1. Gleaming, glistening whites

Sáng trắng long lanh

2. Yeah, egg whites.

Được rồi, lòng trắng trứng.

3. Cabbage and meat!

Bắp cải dồn thịt!

4. Aiya, my cabbage.

Ai da, dưa muối của tôi

5. Show us those pearly whites.

Cho chúng tôi thấy những cái răng trắng như ngọc trai.

6. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

7. Broccoli and raw cabbage

Cải bẹ xanh và bắp cải sống

8. Now, two cabbage rolls.

Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

9. Lachanorizo, cabbage with rice.

Lachanorizo, bắp cải với cơm.

10. " Cabbage in clear water " please.

" Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

11. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

12. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

13. It's got egg whites and pickle juice.

Bao gồm lòng trắng trứng và nước dưa chuột.

14. This is the taste of cabbage.

Đây đúng là vị của cải bắp.

15. Is that enough cabbage for you?

Từng này bắp cải đủ chưa?

16. It's petechiae in the whites of his eyes.

Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

17. Dua Hanh: pickled onion and pickled cabbage.

Dua Hanh: hành và bắp cải ngâm giấm.

18. But now we don't have any cabbage.

Chỉ không có dưa muối nữa rồi

19. Soups based on cabbage, most prominently shchi.

Súp từ bắp cải, nổi vật nhất là shchi.

20. The Whites took power first and expelled the Blacks.

Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

21. Dưa Hành : pickled onion and pickled cabbage .

Dưa Hành : hành và bắp cải ngâm giấm .

22. Whites abandoned their plantations, leaving behind about 10,000 slaves.

Người da trắng bỏ hoang đồn điền của họ, để lại khoảng 10.000 nô lệ.

23. Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

24. The commander said we'd sold horses to the Whites.

Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

25. The maggot eats the cabbage, yet dies first.

Nhưng con giòi ăn bắp cải và chính nó chết trước.

26. All right, let's do Cabbage in Clear Water.

Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

27. Sir, is there any problem with our cabbage?

Thưa ông, có vấn đề gì với món canh cải của chúng tôi ko ạ?

28. Yee, for we villagers, cabbage has special meaning.

Yee àh, với những người làng quê chúng ta, cải bắp có ý nghĩa hết sức đặc biệt.

29. Before the international break, the "whites" took on Rayo Vallecano.

Trước ngày nghỉ quốc tế, "Kền kền trắng" gặp Rayo Vallecano.

30. Are we going to lay the Reds by the Whites?

Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

31. The whites of your eyes are full of red lines,

Lòng trắng mắt cô có đầy những đường gân đỏ.

32. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

33. Egg whites contain about 56% of the protein in the egg.

Lòng trắng chứa khoảng 56% tổng lượng protein của trứng.

34. " He knows every cabbage stump in th'gardens, let alone th'people.

" Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

35. "All Whites coach calls in striker Jeremy Brockie for Oceania Nations Cup".

“All Whites coach calls in striker Jeremy Brockie for Cúp bóng đá châu Đại Dương”.

36. After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished.

Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

37. It is usually served with Saucisse au chou (cabbage sausage).

Nó thường được phục vụ với Saucisse au chou (xúc xích bắp cải).

38. Avidin is an antinutrient found in active form in raw egg whites.

Avidin là một chất phản dinh dưỡng được tìm thấy ở dạng hoạt động trong lòng trắng trứng sống.

39. More than 1,000 whites crowded the courtroom, but no blacks were allowed.

Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

40. But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there.

Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

41. Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

42. So, do you know how to make " Cabbage in clear water "?

Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?

43. Perhaps the best known species is the Cabbage Moth, M. brassicae.

Có lẽ loài được biết đến nhiều nhất của chi này là loài Cabbage Moth (nhậy cải bắp), M. brassicae.

44. Order broke down as mutinying soldiers attacked whites who remained in the country.

Trật tự trị an sụp đổ khi binh lính nổi loạn tấn công những người da trắng còn ở lại tại quốc gia này.

45. They also applied egg whites to their faces to create a shiny complexion.

Họ cũng dùng lòng trắng trứng thoa lên mặt để tạo nên làn da sáng bóng.

46. Pickled cabbage leaves are often used for wrapping, particularly in Southeastern Europe.

Lá cải bắp ngâm thường được sử dụng làm lớp vỏ cuốn, đặc biệt là ở Đông Nam Âu.

47. Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

48. As whites, we were not allowed to witness in black areas without a government permit.

Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

49. I would like mushrooms and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

Tôi muốn gọi cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija...

50. Grant's vigor in disrupting the Klan made him unpopular among many whites, but earned Douglass's praise.

Sự quyết liệt của Grant khiến nhiều người da trắng căm ghét nhưng nhận được sự tán dương từ Douglass.

51. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

52. Note the discolouration in the whites of my eyes, the visible rings of fat around the corneas.

Để ý đến sự đổi màu trong lòng trắng của mắt tôi... có một cái vòng nhỏ ngay sát giác mạc.

53. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

54. Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes, stop me anytime, they all affect black people more than whites.

Lupus, gút, tăng nhãn áp, viêm xương khớp, cao huyết áp, tiểu đường, đều tác động lên người da đen nhiều hơn da trắng.

55. Most whites had claimed and subsequently reported that lynchings were responses to criminal acts by Black people.

Hầu hết người da trắng đã tuyên bố, sau đó, báo cáo rằng những vụ giết người là để đáp trả hành vi phạm tội của người da đen.

56. Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten.

Các mẫu được chú ý ở thời điểm đó bao gồm albumin từ lòng trắng trứng, serum albumin máu, fibrin, và gluten hạt lúa mì.

57. He claimed that because black people have lower lung capacity than whites, forced labor was good for them.

Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

58. The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

59. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

60. The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.

Phần màu trắng bạn thấy chính giữa con ngươi ấy là đục thủy tinh thể, điểm mờ của đồng tử.

61. Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

62. The home islands of Kerguelen cabbage are at roughly 50° South Latitude and constantly buffeted by strong winds.

Các hòn đảo bản địa của cải bắp Kerguelen nằm ở khoảng 50°N và thường xuyên hứng chịu gió mạnh.

63. Many working class whites migrated to this area during the 1960s and 1970s out of East and Central Los Angeles.

Phần đông giai cấp lao động da trắng di cư đến khu vực này trong thập niên 1960 và thập niên 1970 khỏi khu Đông và Trung Los Angeles.

64. He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.

Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.

65. The Soviets declared martial law in areas where the Whites were expected, including Verkhneudinsk (now Ulan-Ude, the capital of Buryatia).

Xô viết tuyên bố thiết quân luật tại các khu vực mà Bạch vệ có khả năng tiến công, bao gồm Verkhneudinsk (nay là Ulan-Ude).

66. In the United States, sarcoidosis has a prevalence of approximately 10 cases per 100,000 whites and 36 cases per 100,000 blacks.

Tại Hoa Kỳ, bệnh u hạt có tỷ lệ khoảng 10 trường hợp trên 100.000 người da trắng và 36 trường hợp trên 100.000 người da đen.

67. It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas.

Giờ đây nó trở lên rõ ràng khi những con cá mập trắng khổng lồ di chuyển hàng nghìn dặm, xuyên đại dương để có được một mùa mới đầy thức ăn ở một vùng biển khác.

68. The Jadeite Cabbage is green on one end and white on the other, and it has cracks and ripples.

Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.

69. In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

70. The opaque white part became the stem of the cabbage, and the cracks and ripples make the leaves come to life.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

71. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

72. Sangju is nicknamed Sam Baek, or "Three Whites", referring to three prominent agricultural products rice, silkworm cocoons, and dried persimmons from the area.

Sangju có biệt danh là Sam Baek ("Tam Bạch"), với hàm ý đề cập đến ba nông sản chính là lúa gạo, kén tằm và hồng vàng sấy khô.

73. A major component of food is water, which can encompass anywhere from 50% in meat products to 95% in lettuce, cabbage, and tomato products.

Bài chi tiết: Nước Một thành phần chính của thực phẩm là nước, chất chiếm từ 50% trong các sản phẩm thịt đến 95% trong các sản phẩm rau diếp, cải bắp, và cà chua.

74. In the early, or fulminating form, hemorrhaging appeared on the second or third day as sub-conjunctival bleeding turned the whites of the eyes deep red.

Vào giai đoạn đầu hay giai đoạn phát bệnh, xuất huyết diễn ra vào ngày thứ hai hay thứ ba khi xuất huyết dưới màng kết làm lòng trắng mắt trở nên đỏ.

75. We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

76. In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

77. Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

78. Keep slippery elm handy for heartburn and eat broccoli , cabbage , and other foods in the family like cauliflower to keep your insides clean and running smoothly .

Luôn mang theo cây du để trị chứng ợ nóng và ăn cải bẹ xanh , bắp cải , và những thực phẩm khác trong họ bông cải để giữ cho cơ thể bạn sạch và hoạt động tốt .

79. A civil war between the Finnish Red Guards and the White Guard ensued a few months later, with the Whites gaining the upper hand during the springtime of 1918.

Một cuộc nội chiến giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh diễn ra sau đó vài tháng, với "Người da trắng" chiếm ưu thế trong mùa xuân năm 1918.

80. Prior to national data available in the 1950 US census, a migration pattern of disproportionate numbers of whites moving from cities to suburban communities was easily dismissed as merely anecdotal.

Dữ liệu nhà nước trong cuộc tổng điều tra năm 1950 của Mĩ, một mô hình di dân về số lượng người da trắng di cư từ các thành phố này sang các cộng đồng ngoại ô khác không dễ bị coi là một giai thoại đơn giản.