1. Private Cage!

Binh nhì Cage!

2. In your cage, tracker.

Vào cũi đi thằng dò tìm.

3. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

4. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

5. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

6. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

7. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

8. The kid's in the gorilla cage.

Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

9. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

10. and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

11. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

12. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

13. We're gonna need a big-ass cage.

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

14. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

15. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

16. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

17. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

18. No one's ever done it without a shark cage.

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

19. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

20. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

21. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

22. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

23. Suddenly the room starts to feel like a cage.

Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

24. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

25. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

26. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

27. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

28. Hey, I don't wanna get involved in some cage match...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

29. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

30. I just hate to see a bird in a cage.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

31. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

32. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

33. To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

34. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

35. I really felt like a bird let free from a cage.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

36. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

37. I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

38. The fox was out of the cage and the hunt was on.

Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

39. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

40. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

41. For some of that period, he was kept in an iron cage.

Trong vài ngày ở đây, cô đã bị treo lên một cái móc sắt.

42. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

43. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

44. We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.

Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

45. How quickly can you transfer his money to the cage at the Bellagio?

Cô chuyển tiền của ông ấy đến sòng bạc Bellagio mất bao lâu?

46. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

47. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

48. Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

49. The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

50. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

51. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

52. Unlike many other passerines they are not common species in the cage bird trade.

Không giống như nhiều loài chim dạng sẻ khác, chúng không phải là loài phổ biến trong mua bán chim nuôi trong lồng.

53. It stars Nicholas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists.

Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

54. Jaa's most recent project was starring with Vin Diesel in XXX: Return of Xander Cage.

Lý Liên Kiệt ban đầu đã được xác định để cùng xuất hiện với Vin Diesel trong bộ phim xXx: The Return of Xander Cage.

55. Then the bird is placed in a cage, which is also kept in the cell.

Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

56. So if you have an animal in a cage, it might be candy and electric shocks.

Nên nếu bạn nhốt một vật nuôi trong lồng, nó có thể là kẹo hay chút luồng điện giật.

57. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

58. You open the cage and let the rabbit run, she could lead us right to Rebel.

Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

59. A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

60. It usually includes a solid bottom, and also internal bracing to maintain its form without warping under the tension of the strings.

Nó thường có một đế vững chắc, và có một hệ thống giữ cố định nội bộ để tránh co giãn khi phải chịu lực căng của các dây đàn.

61. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

62. “The monster of sectarian violence is well out of its cage,” said one report back in 1969.

Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

63. The following year, Leto starred together with Nicolas Cage in the political crime thriller Lord of War.

Năm 2005, Leto sát cánh cùng với Nicolas Cage trong bộ phim tội phạm chính trị Lord of War.

64. Cage is sent on a dangerous mission to infiltrate a group of potential Russian terrorists in Central Europe.

Cage được trao sứ mệnh nguy hiểm nhằm thâm nhập vào một nhóm khủng bố Nga tiềm năng ở Trung Âu.

65. Travolta plays an FBI agent and Cage plays a terrorist, sworn enemies who assume each other's physical appearance.

Travolta đóng vai một điệp viên FBI và Cage đóng vai một kẻ khủng bố, hai kẻ thù không đội trời chung nhưng lại giả mạo ngoại hình của nhau.

66. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

67. In Victorian times British finches were hugely popular as cage birds throughout the British Isles, often replacing canaries.

Trong thời kỳ Victoria chim sẻ Anh là rất phổ biến như chim lồng suốt quần đảo Anh, chim hoàng yến thường bị thay thế.

68. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

69. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

70. And now, you see a section of the hippocampus of a mouse that had a running wheel in its cage.

Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

71. In 19th-century India these birds were frequently kept as cage pets and for fighting especially in the Carnatic region.

Trong thế kỷ XIX, bông lau đít đỏ được một số người dân Ấn Độ nuôi nhốt trong lồng làm chim cảnh, cũng như làm chim chọi, đặc biệt tại khu vực duyên hải Carnatic.

72. And here you see a section of the hippocampus of a mouse that had no running wheel in its cage.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

73. At one or two years of age, when the hen's egg production begins to decline, she's violently ripped from her cage.

Trong một hoặc hai tuổi, khi sản lượng trứng của gà mái bắt đầu suy giảm, những con mái bị kéo ra chuồng một cách tàn nhẫn.

74. Isabella MacDuff, Countess of Buchan, who had crowned Bruce, was suspended in a cage outside of Berwick Castle for four years.

Isabella MacDuff, Nữ Bá tước Buchan, người gia miện cho Bruce, bị giam ngoài Lâu đài Berwick trong bốn năm.

75. Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.

Sau đó, ông ta đặt một màn hình video vào chuồng khỉ để cho nó xem cánh tay giả, và con khỉ thích quá.

76. Elaine states: “For a long time after David’s death, I had a physical pain, like a knife turning in my rib cage.

Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.

77. I can see in you the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage, a vivid, restless captive.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

78. The ribs form a cage that shelters the heart , lungs , liver , and spleen , and the pelvis helps protect the bladder , intestines , and in girls , the reproductive organs .

Xương sườn tạo thành lồng che tim , phổi , gan , và lách ; khung xương chậu giúp bảo vệ bàng quang , ruột , và cả cơ quan sinh sản của phái nữ .

79. The chickens were cared for by the pullarius, who opened their cage and fed them pulses or a special kind of soft cake when an augury was needed.

Một người (gọi là pullarius) sẽ chăm sóc gà, khi nào cần bói thì ông ta sẽ mở lồng và cho nó hạt đậu hoặc một loại bánh ngọt mềm đặc biệt.

80. However, they are captured by Mr. Electric, and delivered to Linus's Planet Drool incarnation Minus, who has altered the dreamworld with Max's journal, and traps the three in a cage.

Tuy nhiên, họ bị bắt bởi ông Electric và bị chuyển tới chỗ Minus là sự hiện thân của Linus trên hành tinh Sụt Sịt, người đã thay đổi thế giới giấc mơ bằng chính cuốn Hành trình giấc mơ của Max và nhốt 3 người họ trong một cái lồng.