1. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

2. Status of the cargo ship.

क्यूबा लक्ष्य में ढुलाई?

3. She was carrying a cargo of pyrites.

वह एक जिम्मेदारी का काम था।

4. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

5. Dr Chhapgar published numerous papers in scientific journals.

डॉ॰ किंग ने अखबारों में कई आलेख लिखे।

6. Now this has also made the papers today.

यह बात आज के समाचार-पत्रों में भी आ गई है।

7. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

8. They handle around 45 per cent of the total cargo.

कुल कार्गों का 45 प्रतिशत काम वही करते हैं।

9. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“तर्शीश के जहाज़” यहोवा के उपासकों को ला रहे हैं

10. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

11. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

12. They have also provided details about the cargo which consists of Combat Missile.

‘'तकनीकी गलती'' के रूप में किया। उन्होंने कारगो के ब्यौरे भी दिए हैं जिसमें लड़ाकू प्रक्षेपास्त्र शामिल थे।

13. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

14. Foreign Secretary: What was agreed to was use of waterways for shipment of cargo.

विदेश सचिव : जिस बात पर सहमति हुई है वह यह है कि कार्गो के नौवहन के लिए जलमार्गों का प्रयोग किया जाएगा।

15. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

16. Professor Sengupta has published numerous papers in Indian as well as international journals.

प्रोफेसर सेनगुप्ता ने भारतीय और अन्तर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में कई सारे पत्र प्रकाशित किये।

17. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

18. The ship delivered "more than 200,000 tons of cargo to the island each year."

जहाज ने प्रत्येक वर्ष द्वीप को 200,000 टनों से भी ज़्यादा माल पहुंचाया है।

19. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

20. The protests at the Inland Container Depot in Birgunj that handles rail cargo, continues.

बीरगंज में इनलैंड कंटेनर डिपो जो रेल कार्गो को हैंडल करता है, पर प्रदर्शन जारी है।

21. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

22. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।

23. Facilities for air upliftment of perishable cargo from Guwahati are required to be more effective.

गुवाहाटी से पेरिशेबल कार्गो की विमान से ढुलाई की सुविधाएं कहीं अधिक प्रभावी हैं।

24. Kandahar city was once the hub of international cargo movements in mid 1950s and 1960s.

कंधार शहर 1950 के मध्य और 1960 के दशक में एक बार अंतर्राष्ट्रीय माल गतिविधियों का केंद्र था।

25. The cargo capacity of the W169 was increased by 15 percent compared with the W168.

W169 की कार्गो क्षमता, W168 के मुकाबले 15 प्रतिशत बढ़ा दी गयी।

26. In addition, for day after tomorrow we are processing ticketing and papers of another 30.

इसके अलावा, परसों के लिए हम 30 और मजदूरों के कागजातों को प्रोसेस कर रहे हैं तथा टिकटों की व्यवस्था कर रहे हैं।

27. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

28. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

29. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

30. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.

प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।

31. At the airport there, on Wednesday, July 27, over 35 tons was loaded onto a cargo jet.

वहाँ के हवाई अड्डे पर, बुधवार, जुलाई २७ को, ३५ टन से भी अधिक माल जेट विमान पर लादा गया।

32. It was agreed to expeditiously conclude the Motor Vehicles Agreement for regulation of passenger and cargo traffic.

इसमें सवारी एवं कार्गो यातायात के विनियमन हेतु मोटर वाहर करार पर शीघ्रातिशीघ्र हस्ताक्षर किए जाने पर सहमति हुई।

33. Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

34. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

35. The port is often called the "Cruise Capital of the World" and the "Cargo Gateway of the Americas".

इस पोर्ट को अक्सर "क्रूज कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड" और "कार्गो गेटवे ऑफ द अमेरिकाज" कहा जाता है।

36. This Protocol is working well and no additional Standard Operating Procedures are required to facilitate cargo movement within this framework.

