1. Some of the branches are thickened.

Một số góc đã bị rêu phủ.

2. + 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

+ 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

3. Just watch the branches.

Nhớ coi chừng mấy cành cây.

4. We need more branches.

Ta cần thêm cành cây.

5. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

6. Thus France, at the height of her power, lost skilled workers in a number of trades.

Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

7. However, most trades have set forth individual customs impeding full disclaimer of any provisions.

Tuy nhiên, hầu hết các giao dịch đã đặt ra từng phong tục riêng lẻ ngăn cản toàn bộ trách nhiệm của bất kỳ điều khoản nào.

8. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

9. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

10. And they had these branches.

Và họ có những chi nhánh này.

11. “Palm Branches in Their Hands”

“Tay cầm nhành chà-là”

12. Under Mughal rule, Bengal was a center of the worldwide muslin, silk and pearl trades.

Dưới thời Mughal, Bengal là trung tâm của người Hồi giáo toàn cầu về lụa và ngọc trai.

13. —the grafted wild-olive branches

—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

14. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

15. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

16. So the number of printing branches was gradually reduced.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

17. □ What is signified by their waving of palm branches?

□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?

18. Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

19. It usually has no branches.

Thường không có lá kèm.

20. Most of the photosynthesis occurs in the green stem branches.

Phần lớn quá trình quang hợp diễn ra ở các cành màu xanh lục.

21. And none of the plane trees could match its branches.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

22. And they have broken its branches.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

23. The confluence of the two branches is just south of Hancock.

Khu vực hợp lưu của hai nhánh nằm ở phía nam làng Hancock.

24. The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

25. From these bases, they engaged profitably in the slave and gold trades.

Từ những cứ địa này, họ sinh lời vào việc buôn bán nô lệ và vàng.

26. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

27. The branches: the full number of the secondary part of Abraham’s offspring

Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

28. In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

29. This is the essential difference between the two branches of Magick.

Đây là nét khác biệt cơ bản giữa hai triều đại.

30. Plucking and grafting branches (verses 7–8)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

31. Two squirrels chased each other on branches .

Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

32. The rulers of the nations have trampled its bright-red branches;*

Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

33. This old olive tree is surrounded by slips of young branches

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

34. This practice has now spread to 260 branches of our bank.”

Thực hành này hiện nay đã lan ra 260 chi nhánh của ngân hàng chúng tôi”.

35. All branches of the IDF answer to a single General Staff.

Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

36. They stopped to rest under the branches of a yew tree.

Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

37. Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

38. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

39. She is now working on related branches.

Chị hiện làm việc về các chi tộc của dòng dõi tổ tiên của gia đình chị.

40. I looked up at the leafy branches.

Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

41. And his branches will wither above him.

Bên trên, cành hắn héo tàn.

42. If it trades below its lowest n periods low, then a short is established.

Nếu giao dịch dưới mức thấp nhất trong n giai đoạn, sau đó bán khống được thiết lập.

43. Unlike the Constitution of 1822, this new document established four branches of government.

Không giống như Hiến pháp năm 1822, văn kiện mới này đã lập thành bốn nhánh trong chính phủ.

44. The fees may be waived for promotional purposes or for customers meeting a minimum monthly volume of trades.

Các khoản phí này có thể được miễn cho các mục đích quảng cáo hay cho các khách hàng đáp ứng một khối lượng giao dịch tối thiểu hàng tháng.

45. The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.

Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

46. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

47. All the wild animals of the field gave birth under its branches,

Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,

48. Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

49. Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.

Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

50. 17 Most of us are not able to visit many of the Society’s branches.

17 Phần đông chúng ta không thể đến thăm nhiều chi nhánh của Hội.

51. They gather here to seek God between the branches of these magnificent trees.

Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

52. As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

53. In Perak, the throne is rotated among three branches of the royal family.

Tại Perak, ngai vàng xoay quanh ba nhánh của hoàng tộc.

54. The branches were not strong enough to support the weight of my body.

Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

55. Because of these economic trades, many residents have moved to Houston from other U.S. states, as well as hundreds of countries worldwide.

Bởi vì những buôn bán kinh tế này, nhiều người dân đã di cư đến Houston từ các tiểu bang khác của Mỹ, cũng như là từ hàng trăm nước trên thế giới.

56. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

57. The value of trades decreased by 38 percent to just VND200 billion ( $ 9.4 million ) on a volume of nearly 26 million shares .

Giá trị các giao dịch cũng giảm 38% xuống chỉ còn 200 tỷ VND ( 9.4 triệu dola ) trên khối lượng gần 26 triệu cổ phiếu .

58. What they perceived, however, were simply the leaves, branches, and trunk of atheism.

Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

59. Jews successfully established themselves in the garment trades and in the needle unions in New York.

Người Do Thái thành công trong việc kinh doanh hàng may mặc quần áo và trong các công đoàn ở New York.

60. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

61. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

62. And it will produce branches like a new plant.

Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

63. And I felt the wet branches, feþele over us.

Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

64. Fill it with dry branches and all that burns.

Chất trong đó cành khô và bất cứ gì dễ cháy.

65. Some flowers, branches and ammunition were on the base.

Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

66. The low commission rates allow an individual or small firm to make a large number of trades during a single day.

Tỷ lệ hoa hồng thấp cho phép một cá nhân hay công ty nhỏ thực hiện một lượng lớn các giao dịch trong một ngày duy nhất.

67. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

68. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

69. Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

70. P. elegans forms small clumps of short, thick, mostly erect branches with flattened tips.

P. elegans hình thành cụm nhỏ của nhánh ngắn, dày, mọc thẳng với những đầu chóp phẳng.

71. Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

72. " That which moves is neither the branches nor the wind... "

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

73. It now has 140 branches across the UK and Ireland.

Hội Hướng đạo hiện có 854 đạo khắp Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

74. " Master, are the branches moving or is it the wind? "

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

75. With beautiful branches like a shady thicket, lofty in stature;

Cành lá đẹp như bụi cây rợp bóng, thân cao chót vót;

76. “Where there were branches,” he said, “there are now stakes.

Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.

77. Within 10 months, we had more than 70 branches of our party across the UK.

Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

78. The long strip of land between the two branches is called the Île á Morfil.

Dải đất dài giữa hai nhánh được gọi là Île á Morphil.

79. There are around 2.4 square kilometres (0.93 sq mi) of warehouses, banking branches, and restaurants.

Có khoảng 2,4 km vuông (0,93 sq mi) của kho hàng, chi nhánh ngân hàng, và nhà hàng.

80. Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.

Cuối cùng, theo từng bầy, chúng lao xuống và đậu kín hết các cành cây chúng ưa thích.