1. Divorce papers?

Giấy tờ ly hôn à?

2. Papers, please.

Xin cho kiểm tra giấy tờ

3. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

4. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

5. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

6. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

7. I need papers.

Em cần vài loại giấy tờ.

8. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

9. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

10. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

11. Where are your papers?

Ai cầm giấy tờ của các người?

12. Come on... your papers

Trình giấy tờ

13. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

14. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

15. Where are my identity papers?

Giấy tờ tùy thân của em đâu?

16. Didn't you check his papers?

Hồi đó anh không có kiểm tra giấy tờ của ổng hả?

17. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

18. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

19. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

20. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

21. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

22. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

23. It was at the papers.

Giờ kêu ca gì.

24. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

25. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

26. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

27. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

28. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

29. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

30. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

31. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

32. So the adoption papers were signed.

Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

33. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

34. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

35. Where are your papers of transit?

Giấy phép thông hành của anh đâu?

36. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

37. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

38. See you in the funny papers.

Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

39. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

40. The shredded papers was a photo.

Mớ giấy xé bỏ đó là 1 tấm ảnh.

41. It's all marked on the papers.

Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

42. Bunyakovsky published around 150 research papers.

Viktor Bunyakovsky xuất bản khoảng 150 công trình nghiên cứu.

43. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

44. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

45. But I got some papers to grade.

Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

46. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

47. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

48. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

49. " And the papers? " asked the King hoarsely.

" Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

50. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

51. They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

52. He still has papers in his trunk.

Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.

53. It was you who dropped the papers.

Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

54. Did you check his papers with ice?

Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

55. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

56. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

57. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

58. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

59. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

60. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

61. She told me I was signing circumcision papers.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

62. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

63. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

64. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

65. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

66. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

67. Government issued I. D., work papers, student visa

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

68. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

69. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

70. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

71. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

72. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

73. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

74. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

75. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

76. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

77. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

78. The other papers, the photo is useful for nothing.

Ở những tờ giấy khác, bức hình chả có tác dụng gì cả...

79. I thought temples differed from government offices or papers.

Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

80. He made false papers for persecuted black South Africans.

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.