यह प्रोतोकॉल सही ढंग से काम कर रहा है और इस कार्य ढांचे के तहत माल ढुलाई को सुविधाजनक बनाने के लिए किसी अतिरिक्त मानक प्रचालन प्रक्रियाओं की आवश्यकता नहीं है।

37. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

38. All papers they thought fit , they caused to be prepared , and , bringing them to me , compelled me to affix my seal .

उन्हें जैसा ठीक लगता , वैसे कागजात तैयार करते और मेरे पास लाकर मुझे उन पर मुहर लगाने को मजबूर करते .

39. Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

तंबाकू या तंबाकू से जुड़े उत्पादों के प्रचार के लिए विज्ञापन दिखाने की अनुमति नहीं है. इन उत्पादों में सिगरेट, सिगार, तंबाकू पाइप और रोलिंग पेपर (तंबाकू लपेटने वाले पेपर) शामिल हैं.

40. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

41. Interpunctuation characters in titles produce wrong search results, and authors are assigned to wrong papers, which leads to erroneous additional search results.

शीर्षकों में आंतरिक विराम चिह्न गलत खोज परिणाम को जन्म देते हैं और लेखकों को गलत पेपर सौंपा जाता है, जो कि अतिरिक्त गलत खोज परिणाम होता है।

42. Concessionaire would pay Royalty on “per MT of cargo/TEU handled” basis which would be indexed to the variations in the WPI annually.

छूट धारकों को ‘प्रति मीट्रिक टन माल/टीईयू हैंडल्ड’ के आधार पर रॉयल्टी देनी होगी, जो वार्षिक डब्ल्यूपीआई में उतार-चढ़ाव के मद्देनजर तय होगी।

43. In the wake of migration and the accompanying riots in 1947, much of his property, especially valuable manuscripts, papers and books were lost.

प्रवास के मद्देनजर और 1947 में हुए दंगों उनके साथ उनकी संपत्ति का ज्यादा, में विशेष रूप से महत्वपूर्ण पांडुलिपियों, कागजात और किताबें खो गए थे।

44. * Both sides exchanged non-papers in order to take their discussions forward, with a view to finding an amicable settlement of the issue.

* दोनों पक्षों ने इस मुद्दे का सौहार्दपूर्ण समाधान प्राप्त करने के उद्देश्य से चर्चाओं को आगे ले जाने हेतु विचारों का आदान-प्रदान किया।

45. Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था।

46. All attempts were made to free him and papers were sent to Dr Rosenfeld in Germany who was to engage some barrister in London .

उन्हें मुक्त कराने के सभी प्रयास किये गये और उनके कागजात जर्मनी में डा . रोसेनफील्ड को भेजे गए , जिन्हें लंदन में किसी बैरिस्टर की सेवाएं प्राप्त करनी थीं .

47. The city's economy revolves largely around the port, which has modern facilities for handling and storing cargo, through which alumina and bananas are shipped.

शहर की अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर बंदरगाह के चारों ओर घूमती है, जिसमें कार्गो को संभालने और भंडार करने के लिए आधुनिक सुविधाएं हैं, जिसके माध्यम से एल्युमिना और केले निर्यात किये जाते हैं।

48. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

जाली आईडी, पासपोर्ट, सामाजिक सुरक्षा कार्ड, आप्रवास से जुड़े दस्तावेज़, डिप्लोमा और खास नाम जैसे जाली दस्तावेज़ों के प्रचार के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है.

49. I have not seen any papers or I have not received any signals or indicators which would suggest that accommodating all three would be difficult.

मैंने न तो इस प्रकार के कोई दस्तावेज देखें हैं और न ही ऐसे संकेत प्राप्त हुए हैं जिससे इस बात का पता चले कि तीनों देशों को शामिल करना कठिन होगा।

50. The Group will act as an apex forum at the Government of India level to monitor the early release of Indian ships or cargo or crew.

यह समूह भारतीय पोतों अथवा कार्गो अथवा चालक दल की शीघ्रातिशीघ्र रिहाई पर नजर रखने के लिए भारत सरकार के स्तर पर सर्वोच्च मंच के रूप में कार्य करेगा।

51. The Indian ports serving as transshipment ports for Bangladesh cargo will derive benefits by way of enhanced throughput as a result of Indo-Bangladesh coastal trade.

