1. Agents Coulson and may have been brought in

Đặc vụ Coulson và May được triệu tập để đưa ra lời khuyên và tiếp cận.

2. You know that new engineer they brought in, Milo Pressman?

Anh biết gã kỹ sư họ mới đưa vào làm chứ, Milo Pressman?

3. We had that water brought in special for you folks.

Mà chúng tôi có nước dành riêng cho các vị đấy.

4. The British brought in modern management techniques and engineering expertise.

Người Anh đã đưa ra các kỹ thuật quản lý hiện đại và chuyên môn kỹ thuật.

5. He brought in guys to help put away a dangerous psycho.

Anh ấy đưa tới những người giúp chúng ta tống giam một kẻ tâm thần nguy hiểm.

6. As you know, he was brought in in a very deranged state.

Như anh biết, anh ta được mang vào đây trong tình trạng loạn trí.

7. I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.

Tôi là một trong những kỹ sư họ đưa đến để sửa lại hệ thống cấp nước.

8. Staggered, the British brought in large numbers of soldiers and fought back.

Bị chao đảo, Anh Quốc mang một số lượng lớn lính và chiến đấu trở lại.

9. The government brought in tanks, helicopters, and infantrymen to support the police.

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

10. * But their number multiplied as the remaining spiritual Israelites were brought in.

* Nhưng họ gia tăng gấp bội khi những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn sót lại được thâu vào.

11. Many famous speakers were also brought in to speak before the congregation.

Một số gương tiêu biểu cũng được giới thiệu báo cáo trước Đại hội.

12. They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in.

Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

13. However, some literature was brought in by tourists and by our American contacts.

Tuy nhiên, du khách và những người Mỹ quen với chúng tôi mang vào một số sách báo.

14. Our medical staff was brought in to conduct musculoskeletal exam and after careful examination...

Y tế thể thao Hàn Quốc sẽ đưa chuyên gia đến theo lời yêu cầu của anh Song... tiến hành kiểm tra toàn thân cho khỉ đột Linh Linh

15. Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

16. He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

17. Behold, he laid it, an host of men hath he brought in upon the face thereof.

Này, Ngài đã đặt nền móng đó, và đem lại muôn triệu loài người đến trên mặt đất.

18. After my brother confessed, my father brought in my wife and gave her to his guards.

Sau khi anh ta thú tội, cha ta sai người mang vợ ta vào và đưa nàng cho đám lính gác.

19. When these were located, they were brought in as a gift to Jehovah. —Acts 1:8.

Khi tìm được, những người này là của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.—Công-vụ 1:8.

20. She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

21. 24 When he started to settle them, a man was brought in who owed him 10,000 talents.

24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

22. He also brought in many reforms, and Tibetan power spread rapidly, creating a large and powerful empire.

Ông cũng tiến hành nhiều cải cách và Thổ Phồn nhanh chóng khuếch trương thế lực rồi trở thành một đế quốc hùng mạnh.

23. British forces brought in a small Dutch military contingent which it termed the Netherlands Indies Civil Administration (NICA).

Quân Anh mang đến một đạo quân Hà Lan có quy mô nhỏ, được gọi là Uỷ ban Dân sự Ấn Độ Hà Lan (NICA).

24. He was brought in in October 2007 as the new superintendent to basically fix this broken school system.

Ông ấy đến đây vào tháng 11 năm 2007 như một nhà quản lý mới để phục hồi nền giáo dục đang khủng hoảng.

25. 11 In Malachi’s day God’s people brought in literal offerings and tithes, such as grain, fruit, and livestock.

11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

26. Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.

Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

27. Stangl supervised its construction and brought in building materials from the nearby village of Małkinia by dismantling factory stock.

Stangl giám sát việc xây dựng và lấy nguyên vật liệu từ ngôi làng Malkinia gần đó từ việc tháo dỡ kho hàng của nhà máy.

28. 16 However, the apostasy brought in concepts derived from the Jewish clergy and eventually from pagan Rome’s religious setup.

16 Tuy nhiên, sự bội đạo du nhập các khái niệm bắt nguồn từ giới chức giáo phẩm Do-thái và sau đó từ hệ thống tôn giáo La-mã tà tịch.

29. Her trading partnerships with big business and her monetary bleeding of the people have brought in much ill-gained wealth.

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

30. 12 And all Judah brought in the tenth+ of the grain, the new wine, and the oil to the storerooms.

12 Toàn thể Giu-đa mang một phần mười+ ngũ cốc, rượu mới và dầu đến các phòng kho.

31. More than 40,000 short tons (36,000 t) of sand were brought in from beaches on the Mediterranean to cover the track.

Hơn 40.000 tấn thiếu (36.000 t) cát được lấy từ các bãi biển Địa Trung Hải để trải đường đua.

32. With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

33. Fleming was dissatisfied with the script, so Selznick brought in famed writer Ben Hecht to rewrite the entire screenplay within five days.

Fleming đã không bằng lòng với kịch bản nên Selznick đã yêu cầu nhà viết kịch lừng danh Ben Hecht viết lại hoàn toàn kịch bản trong vòng năm ngày."

34. France brought in Spain and the Netherlands, thus balancing the military and naval forces on each side as Britain had no allies.

Pháp lôi kéo Tây Ban Nha và Hà Lan vào liên minh, do đó cân bằng các lực lượng lục quân và hải quân cho mỗi bên do Anh không có đồng minh.

35. These sales brought in revenues of $16.6 million, the sixth-highest gross that year for a computer game in the United States.

Số doanh thu này lãi 26,8 triệu USD, mức cao nhất trong năm đó cho một game máy tính tại Mỹ.

