1. Call out!

Lên tiếng đi!

2. Call out patterns and strays.

Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

3. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

4. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

5. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

6. Would you call out your answers, please?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

7. No, the speck can't call out for help.

Dĩ nhiên hạt bụi không thể kêu cứu.

8. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 “Con hãy hô lớn hết sức, đừng kìm giữ lại!

9. (Laughter) And I sent out this call to singers.

(Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

10. Okay, okay, let's not call people out, all right?

Được rồi, được rồi, đừng châm chọc nhau nữa, được chứ?

11. Get out, all of you, or I'll call the cops!

Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

12. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

13. If you're out of kimchi, just give me a call.

Nếu bạn ra khỏi kim chi, chỉ cần đưa cho tôi một cuộc gọi.

14. When do you want the bad date bail-out call?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

15. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

16. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

17. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

18. Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas?

Để cho hắn xài hết pin điện thoại do đó anh không thể gọi AAA khi hết xăng?

19. Then, in 36 C.E., the call widened out to include uncircumcised Gentiles.

Rồi vào năm 36 CN, sự kêu gọi nới rộng để gồm cả Dân Ngoại không cắt bì.

20. We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

21. Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.

" Phiến loạn " đã giả một cú điện thoại, họ sẽ phát hiện ra ngay thôi.

22. Suddenly, our host began to call out in a loud voice, “Brothers!”

Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.

23. It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

24. Leslie, call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out.

Leslie, cô sẽ gọi cho vợ của tôi thật không may vé opera đã bán hết phải không?

25. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

26. In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,

Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

27. “Vietnam’s international trade partners and donors should call out the government’s thuggish and shameless behavior.”

“Các đối tác thương mại và nhà tài trợ quốc tế của Việt Nam cần lên tiếng về cách xử sự côn đồ và không biết xấu hổ của chính quyền Việt Nam.”

28. In episode 39, there was no call out; Agnes was eliminated after the cover shoot.

Trong tập 39, không có thứ tự gọi tên nào; Agnes đã bị loại sau buổi chụp ảnh bìa.

29. Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.

Phụ nữ đã nghe thấy lời kêu gọi về căn bệnh ung thư vú và họ đã công khai các chiến dịch nhận thức về căn bệnh này.

30. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

31. And if a leper saw another person coming, he had to call out: ‘I am a leper.

Nếu người khác đến gần thì người cùi phải kêu lên: “Đừng đến gần.

32. I did not know who that God was, but I began to call out to him anyway.

Tôi không biết Thượng Đế đó là ai nhưng tôi cứ bắt đầu cất tiếng kêu cầu Ngài.

33. He's fit enough for the physical demands of train hopping, or " catching out " as they call it.

Hắn đủ khỏe cho nhu cầu thể chất nhảy lên xe lửa, hay họ gọi nó là " bắt tàu. "

34. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

35. I had to call my 9-year-old grandson just to find out what a USB connector was.

Tôi đã phải gọi cho đứa cháu trai 9 tuổi chỉ để hỏi cổng USB là cái gì.

36. Your call.

Cờ đã phất.

37. If you would like one of Jehovah’s Witnesses to call at your home, please fill out the coupon below.

Nếu muốn Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm nhà bạn, xin điền vào phiếu dưới đây.

38. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

39. Do not cry out in their behalf or offer a prayer for them,+ for I will not be listening when they call out to me because of their calamity.

Đừng vì chúng mà van nài hay dâng lời cầu nguyện,+ bởi ta sẽ không nghe khi chúng kêu cầu ta vì cớ thảm họa mình.

40. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

41. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

42. I call bullshit.

Nhảm nhí.

43. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

44. Call them shells.

Đạn súng cối.

45. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

46. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

47. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

48. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

49. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

50. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

51. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

52. If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.

Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

53. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

54. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

55. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

56. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

57. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

58. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

59. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

60. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

61. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

62. Not an official call.

Không chính thức.

63. We'll call it even.

Coi như mình huề.

64. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

65. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

66. Don't call me " baby ".

Đừng gọi tôi là " cưng ".

67. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

68. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

69. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

70. I'll call you tomorrow.

Mai anh gọi chú mày.

71. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

72. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

73. I'll call you back.

Tôi gọi lại.

74. Call the print lab.

Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

75. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

76. I'll call an ambulance.

Em sẽ gọi cấp cứu.

77. You didn't call Frances?

Anh không có gọi Frances chớ?

78. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

79. Call down a chopper.

Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

80. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.