भारतीय बंदरगाह बांग्लादेश कार्गो के लिए ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के रूप में कार्य कर रहे हैं जिन्हें भारत – बांग्लादेश तटीय व्यापार के परिणाम स्वरूप अधिक लाभ होगा।

52. Number two, we are discussing how we can actually find a way of agreeing on costal shipping, so that you know you are able to get smaller craft to load and unload cargoes and smaller ports, and obviously if you are going to load and unload cargo in ports it makes sense that you discuss what happens to the cargo after that.

दूसरा, हम चर्चा कर रहे हैं कि किस तरह हम वास्तव में तटवर्ती पोत परिवहन पर सहमत हो सकते हैं ताकि हम छोटे क्राफ्ट को लोड कर सकें और कार्गो को अनलोड कर सकें तथा छोटे बंदरगाहों, और स्पष्ट रूप से यदि आप बंदरगाहों पर कार्गो को लोड और अनलोड करते हैं, तो इसका अभिप्राय यह है कि आप इस बात पर भी चर्चा करेंगे जो इसके बाद कार्गो के सिलसिले में घटित होता है।

53. In addition to articles about specific entries on the wiki, several papers speak of the website in general—usually in a section devoted to technology or the Internet.

विकी पर विशिष्ट प्रविष्टियों के बारे में लिखे गए लेखों के अलावा, कई अख़बारों ने- आम तौर पर प्रौद्योगिकी या इंटरनेट के लिए समर्पित एक अनुभाग में सामान्य रूप से वेबसाइट के बारे में चर्चा की है।

54. Raxaul-Birgunj and other crossings have been witnessing sit-ins and protests by the Madhesis on the Nepalese side and they are not allowing cargo traffic to go through.

रक्सौल – बीरगंज तथा अन्य क्रासिंग प्वाइंट पर नेपाली साइड में मधेशी बैठे हुए हैं तथा धरना प्रदर्शन कर रहे हैं और वे कार्गो ट्रैफिक को अंदर जाने नहीं दे रहे हैं।

55. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

56. New systems of border security have been put in place, such as enhanced cargo screening and the introduction of machine-readable travel documents, which have been helpful in checking terrorists' transnational activities.

सीमा सुरक्षा के लिए कार्गो की अधिकाधिक जांच और मशीन से पठनीय यात्रा दस्तावेजों की शुरूआत जैसी नई व्यवस्था लागू की गई हैं जो आतंकवादियों की सीमा-पार गतिविधियों को रोकने में मददगार साबित हुई हैं।

57. (a) whether after about four and half month’s road blockade that crippled Nepal’s economy, the Madhesi activists along the border tract have lifted the same, allowing entry of cargo trucks from Indian side;

(क) क्या नेपाल की अर्थव्यवस्था को भारी नुकसान पहुंचाने वाले लगभग साढ़े चार महीनों से चल रहे सड़क अवरोध को इस सीमा के आस-पास के मधेशियों ने हटा दिया है जिससे भारत की तरफ से आने वाले माल-वाहक ट्रक नेपाल की सीमा में प्रवेश कर पा रहे हैं;

58. * With a view to encouraging imports from Bangladesh, both countries agreed to address removal of tariff and non-tariff barriers and port restrictions and facilitate movement of containerized cargo by rail and water.

* बंगलादेश से आयातों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों देशों ने टैरिफ एवं गैर टैरिफ बाधाओं एवं पत्तन नियंत्रणों को समाप्त करने और रेल तथा जल मार्ग द्वारा कंटेनर कारगो की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की।

59. In addition, our labour officials are regularly going to the Deportation Centres to try and assist any Indian nationals who may have a willingness to change over their papers rather than go back.

