1. This airport handled 500,000 passengers in 2017, to its full designed capacity.

Sản lượng khách năm 2017 dự kiến đạt 500.000 lượt khách, bằng công suất thiết kế sân bay này.

2. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

3. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

4. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

5. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

6. Currently the team plays at the 10,000 capacity Stade Olympique (Nouakchott).

Hiện tại đội bóng thi đấu trên sân vận động Stade Olympique (Nouakchott) có sức chứa 10.000 chỗ ngồi.

7. This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

8. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

9. I wanted to hit him at full speed.

Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

10. He was buried at Budafok with full military honors.

Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

11. Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

12. As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.

Tương tự đối với khả năng phân biệt một cách có hệ thống giữa cốt lõi và những gì ở xung quanh.

13. He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

14. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

15. There's an audience full of people looking at us.

Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

16. The project supports efforts to expand full-day preschool enrollments, improve capacity for preschool quality assurance and strengthened professional expertise of teachers and principals.

Dự án hỗ trợ các nỗ lực mở rộng ghi danh bán trú ở cấp mầm non, nâng cao năng lực đảm bảo chất lượng cho trường mầm non và tăng khả năng chuyên môn cho giáo viên và hiệu trưởng.

17. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt-hour -- 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

18. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt- hour -- 1, 000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

19. At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

20. His last couple of seasons were spent at full back.

2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

21. Bridge strength: New bridges are to have at least MS 18 (HS-20) structural capacity.

Sức chịu đựng của cầu: các cầu mới phải có ít nhất sức tải MS 18 (HS-20).

22. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

23. They may have served as scribes or copyists at the temple or in some administrative capacity.

Có lẽ họ là thư ký, tức người sao chép trong đền thờ hoặc làm một số việc hành chánh.

24. 12 The full wind comes from these places at my bidding.

12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

25. A full state of alert was instigated at 01:30 am.

Lệnh báo động toàn quốc được ban bố lúc 01h30 sáng.

26. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

27. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

28. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

29. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

30. But at the full moon, the victim loses his own will.

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

31. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

32. "Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."

"Nhìn vào âm hộ của bạn" cô ấy nói, "sẽ tốn cả ngày", (Cười)

33. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

34. The country's harbor loading capacity in the 1990s was estimated at almost 35 million tons a year.

Công suất bốc dỡ các cảng của cả nước trong năm 1990 ước đạt gần 35 triệu tấn một năm.

35. Since 1963, the club have played at the Stadio Marc'Antonio Bentegodi, which has a capacity of 39,211.

Từ năm 1963 sân nhà của câu lạc bộ là sân Stadio Marcantonio Bentegodi, sức chứa 39,211 chỗ ngồi.

36. The ships displaced 11,785 metric tons (11,599 long tons) at full load.

Các con tàu có trọng lượng choán nước lên đến 11.785 tấn (11.599 tấn Anh) khi đầy tải nặng.

37. At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

38. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

39. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

40. With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

41. The passenger terminal at this phase is designed to have a capacity of 5 million passengers per year.

Nhà ga hành khách trong giai đoạn này được thiết kế để có công suất 5 triệu hành khách mỗi năm.

42. When the shed was full—I presume its capacity to be about 200, the bodies were taken to a pit a mile from the camp where they were buried.

Khi lán trại này chứa đầy xác –tôi ước tính nó có thể chứa được khoảng 200 xác, thì các xác chết này được đưa tới một cái hố cách trại khoảng 1 dặm đường để chôn.

43. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

44. Since 1931, the club have played at the Stadio Artemio Franchi, which currently has a capacity of 43,147.

Từ năm 1931, sân nhà của câu lạc bộ là sân Artemio Franchi, sức chứa hiện nay là 47,282 chỗ ngồi.

45. 9 The Bible shows that the conscience is an inner capacity to look at and evaluate your actions.

9 Kinh Thánh cho thấy lương tâm là khả năng nội tâm giúp bạn đánh giá hành vi của mình.

46. Remember at times like these, you should see the glass as half full.

Hãy nhớ, lúc này, nên nhìn sự việc 1 cách khách quan

47. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

48. Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes.

