1. Most of the investments in fixed capital (84.8%) were spent on construction works.

इसका सर्वाधिक उपयोग (लगभग २८ प्रतिशत) कागज के निर्माण में सज्जीकरण के लिए होता है।

2. There is a lovely gravel road pass that was built by the Department of Water Affairs as part of the access road and construction for the Poortjieskloof Dam.

पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट की इकाई है जिसके माध्यम से स्वदेशी वस्तुओं के निर्माण और स्वदेशी की विचारधारा पर कार्य होता है।

3. Construction of Bhagalpur Bypass

भागलपुर बाईपास का निर्माण

4. Noise from construction sites

बिल्डिंग निर्माण के स्थल से शोर .

5. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

दोनों कंगूरों की ऊँचाई पाँच-पाँच हाथ थी।

6. He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.

उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।

7. Capital inflows in economies that suffer from low investment demand fuel consumption, not capital accumulation.

कम निवेश से ग्रस्त होने वाली अर्थव्यवस्थाओं में पूँजी के अंतर्प्रवाह खपत को बढ़ाते हैं, पूँजी के संचय को नहीं।

8. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

9. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

10. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

11. Construction was of composite materials throughout.

संग्रह सभी जगह सामान था।

12. PARTICIPATION IN CONSTRUCTION OF RAIL LINK

रेल लिंक के निर्माण में भागीदारी

13. CONSTRUCTION OF RAIL LINE IN POK

पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में रेल लाईन का निर्माण

14. Lisbon is the capital of Portugal.

पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन है।

15. They were working on a construction site.

वे एक निर्माण स्थल पर काम कर रहे थे।

16. CONSTRUCTION OF DHOLA SADIYA BRIDGE ON BRAHMAPUTRA

ब्रह्मपुत्र पर ढोला-सादिया पुल का निर्माण

17. Apparently referring to the capital city, Samaria.

ज़ाहिर है कि यहाँ राजधानी सामरिया की बात की गयी है।

18. The work on road construction has already been awarded on 17 March 2017 and the construction period is 36 months.

सड़क निर्माण कार्य पहले ही 17 मार्च, 2017 को प्रदान किया जा चुका है तथा इसकी निर्माण अवधि 36 महीने है।

19. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

20. Construction of roads has started in that time.

बुंदेली साहित्य का निर्माण इसी समय प्रारंभ हुआ।

21. Construction sites swarm with well-trained, devoted workers.

निर्माण-कार्य स्थल सुप्रशिक्षित, समर्पित कार्यकर्त्ताओं से भरे हुए हैं।

22. This opened the way for steel-skeleton construction.

यह शिल्पकला के लिये निर्माण अवयव हेतु प्रयुक्त होता है।

23. It actually had two types of wall construction.

दो प्रकार के धान की खेती होती थी।

24. The infusion of capital into Exim Bank will enable it to augment capital adequacy and support Indian exports with enhanced ability.

एक्जिम बैंक में पूंजी लगाने से यह पूंजी पर्याप्तता अनुपात बढ़ाने और इसके साथ ही ज्यादा क्षमता के साथ भारतीय निर्यात के लिए आवश्यक सहायता देने में समर्थ हो जाएगा।

25. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

मारे के खंडहर, जो कच्ची मिट्टी की ईंटों से बनी इमारतों के सबूत हैं

26. All three are in the process of construction.

ये तीनों ही निर्माण की प्रक्रिया में हैं।

27. He was a prominent opponent of capital punishment.

वह अपनी सजा को उत्साहपूर्वक झेलने वाला एक सदाचारी कैदी थे।

28. Evidently referring to Bozrah, the capital of Edom.

ज़ाहिर है कि यहाँ एदोम की राजधानी बोसरा की बात की गयी है।

29. Capital flows to emerging markets have been choked.

उदीयमान बाजारों के लिए पूंजी के प्रवाह में भी गतिरोध उत्पन्न हो गया है।

30. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.

उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।

31. Construction on the site was first undertaken in 1926.

इस स्थल पर निर्माण कार्य की शुरुआत सबसे पहले 1926 में की गई थी।

32. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

33. Workers on a construction site must always be alert.

निर्माण की जगह पर काम करनेवालों को हमेशा सतर्क रहना चाहिए।

34. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

35. Delhi, the capital of India reflects our cultural diversity.

भारत की राजधानी दिल्ली हमारी सांस्कृतिक विविधता को दर्शाती है।

36. More recent changes include the construction of a small playground.

नए भिन्नरूपी खेलों के निर्माण के लिए कुछ नियमों में परिवर्तन किए जाते हैं।

37. Construction work is already in progress at the project site.

प्रोजेक्ट साइट पर निर्माण कार्य पहले से ही चल रहा है।

38. The Drive was developed after the construction of the tower.

टनल के निर्माण के बाद सब कुछ ठीक चल रहा था।

39. The aperture under construction at the top of the building.

इमारत के शीर्ष पर निर्माणाधीन अपर्चर।

40. The good news is that there is enormous scope to realize further efficiencies in institutions for allocating capital, as well as in implementing capital projects.

अच्छा समाचार यह है कि पूंजी के आवंटन हेतु संस्थाओं में प्रभाविता का संचार करने तथा पूंजीगत परियोजनाओं के क्रियान्वयन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।

41. A national highway construction boom was added to our problems.

हमारी समस्याओं में राष्ट्रीय राजमार्ग बनाने की तेज़ी को जोड़ दिया गया।

42. In the second phase, construction of 43,000 accommodations was initiated.

दूसरे चरण में 43,000 आवासों के निर्माण का प्रस्ताव था।

43. At present, the capital city of Prague hosts 86 embassies.

लिहाजा तेलअवीव में ही सभी 86 देशों के दूतावास हैं।

44. Yet, the corporate tax structure has favoured capital intensive production.

इसके बावजूद कॉर्पोरेट कर संरचना ने पूंजीमूलक उत्पादन की ही सहायता की है।

45. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

46. If you want to compare aggregated sales by Department, then you might create a group called Department, and within that group create content for Men, Women, Children.

यदि आप विभाग के आधार पर बिक्री की तुलना करना चाहते हैं तो आप विभाग नामक समूह तथा उस समूह में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों के लिए सामग्री बना सकते हैं.

47. The GCC members have significant surplus capital and India is one of the few countries, having the capacity to absorb large capital flows for infrastructure development.

जी सी सी सदस्यों के पास अच्छी मात्रा में सरप्लस पूंजी है तथा भारत ऐसे कुछ देशों में से एक है जिनके पास अवसंरचना विकास के लिए बड़े पूंजी प्रवाह को समाहित करने की क्षमता है।

48. The national saving rate and capital generation is also high.

राष्ट्रीय बचत दर तथा पूंजी निर्माण की दर भी ऊंची है।

49. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

50. Construction of inter - state and interregional lines has also made progress .

अंतर्राज्य तथा अंतर्क्षेत्रीय लाइनों के निर्माण में भी प्रगति हुई .

51. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

52. Historians are not sure about the construction period of this temple.

इतिहासकारों इस मंदिर के निर्माण की अवधि के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं।

53. How can we directly support the work of Kingdom Hall construction?

राज्य घर बनाने के काम में हम सीधे तौर पर कैसे मदद दे सकते हैं?

54. * For this purpose, we have refined our FDI Policy in construction.

· इसके लिए निर्माण क्षेत्र में हमने अपनी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति में अनुकूल सुधार किए हैं।

55. He congratulated all those involved in the construction of the project.

उन्होंने इस परियोजना के निर्माण में लगे सभी व्यक्तियों को बधाई दी।

56. The Su-5 was a conventional monoplane of all-metal construction.

सुखोई एसयू-5 सभी धातुओ से निर्मित एक पारंपरिक मोनोपलेन था।

57. Capital gains may be taxed at different rates than other income.

पूंजीगत लाभ अन्य आय की तुलना में अलग दरों पर लगाया जा सकता है।

58. Indian interlocutors should also defend the capital controls as legitimate and acceptable defence against speculative capital flows and press for creating an effective framework for the adjustment process.