36. In 2008, NZ sheep-meat exports (mostly of lamb) brought in more than half of the country’s NZ$4.5 billion meat export revenues.

Trong năm 2008, kim ngạch xuất khẩu cừu thịt NZ (chủ yếu là thịt cừu) mang trong hơn một nửa của 4,5 tỷ NZ$ doanh thu xuất khẩu thịt của đất nước này.

37. Henry Davin could have raped and killed the first two women three years ago, then brought in Joe and Tony to continue his work.

Henry Davin có thể đã hiếp dâm và giết 2 cô gái đầu 3 năm trước, rồi lôi kéo Joe và Tony để tiếp tục công việc.

38. The fines and confiscations made Edward rich: almost £15,000 was brought in during the first few months, and by 1326, Edward's treasury contained £62,000.

Việc phạt tiền và sung công khiến Edward trở nên giàu có: khoảng £15,000 bảng được nhập vào ngân khố trong những tháng đầu tiên, và năm 1326, kho bạc của Edward chứa tới 62,000 bảng.

39. The announcement brought in a huge wave of dissatisfaction and opposition from some fans of Super Junior after the announcement of two new members.

Thông báo đã gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ và sự bất bình từ fan của Super Junior về hai thành viên mới.

40. Offerings are also made at Phra Khanong Canal, where fish purchased live at markets are brought in buckets to the edge of the canal and freed.

Nhiều nghi lễ cúng bái cũng được thực hiện tại kênh Phra Khanong nằm cạnh miếu, ở đây cá sống được bày bán tại các gian hàng để khách có thế mua và phóng sinh xuống kênh.

41. So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.

Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

42. When the series was eventually picked up, the studio brought in Robert Singer as executive producer, as it wanted Kripke to work with someone with production experience.

Khi dòng phim bắt đầu khởi quay, hãng đã mời Robert Singer về làm điều hành sản xuất vì hãng muốn Kripke làm việc với người có kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực sản xuất.

43. Hundreds of thousands of Chinese workers were brought in from Hong Kong, Macau, and Taiwan during the following decades to replace and / or work alongside African slaves.

Hàng trăm nghìn công nhân người Hoa đã được đưa từ Hồng Kông, Macau và Đài Loan trong các thập kỷ sau để thay thế hoặc cùng làm việc với những nô lệ gốc châu Phi.

44. Veteran music engineer David Richards (Pink Floyd and Queen) was brought in to create footage and sound mixes Jagger and Bowie could perform to in their respective venues.

Kỹ sư âm thanh kỳ cựu David Richards (Pink Floyd và Queen) được mời đến để hoà âm sao cho cả Jagger và Bowie đều có thể thể hiện ở hai địa điểm riêng biệt này.

45. I would sit by the campfire at night and look at the moon and the starry sky as the evening breezes brought in the scents of the surrounding bush.

Ban đêm, tôi ngồi bên ngọn lửa ngắm trăng, bầu trời đầy sao và mùi hương cây cỏ thoang thoảng xung quanh.

46. Also at the halfway stage of the season, Erbil withdrew from the competition, so the Iraq Youth Team was brought in to play the remaining half of the season in their place.

Cũng từ giữa mùa giải, Erbil bỏ giải, vì vậy Đội trẻ Iraq thế chỗ vào thi đấu.

47. Ten days later, Lorraine Broughton, a top-level MI6 spy, is brought in to be debriefed by MI6 executive Eric Gray and CIA agent Emmett Kurzfeld about her just-finished mission to Berlin.

Mười ngày sau, Lorraine Broughton, điệp viên cấp cao của MI6, được ủy viên MI6 Eric Gray và đặc vụ CIA Emmett Kurzfeld chất vấn về nhiệm vụ của cô tại Berlin.

48. During its theatrical run, Ip Man 2 brought in over HK$43 million domestically, and its domestic theatrical gross made it the highest grossing Hong Kong film released during the first half of 2010.

Trong suốt quãng đường diễn ra, Diệp Vấn 2 đã thu về hơn 43 triệu đô la HK trong nước, và tổng doanh thu sân khấu trong nước đã làm cho bộ phim này trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của Hồng Kông phát hành trong nửa đầu năm 2010.

49. (Nehemiah 13:10) This problem was corrected, and “all Judah, for their part, brought in the tenth of the grain and of the new wine and of the oil to the stores.” —Nehemiah 13:12.

Vấn đề này đã được chỉnh đốn, và “cả Giu-đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa-mì, rượu mới, và dầu” (Nê-hê-mi 13:12).

50. Wildlife officials also brought in bottles of the perfume Obsession for Men by Calvin Klein, which contains a pheromone called civetone, after an experiment in the US suggested that it could be used to attract jaguars.

Các quan chức động vật hoang dã cũng đã mang theo chai nước hoa Obsession for Men của Calvin Klein, trong đó có chứa một loại pheromone của cầy hương, sau một thí nghiệm ở Mỹ cho rằng nó có thể được sử dụng để thu hút báo đốm.

51. The report from London, England, dated September 5, 1666, reads: “At last, after four days and nights, the fire of London has been halted by the duke of York, who brought in naval gunpowder teams to blow up buildings in the path of the flames.

Bản báo cáo từ Luân Đôn, Anh Quốc, ngày 5-9-1666, đọc như sau: “Cuối cùng, sau bốn ngày và đêm, công tước York đã ngăn chặn được hỏa hoạn ở Luân Đôn, ông đem đội hải quân có thuốc súng vào để phá nổ những tòa nhà nằm trên hướng lửa cháy.