1. Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital!

Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

2. The treaty strictly limited both the tonnage and construction of capital ships and aircraft carriers and included limits of the size of individual ships.

Hiệp ước đã hạn chế chặt chẽ cả trọng tải và việc xây dựng kỳ và tàu sân bay và bao gồm các giới hạn về kích thước của các tàu cụ thể.

3. " Construction works too are major contributors for the smog in this season as they lead to more pollution in the air , " says the Indian Meteorological Department .

" Công việc xây dựng là nguyên nhân chủ yếu gây ra sương mù trong mùa đông vì chúng dẫn đến ô nhiễm không khí " , theo cục khí tượng Ấn Độ .

4. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

5. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

6. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

7. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

8. Extensive building was undertaken in the capital Pliska, including the construction of a magnificent palace, pagan temples, ruler's residence, fortress, citadel, water-main, and bath, mainly from stone and brick.

Việc xây dựng quy mô được tiến hành ở thủ đô Pliska, bao gồm xây dựng một cung điện lộng lẫy, các nhà thờ đa thần, tư dinh cho các vua, thành trì, pháo đài, ống dẫn nước, và nhà tắm, chủ yếu từ đá và gạch.

9. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

10. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

11. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

12. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

13. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

14. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

15. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

16. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

17. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

18. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

19. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

20. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

21. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

22. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

23. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

24. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

25. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

26. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

27. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

28. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

29. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

30. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

31. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

32. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

33. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

34. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

35. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

36. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

37. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

38. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

39. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

40. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

41. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

42. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

43. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

44. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

45. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

46. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

47. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

48. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

49. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

50. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

51. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

52. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

53. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

54. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

55. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

56. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

57. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

58. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

59. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

60. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

61. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

62. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

63. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

64. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

65. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

66. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

67. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

68. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

69. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

70. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

71. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

72. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

73. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

74. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

75. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

76. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

77. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

78. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

79. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

80. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.