1. Is your cartel after us?

Băng đảng của bố bám theo ta à?

2. One set Latino, possible cartel.

Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

3. The military guys from the cartel?

Những tên lính ở tập đoàn à?

4. The cartel didn't get the money.

Bọn buôn thuốc không lấy được tiền

5. No way these guys are Cartel.

Hội đó không thể là băng buôn lậu ma túy.

6. No way I'm taking Carl's cartel money.

Không đời nào em lấy tiền buôn ma túy của Carl.

7. Because we... are the Medellín cartel, motherfucker!

Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

8. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

9. Cartel didn't want him debriefed by our intel people.

Tập đoàn không muốn hắn ta bị thẩm vấn bởi người của chúng tôi.

10. This guy's got more muscle than a cartel king.

Gã đó còn bự con hơn lũ cận vệ nữa.

11. Why would the cartel want to steal from me?

Sao bọn buôn thuốc muốn lấy tiền của tôi?

12. There's no other cartel strong enough to pull this off.

Làm gì Còn băng nào đủ mạnh đễ Chõ mũi Vào.

13. Now, this is a charter plane, provided by the cartel.

Đây là một máy bay điều lệ, được bọn buôn ma túy cung cấp.

14. You are here because circumstances with the cartel are untenable.

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

15. This international drug cartel has a major deal in the works.

Tổ chức buôn ma túy tầm cỡ quốc tế này, sắp có giao dịch buôn bán quy mô lớn.

16. King Courtney tells Mike the mastermind is Colombian Cartel leader, Cisco.

King Courtney nói cho Mike biết kẻ chủ mưu chính là lãnh đạo của băng Colombia Cartel, Cisco.

17. The fury of the cartel Ain't no one escaped it yet

Và một khi các-ten ma túy nổi giận Chẳng kẻ nào có thể thoát khỏi

18. So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

19. Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

20. Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami.

Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

21. What I don't understand is why the cartel showed up when they did.

Tôi không hiểu tại sao bọn buôn thuốc lại xuất hiện khi họ giao tiền.

22. Then you know if you cross the Torero Cartel, you lose your head.

Nếu mày biết, dám chọi với giang hồ Torero, thì đầu lìa khỏi xác.

23. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

24. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

25. The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

26. Mike fights the Cartel leader and learns that King Courtney is now after Mike for his wealth.

Mike tham gia một trận thư hùng với tay trùm Cartel và biết được rằng King Courtney hiện đang săn đuổi Mike vì sự giàu có của anh.

27. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

28. So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

29. Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

30. With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

31. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway.

Ngài Bộ trưởng sẽ không phê duyệt thoả thuận thuế quan của ta nếu ta không đảm bảo với ông ta việc cứu hộ đang được tiến hành.

32. Whether it's the ruthless Mexican drugs cartel, the Zetas, who use anonymous companies to launder profits while their drugs-related violence is tearing communities apart across the Americas.

Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

33. The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

Cộng đồng kinh tế ASEAN cũng sẽ góp phần tăng cường hội nhập khu vực nhờ tự do hóa thương mại dịch vụ và cắt giảm hàng rào phi thuế quan.

34. Another trade partner for Eswatini was the United States where they shipped 34,000 metric tons of sugar in the 2014-2015 year under the Tariff Rate Quota.

Một đối tác thương mại khác của Swaziland là Hoa Kỳ, nơi nước này chuyển giao 34.000 tấn đường trong niên vụ 2014-2015 theo Hạn ngạch thuế quan.

35. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

36. The EU forms its own customs union with a common external tariff and commercial (external trade) policy: this means that at the WTO the EU operates as a single actor with the European Commission representing the EU.

Nền kinh tế Liên minh châu Âu (EU) bao gồm một thị trường nội khối và EU có vai trò như một thực thể thống nhất ở Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

37. He appealed for his 35-year minimum tariff to be reduced, but the judge Mr Justice Coulson ruled against this in June 2008 because his crimes involved "a significant degree of planning and premeditation" and there were "no real mitigating factors at all".

Ông đã kháng cáo giảm thuế tối thiểu 35 năm, nhưng thẩm phán ông Coulson đã ra phán quyết chống lại điều này vào tháng 6 năm 2008 vì các tội ác của ông liên quan đến "một mức độ đáng kể của kế hoạch và tiền xử lý" và "không có yếu tố giảm nhẹ thực sự nào".