Tổng số sức chứa chỗ trọ 22.272 tại làng vượt quá tiêu chuẩn của Ủy ban Olympic Quốc tế, yêu cầu chủ nhà Đại hội phải cung cấp phòng cho 14.000 vận động viên.

49. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

50. Takt-time is the ratio of time to volume at capacity and in DFT is expressed as Where HE is Effective Hours, S is the number of shifts and DC is the demand at capacity, a daily rate set for design purposes at some point 2 to 5 years into the future.

Thời gian Takt là tỷ lệ thời gian trên âm lượng theo công suất và trong DFT được biểu thị bằng Trong đó HE là Giờ hiệu quả, S là số ca và DC là nhu cầu về công suất, tỷ lệ hàng ngày được đặt cho mục đích thiết kế tại một thời điểm nào đó trong tương lai 2 đến 5 năm.

51. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

52. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

53. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

54. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

55. Capacity at Voronezh was insufficient and the Polish aircraft industry was involved in the Il-86 project from the start.

Năng lực sản xuất không đáp ứng yêu cầu và ngành công nghiệp máy bay Ba Lan đã tham gia vào dự án Il-86 từ đầu.

56. Wersching married actor/comedian Stephen Full at their Los Angeles home in September 2009.

Wersching kết hôn với danh hài Stephen Full tại nhà riêng ở Los Angeles vào tháng 9 năm 2009.

57. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

58. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

59. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

60. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

61. Click the More link at the bottom of the table for the full list.

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

62. These tickets were auctioned at a charity ball for the society's "Full Stop" campaign.

Những chiếc vé này được bán đấu giá tại đêm từ thiện cho chiến dịch xã hội "Full Stop".

63. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

64. The headquarters of the GAA (and the main stadium) is located at the 82,500 capacity Croke Park in north Dublin.

Trụ sở của hiệp hội (và sân vận động chính trên đảo) là sân Croke Park có sức chứa 82.500 người tại phía bắc Dublin.

65. 2016 – ICCROM assists with capacity-building activities at the site of Bagan in the wake of the earthquake in Myanmar.

2016 – ICCROM hỗ trợ các hoạt động xây dựng năng lực bảo tồn tại khu vực Bagan sau trận động đất ở Myanmar.

66. A full set of simple-to-use, robust domain management tools are at your disposal:

Một nhóm đầy đủ các công cụ quản lý miền mạnh mẽ, dễ sử dụng theo đề xuất của bạn:

67. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

68. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

69. Even if everyone works at full speed it'll still take half a year to complete

Nếu gom hết người ở Nhạn Môn quan, dù có làm việc ngày đêm Cũng phải mất nửa năm mới hoàn thành

70. He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

71. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

72. H.T.Odum (1975a) Energy Quality and Carrying Capacity of the Earth, A response at prize awarding ceremony of Institute La Vie, Paris.

HTOdum (1975a) "Năng lượng Chất lượng và năng lực Mang" trái đất, A phản ứng tại buổi lễ trao giải thưởng của Viện La Vie, Paris.

73. Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

74. Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

75. Satan has become a master at using the addictive power of pornography to limit individual capacity to be led by the Spirit.

Sa Tan trở nên lão luyện trong việc sử dụng quyền hạn làm cho người ta say mê hình ảnh sách báo khiêu dâm để hạn chế khả năng cá nhân do Thánh Linh hướng dẫn.

76. The combined total capacity of the Premier League in the 2017–18 season is 806,033 with an average capacity of 40,302.

Tổng sức chứa của các sân vận động Premier League mùa 2017–18 là 806,033 trung bình là 40,302 một sân.

77. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

78. A sailboat may be coursing along at full speed with the wind blowing in its sails.

Một chiếc thuyền có thể đạt tốc độ tối đa khi các cánh buồm căng gió.

79. At the end of each sample, you'll be given the option to purchase the full book.

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

80. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.