1. It must've broken down long ago...

Đó phải là một robot làm vườn.

2. Judah is truly in a broken-down state.

Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

3. Family life and moral values have broken down everywhere.

Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

4. Golden for preciousness, the brain when broken down spells death.

Vàng chỉ sự quí giá, cho nên khi não ngừng hoạt động, chúng ta sẽ chết.

5. A problem can be broken down into a number of components.

1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

6. Uh, I'm sorry to trouble you, but my car's just broken down.

Tôi xin lỗi đã làm phiền cô, nhưng chiếc xe của tôi vừa bị hư.

7. The data in this report is broken down into the following behaviour categories:

Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

8. To more precisely measure stress, aviators' many responsibilities are broken down into "workloads."

Để đo lường chính xác hơn căng thẳng, nhiều trách nhiệm của các phi công được chia thành "khối lượng công việc".

9. Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

10. The RPR had broken down; a number of members had formed Eurosceptic breakaways.

Đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà đã tan vỡ; một số thành viên đã lập ra Eurosceptic ly khi.

11. But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

12. When a solid or a liquid ferments, it's chemically broken down by bacterial fungi.

Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

13. The total number of requests broken down by city or neighborhood are displayed as well.

Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

14. You see, I remembered well the experience of three towels and a broken-down 1941 Hudson.

Các anh chị em thấy đó, tôi nhớ rõ kinh nghiệm về ba cái khăn lông và chiếc xe hơi xộc xệch Hudson đời 1941.

15. The pulverised pieces then pass into your small intestine where they get broken down even further.

Rồi những mảnh đã nghiền đi vào ruột non của bạn nơi chúng bị vỡ nhỏ hơn nữa.

16. What are you doing with a broken down, cowardly old law man like this one, anyway?

Mày làm gì với một kẻ già hèn nhát và bị bắn què như thế này?

17. Wood contains three major components that are broken down in the burning process to form smoke.

Gỗ có ba thành phần chính được chia nhỏ trong quá trình đốt cháy để tạo khói.

18. The antique X-ray machine had broken down, so no helpful X-rays could be taken.

Cái máy chụp X quang cũ kỹ đã hư cho nên không thể chiếu X quang được.

19. Older ones looked down on me, and children yelled that I was lame and had broken feet.

Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

20. Polygons can, in theory, have any number of sides but are commonly broken down into triangles for display.

Về mặt lý thuyết, đa giác có thể có bất kỳ số cạnh nào nhưng thường được chia thành các hình tam giác để hiển thị.

21. Imagine that a neighbor, caught out in the rain with his car broken down, calls you for assistance.

Hãy tưởng tượng rằng có một người láng giềng gọi các anh chị em để xin phụ giúp vì chiếc xe bị hư ở giữa cơn mưa.

22. Once you get your hands on all this gold, she won't look no better than a broken-down squaw.

Một khi anh chạm tay tới số vàng đó, thì cổ cũng không khá hơn gì một mụ da đỏ cùi đâu.

23. The carbon and nutrients in dead organic matter are broken down by a group of processes known as decomposition.

Carbon và chất dinh dưỡng trong chất hữu cơ của sinh vật đã chết được phân giải bởi một nhóm các quá trình được gọi là phân hủy.

24. Washer's broken.

Máy giặt hỏng rồi.

25. The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

26. Broken Arrow!

Chúng ta có Mũi tên gãy!

27. They suffer from broken covenants, broken hearts, and lost confidence.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

28. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

29. With a broken leg and a broken heart, I needed healing.

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

30. The washer's broken?

máy giặt hỏng rồi ư?

31. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

32. Might be broken.

Có khi gãy xương rồi.

33. A broken what?

Cái gì gãy cơ?

34. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

35. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

36. A broken urethra.

Vỡ niệu đạo.

37. His fever's broken.

Hạ được sốt rồi.

38. If insufficient oxygen is available, the acid is broken down anaerobically, creating lactate in animals and ethanol in plants and microorganisms (and carp).

Nếu không có đủ oxy, axit sẽ bị phá vỡ một cách kỵ khí, tạo ra lactate ở động vật và ethanol trong thực vật và vi sinh vật (và cá chép ).

39. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

40. His fever' s broken

Hạ được sốt rồi

41. You are broken, castiel.

Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

42. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

43. Ties are broken arbitrarily.

Phe Đồng Minh bị choáng váng.

44. Did you know that each day of your life, a trillion of your body cells are broken down and need to be replaced?

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

45. Fatty acids, monoglycerides (one glycerol, one fatty acid), and some diglycerides are absorbed by the duodenum, once the triglycerides have been broken down.

Các axít béo, monoglyceride (1 gốc glyxêrin liên kết với một loại axít béo) và vài diglyceride được tá tràng hấp thu khi các glyceride bị chia nhỏ.

46. Broken bones, cracked skulls.

Gãy xương, sọ nứt.

47. Broken bones heal stronger.

Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

48. With a broken arm?

Với một cái tay gãy.

49. I mend broken machinery.

Ta sửa máy móc hỏng.

50. I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

51. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

52. A broken windup toy.

Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

53. Your will is broken.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

54. An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

55. Stereotypes have been broken.

Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

56. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

57. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

58. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

59. What should have been a road was covered in broken branches , a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down .

Nơi đây đáng lẽ phải là một con đường thì giờ đây bị che phủ bởi những nhánh cây gãy , một chiếc máy kéo bị làm bẹp và nhiều dây cáp điện đã bị đổ xuống .

60. 4 Your altars will be demolished, your incense stands will be broken,+ and I will throw your slain ones down before your disgusting idols.

4 Bàn thờ của các ngươi sẽ bị phá đổ, lư hương của các ngươi sẽ bị đập bể,+ còn những kẻ bị giết thì ta sẽ ném trước mặt các tượng thần gớm ghiếc* của các ngươi.

61. His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

62. Hyung- joon? The washer's broken?

Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

63. The broken bulbs were props.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

64. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

65. (1 Kings 11:36) Moreover, the city’s broken-down condition was a reflection of the poor spiritual state of its inhabitants. —Nehemiah 1:6, 7.

(1 Các Vua 11:36) Hơn nữa, tình trạng hư nát của thành phản ánh tình trạng thiêng liêng kém sút của dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 1:6, 7.

66. Such is a broken heart.

Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

67. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

68. Crescent curse is broken then?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

69. Their spirit was nearly broken.

Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

70. I've got two broken ribs.

Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

71. Your wings could have broken.

Cánh của con có thể gãy hết.

72. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

73. Maybe the machinery is broken.

Có thể máy móc bị hỏng.

74. My broken voice has withered.

Giọng nói tan vỡ của em đã héo tàn.

75. Has her water broken yet?

Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

76. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

77. His father's watch is broken.

Công việc của Đại vương thế là hỏng rồi.

78. Broken wrist and soiled knickers.

Gãy cổ tay và bẩn quần lót.

79. But promises can be broken.

Nhưng lời hẹn ước thì có thể hủy bỏ.

80. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.