भारतीय वार्ताकारों को अव्यवहार्य पूंजी प्रवाह के विरूद्ध वैध एवं स्वीकार्य प्रतिरक्षा के रूप में पूंजी नियंत्रण की भी रक्षा करनी चाहिए तथा समायोजन प्रक्रिया के लिए एक प्रभावी रूपरेखा का सृजन करने पर दबाव देना चाहिए।

59. Outlets had to be found for the investment of this capital .

इस पूंजी को लगाने की जगहों की तलाश करनी थी .

60. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

61. It rewards construction contracts to corrupt Islamic Revolutionary Guard Corp-affiliated firms.

यह इस्लामिक रिवोल्युशनरी गार्ड कॉर्प से जुड़े प्रतिष्ठानों को निर्माण के ठेके सौंपता है।

62. Foreign investment caps have been eased in construction, railways and defence sectors.

निर्माण, रेलवे एवं रक्षा क्षेत्रों में विदेशी निवेश की ऊपरी सीमा में ढील दी गई है।

63. A married couple approached the brother overseeing a Kingdom Hall construction site.

पति ने कहा, “हमने आप लोगों को यह इमारत बनाते हुए देखा है . . .

64. It would be entirely logical to say that the answer is construction.

यह कहना पूरी तरह तार्किक होगा कि जवाब निर्माण है।

65. (a) the present status of the construction work of Nalanda International university;

(क) नालंदा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य की वर्तमान स्थिति क्या है;

66. Maharaja Holkar's contribution accelerated the construction of rail-lines in Malwa region.

महाराजा होल्कर का योगदान मालवा क्षेत्र में रेल लाइनों के निर्माण के त्वरित।

67. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

68. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labour.

ज्यादातर विकास परियोजनाएँ जैसे सड़कों का विकास इत्यादि भारतीय सहयोग से ही होता है।

69. A frozen food plant and a cheese manufacturing facility were under construction.

यहाँ एक रेशम उत्पादन संस्थान और एक कृषि अनुसंधान केंन्द स्थापित किए गए हैं।

70. (Above) This inscription contains the boasting of Nebuchadnezzar regarding his construction projects

(नीचे) बाबुल के मंदिर का बेलन जिस पर राजा नबोनाइडस और उसके बेटे बेलशस्सर का नाम है

71. The system was subsequently removed from the power grid for nearby construction.

दुर्भाग्यवश, सम्पूर्ण प्रणाली को निकटवर्ती निर्माण के लिए बिजली ग्रिड से हटा दिया गया था।

72. For example, consider Melbourne, the capital city of the state of Victoria.

उदाहरण के लिए, विक्टोरिया राज्य की राजधानी मॆलबर्न को लीजिए।

73. The poorer, low-income countries had very little access to capital markets.

गरीब और अल्प आय वाले देशों का पूंजी बाजार के साथ अत्यंत सीमित संपर्क है।

74. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

१९६९ में, मुझे ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा में नियुक्ति मिली।

75. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.

भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।

76. The city has begun construction of bike routes as of late 2009, and ordinances requiring bike parking in all future construction in the city became mandatory as of October 2009.

शहर ने वर्ष 2009 के अंत में बाइक मार्गों का निर्माण कार्य शुरू कर दिया है और यह अध्यादेश जारी कर दिया है कि शहर के अन्दर भविष्य में होनेवाले सभी प्रकार के निर्माण कार्यों में अक्टूबर 2009 के बाद से अब बाइक पार्किंग आवश्यक होगा।

77. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

78. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.

यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.

79. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :

इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं

80. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।