इसके अतिरिक्त, हमारे श्रम अधिकारी नियमित रूप से ऐसे किसी भारतीय राष्ट्रिक की सहायता करने के लिए निर्वासन केंद्रों में जा रहे हैं, जो वापस जाने की वजाय अपने कागजातों में परिवर्तन कराने के इच्छुक हैं।

60. Question from ABP: Could you give us little details at least, the subjects touched on during the discussion between Prime Minister Modi and Sheikh Hasina because that is of direct interest to our papers?

एबीपी से प्रश्न: क्या आप हमें कम से कमइसका विवरण दे सकते हैं किप्रधानमंत्री मोदी और शेख हसीना के बीच चर्चा के दौरान किन विषयों पर बात हुई, क्योंकि इसमें हमारे अखबारो को सीधी रूचि है?

61. The Prime Minister presented to Mr. Kenny, reproductions of a selection of manuscripts and papers pertaining to two Irish officials, Thomas Oldham and Sir George Abraham Grierson, in recognition of their contributions in India.

प्रधानमंत्री ने आयरलैंड के दो अधिकारियों थॉमस ओल्डहम और सर जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन के भारत में योगदान संबंधी लेख और पाण्डुलिपियों की प्रतिकृति आयरलैंड के प्रधानमंत्री श्री केनी को उपहारस्वरूप दी।

62. I put out notices in papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free?

मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले, यदि आप एक ब्रिटिश दादी, यदि आपके पास ब्रॉडबैंड और एक वेब कैमरा हैं, क्या आप मुझे अपने समय से सप्ताह में एक घंटे मुफ्त दे सकते हैं?

63. 3 After coming in sight of the island of Cyʹprus, we left it behind on the left side* and sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.

3 रास्ते में हमें कुप्रुस द्वीप दिखायी दिया जो हमारे बायीं तरफ* था। उसे पीछे छोड़ते हुए हम सीरिया की तरफ बढ़ते गए और सोर के बंदरगाह पहुँचकर वहाँ जहाज़ से उतरे, क्योंकि वहाँ जहाज़ का माल उतारा जाना था।

64. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

65. KC-33A – A proposed 747 was also adapted as an aerial refueling tanker and was bid against the DC-10-30 during the 1970s Advanced Cargo Transport Aircraft (ACTA) program that produced the KC-10A Extender.

KC-33A - एक प्रस्तावित 747 को भी ईंधन भरने वाले हवाई टैंकर के रूप में अनुकूलित किया गया था और 1970 के एडवांस्ड कार्गो ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट (ACTA) कार्यक्रम के दौरान इसे डीसी-10-30 (DC-10-30) के सामने रखा गया था, जिसने KC-10A एक्सटेंडर निर्मित किया था।

66. The agitation, which completed 100 days on 23 November 2015, has seen protestors obstructing movements of cargo trucks across India-Nepal border crossings, thereby affecting supplies of fuel and other essential commodities from India to Nepal.

23 नवंबर, 2015 को इस आंदोलन के 100 दिन पूरे हो गए। इस दौरान आंदोलनकर्ताओं ने भारत-नेपाल सीमा पर कार्गो ट्रकों के आवागमन पर रोक लगा दी, जिससे भारत से नेपाल जाने वाले ईंधन तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति प्रभावित हुई है।

67. * India would like to exchange information on strategies for de-radicalisation, learn from Singaporean experience of involvement of private sector and academia in ensuring cyber security and Singapore's system of profiling containers/sea cargo and air passengers.

* भारत कट्टरता रोकने के लिए रणनीतियों पर जानकारी के आदान प्रदान, साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने और कंटेनरों/समुद्री कार्गो और हवाई यात्रियों की रूपरेखा तैयार करने की सिंगापुर की प्रणाली में निजी क्षेत्र और शैक्षिक समुदाय की भागीदारी के सिंगापुर के अनुभव से सीखना चाहता है।

68. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

69. Modi: If you were to pick up the news papers for the period March-May 2014 last year and read them, you will actually get the context and key aspects of the context in which we were approaching the elections at that time.

