1. It must've broken down long ago...

Đó phải là một robot làm vườn.

2. Judah is truly in a broken-down state.

Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

3. Family life and moral values have broken down everywhere.

Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

4. Golden for preciousness, the brain when broken down spells death.

Vàng chỉ sự quí giá, cho nên khi não ngừng hoạt động, chúng ta sẽ chết.

5. A problem can be broken down into a number of components.

1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

6. Uh, I'm sorry to trouble you, but my car's just broken down.

Tôi xin lỗi đã làm phiền cô, nhưng chiếc xe của tôi vừa bị hư.

7. The data in this report is broken down into the following behaviour categories:

Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

8. To more precisely measure stress, aviators' many responsibilities are broken down into "workloads."

Để đo lường chính xác hơn căng thẳng, nhiều trách nhiệm của các phi công được chia thành "khối lượng công việc".

9. Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

10. The RPR had broken down; a number of members had formed Eurosceptic breakaways.

Đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà đã tan vỡ; một số thành viên đã lập ra Eurosceptic ly khi.

11. But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

12. When a solid or a liquid ferments, it's chemically broken down by bacterial fungi.

Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

13. The total number of requests broken down by city or neighborhood are displayed as well.

Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

14. You see, I remembered well the experience of three towels and a broken-down 1941 Hudson.

Các anh chị em thấy đó, tôi nhớ rõ kinh nghiệm về ba cái khăn lông và chiếc xe hơi xộc xệch Hudson đời 1941.

15. The pulverised pieces then pass into your small intestine where they get broken down even further.

Rồi những mảnh đã nghiền đi vào ruột non của bạn nơi chúng bị vỡ nhỏ hơn nữa.

16. What are you doing with a broken down, cowardly old law man like this one, anyway?

Mày làm gì với một kẻ già hèn nhát và bị bắn què như thế này?

17. Wood contains three major components that are broken down in the burning process to form smoke.

Gỗ có ba thành phần chính được chia nhỏ trong quá trình đốt cháy để tạo khói.

18. The antique X-ray machine had broken down, so no helpful X-rays could be taken.

Cái máy chụp X quang cũ kỹ đã hư cho nên không thể chiếu X quang được.

19. Polygons can, in theory, have any number of sides but are commonly broken down into triangles for display.

Về mặt lý thuyết, đa giác có thể có bất kỳ số cạnh nào nhưng thường được chia thành các hình tam giác để hiển thị.

20. Imagine that a neighbor, caught out in the rain with his car broken down, calls you for assistance.

Hãy tưởng tượng rằng có một người láng giềng gọi các anh chị em để xin phụ giúp vì chiếc xe bị hư ở giữa cơn mưa.

21. Once you get your hands on all this gold, she won't look no better than a broken-down squaw.

Một khi anh chạm tay tới số vàng đó, thì cổ cũng không khá hơn gì một mụ da đỏ cùi đâu.

22. The carbon and nutrients in dead organic matter are broken down by a group of processes known as decomposition.

Carbon và chất dinh dưỡng trong chất hữu cơ của sinh vật đã chết được phân giải bởi một nhóm các quá trình được gọi là phân hủy.

23. The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

24. If insufficient oxygen is available, the acid is broken down anaerobically, creating lactate in animals and ethanol in plants and microorganisms (and carp).

Nếu không có đủ oxy, axit sẽ bị phá vỡ một cách kỵ khí, tạo ra lactate ở động vật và ethanol trong thực vật và vi sinh vật (và cá chép ).

25. Did you know that each day of your life, a trillion of your body cells are broken down and need to be replaced?

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

26. Fatty acids, monoglycerides (one glycerol, one fatty acid), and some diglycerides are absorbed by the duodenum, once the triglycerides have been broken down.

Các axít béo, monoglyceride (1 gốc glyxêrin liên kết với một loại axít béo) và vài diglyceride được tá tràng hấp thu khi các glyceride bị chia nhỏ.

27. (1 Kings 11:36) Moreover, the city’s broken-down condition was a reflection of the poor spiritual state of its inhabitants. —Nehemiah 1:6, 7.

(1 Các Vua 11:36) Hơn nữa, tình trạng hư nát của thành phản ánh tình trạng thiêng liêng kém sút của dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 1:6, 7.

28. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

29. The mechanism may be broken down into three stages: photoperiod-regulated initiation, signal translocation via the phloem, and induction of flowering at the shoot apical meristem.

Cơ chế này có thể được chia nhỏ thành ba giai đoạn: bắt đầu điều chỉnh quang chu kỳ, chuyển dịch tín hiệu qua phloem, và cảm ứng ra hoa ở mô phân sinh đỉnh.

30. Tyramine is broken down by MAO-A and MAO-B, therefore inhibiting this action may result in its excessive build-up, so diet must be monitored for tyramine intake.

Tyramine cũng làm phân hủy MAO-A và MAO-B, Do đó ức chế hoạt động này có thể dẫn đến tích lũy quá mức, vì vậy chế độ ăn bệnh nhân phải được theo dõi lượng tyramine.

31. (Nehemiah 1:2) When the visitors responded that the people of Jerusalem were “in a very bad plight” and that the city wall was “broken down,” Nehemiah “sat down and began to weep and mourn for days.”

(Nê-hê-mi 1:2) Khi những người khách trả lời rằng dân thành Giê-ru-sa-lem “bị tai-nạn và sỉ-nhục lắm”, và tường thành “hư-nát”, Nê-hê-mi “bèn ngồi mà khóc, cư tang mấy ngày”.

32. If we leave garbage lying around or have an untidy or unkempt yard, perhaps even with old broken-down vehicles for all to see, can we say that we are treating our neighbors with respect?—Revelation 11:18.

Nếu chúng ta để rác bừa bãi, hay để sân bề bộn, ngay cả đậu những chiếc xe cũ hư khiến ai cũng trông thấy, thì chúng ta có thể nào nói là chúng ta tôn trọng những người láng giềng hay không? (Khải-huyền 11:18).

33. It is for people who are in broken-down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation -- it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel -- it is what happens most of the time.

Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

34. It is for people who are in broken- down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation -- it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel -- it is what happens most of the time.

Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.