1. Call out!

Lên tiếng đi!

2. Call out patterns and strays.

Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

3. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

4. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

5. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

6. Would you call out your answers, please?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

7. No, the speck can't call out for help.

Dĩ nhiên hạt bụi không thể kêu cứu.

8. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 “Con hãy hô lớn hết sức, đừng kìm giữ lại!

9. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

10. Suddenly, our host began to call out in a loud voice, “Brothers!”

Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.

11. It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

12. “Vietnam’s international trade partners and donors should call out the government’s thuggish and shameless behavior.”

“Các đối tác thương mại và nhà tài trợ quốc tế của Việt Nam cần lên tiếng về cách xử sự côn đồ và không biết xấu hổ của chính quyền Việt Nam.”

13. In episode 39, there was no call out; Agnes was eliminated after the cover shoot.

Trong tập 39, không có thứ tự gọi tên nào; Agnes đã bị loại sau buổi chụp ảnh bìa.

14. And if a leper saw another person coming, he had to call out: ‘I am a leper.

Nếu người khác đến gần thì người cùi phải kêu lên: “Đừng đến gần.

15. I did not know who that God was, but I began to call out to him anyway.

Tôi không biết Thượng Đế đó là ai nhưng tôi cứ bắt đầu cất tiếng kêu cầu Ngài.

16. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

17. Pia says it is what people do to avoid suffocating in water : they don't splash much , they don't wave , and they don't yell or call out .

Pia nói đó là điều mọi người cần làm để tránh bị ngộp thở trong nước : họ không vùng vẫy nhiều , không giơ tay cầu cứu , và không la hét .

18. Do not cry out in their behalf or offer a prayer for them,+ for I will not be listening when they call out to me because of their calamity.

Đừng vì chúng mà van nài hay dâng lời cầu nguyện,+ bởi ta sẽ không nghe khi chúng kêu cầu ta vì cớ thảm họa mình.

19. “He proceeded to call out like a lion: ‘Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly by day, and at my guardpost I am stationed all the nights.

“Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

20. And he proceeded to call out like a lion: ‘Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly by day, and at my guardpost I am stationed all the nights.’”

Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

21. 45 As for the leper who has the disease, his garments should be torn and his head should be left ungroomed and he should cover over his mustache and call out, ‘Unclean, unclean!’

45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

22. 19 Recall that the watchman “proceeded to call out like a lion: ‘Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly by day, and at my guardpost I am stationed all the nights.’”

19 Hãy nhớ lại người canh “kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

23. (Psalm 37:9-11, 29; Matthew 5:5; Revelation 21:3, 4) Until then, God will continue to call out patiently: “Turn to me and be saved, all you at the ends of the earth.”

Chẳng bao lâu nữa, chỉ có những người công bình trước mắt Đức Chúa Trời “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:9-11, 29; Ma-thi-ơ 5:5; Khải-huyền 21:3, 4).