मोदी : यदि आप पिछले साल मार्च से मई, 2014 के अखबारों को उठाकर पढ़ें, तो आपको सही मायने में संदर्भ तथा संदर्भ के प्रमुख पहलुओं के बारे में पता चल जाएगा जिसमें उस समय हम चुनाव लड़ रहे थे।

70. I understand that there will be a report from the Chairman of the Ad-Hoc Working Group on Long Term Cooperative Action, which will put together the various non- papers on specific elements of the Bali Action Plan, as they would have culminated at the end of the day.

मैं समझता हूँ कि दीर्घावधिक सहकारी कार्रवाई से संबद्ध तदर्थ कार्यकारी समूह के अध्यक्ष द्वारा भी रिपोर्ट प्रस्तुत की जाएगी जिसमें अंतिम निष्कर्ष के रूप में बाली कार्य योजना के विशिष्ट तत्वों पर विभिन्न मौखिक परामर्शों को स्थान दिया जाएगा।

71. This line of research culminated in the five 1952 papers of Hodgkin, Katz and Andrew Huxley, in which they applied the voltage clamp technique to determine the dependence of the axonal membrane's permeabilities to sodium and potassium ions on voltage and time, from which they were able to reconstruct the action potential quantitatively.

यह अनुसंधान होज्किन, काट्ज़ और एंड्रयू हक्सले के 1952 के पांच प्रपत्रों में फलित हुआ, जिसमें उन्होंने वोल्टेज क्लैम्प तकनीक का उपयोग किया और पोटेशियम और सोडियम के लिए अक्षीय मेम्ब्रेन की पारगम्यता को दर्शाया, जहां से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल को मात्रात्मक रूप से फिर से संगठित किया।

72. Daily business is arranged according to priorities fixed in Direction 2 of the Directions by Speaker viz . oath or affirmation . Obituary references , Questions , leave to move Adjournment Motion , questions involving a breach of privilege , papers to be laid on the Table , communication of messages from the President , Calling Attention statements , statements and personal explanations , motions for elections to Committees , Bills to be introduced , matters under Rule 377 , etc . Apart from the private members ' business , i . e .

दैनिक कार्य अध्यक्ष द्वारा दिए गए निर्देशों के निर्देश 2 में निर्धारित प्राथमिकताओं के अनुसार इस क्रम में किया जाता है : शपथ या प्रतिज्ञान , निधन संबंधी उल्लेख , प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव पेश करने की अनुमति , विशेषाधिकार भंग के प्रश्न , सभा पटल पर रखे जाने वाले पत्र , राष्ट्रपति से प्राप्त संदेशों की सूचना , ध्यानाकर्षण प्रस्ताव , वक्तव्य और वैयक्तिक स्पष्टीकरण , समितियों के लिए निर्वाचन संबंधी प्रस्ताव , पेश किए जाने वाले विधेयक , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि

73. * The two sides appreciated recent conclusion of an MoU between Civil Aviation authorities on code shares, intermodal services, routing flexibility, open sky on cargo and on domestic code-sharing; the finalization of the text of the agreement on gainful employment by dependent family members of the diplomatic staff; noted ongoing negotiations on waiver of visas for diplomatic passport holders; and the decision to move forward with a bio-refinery project for production of fuel grade Ethanol, acetic acid, furfural and bio-coal from bamboo in Assam.

* दोनों पक्षों ने कोड की हिस्सेदारी, इंटरमाडल सेवाओं, रूटिंग फ्लेक्सिबिलिटी, कार्गो पर तथा डोमेस्टिक पर ओपन स्काई कोड शेयरिंग पर नागर विमानन प्राधिकरणों के बीच एम ओ यू के हाल ही में अंजाम पर पहुंचने; राजनयिक स्टाफ के आश्रित पारिवारिक सदस्यों द्वारा लाभप्रद रोजगार पर करार के पाठ को अंतिम रूप देने की सराहना की; राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा पर चल रही वार्ता को नोट किया; और असम में बांस से ईंधन ग्रेड एथानोल, एस्टिक एसिड, फरफूरल और बायो कोल के उत्पादन के लिए एक बायो रिफायनरी परियोजना की दिशा में आगे बढ़ने के निर्णय का स्वागत किया।