:

en cas d'allogamie:

58. In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty-five trial days.

Dans l’affaire Seromba, le Procureur a achevé la présentation de ses moyens à charge en 25 jours d’audience.

59. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

60. The project team developed a finite element code allowing high-fidelity modal analysis to estimate the acoustic liner impedance that maximises noise damping.

L'équipe du projet a développé un modèle par éléments finis, permettant une analyse modale d'une grande fidélité, pour estimer quelle impédance acoustique de la doublure optimise l'amortissement du bruit.

61. So is acid-free tissue paper or pre-washed unbleached cotton muslin when used as a box liner, packing material or dust cover.

Le papier de soie non acide ou la mousseline de coton non blanchie, lavée au préalable, conviennent pour doubler les contenants, comme bourrage ou pour protéger les textiles de la poussière.

62. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

63. [note 11: [1963] A.C. 808] The case at bar is not a case of disciplinary action.

[note 11: [1963] A.C. 808] Notre cas n'en est pas un de mesure disciplinaire.

64. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

65. Case of pulmonary actinomycosis: M.

Cas d'actinomycose pulmonaire: M.

66. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

67. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

68. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9120 — Carlyle/Apollo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

69. Case by case, DDR is essential to actually develop sustainable peace and the rule of law

Au cas par cas, les programmes de DDR sont fondamentaux pour réellement mettre en œuvre une paix durable et l'état de droit

70. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

71. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

72. Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

73. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration- (Affaire COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

74. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

TABLEAU INDICATIF DE DIPLÔMES DONNANT ACCÈS AUX PROCÉDURES DE SÉLECTION DE CATÉGORIE AST (À APPRÉCIER AU CAS PAR CAS

75. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

76. In case an AFS is installed:

Dans le cas d’un système AFS:

77. An acoustical transducer including a case and a support member, diaphragm, and backplate located within the case.

L'invention concerne un transducteur acoustique comprenant un boîtier et un élément de soutien, un diaphragme et une plaque arrière située dans le boîtier.

78. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

79. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

80. Furthermore, scrutiny will be exercised case by case, a posteriori, and with no respect for proper deadlines.

Concernant l’objet du contrôle, il semble qu’il n’y ait plus grand-chose à contrôler : en effet, le cadre proposé rend les livraisons d’armes incontrôlables !