1. A roller bearing cage has a cage element adapted for retaining the generally cylindrically shaped rollers and allowing the rollers to be rollable therein.

Cette invention concerne une cage de roulement à rouleaux comprenant un élément de cage conçu pour retenir les rouleaux de forme généralement cylindrique tout en permettant aux rouleaux de tourner à l'intérieur de celui-ci.

2. Luke Cage... you're under arrest for the murder of Cornell Stokes.

Luke Cage... je t'arrête pour le meurtre de Cornell Stokes.

3. Drift weed trapping and algae growing abalone cage and construction technique

Cage pour ormeaux a dispositif de capture de laminaires et de croissance d'algues, et technique de construction de cette cage

4. Key words: all-welded towers, communication towers, cross-bracing, effective length factors, solid round steel diagonals.

Mots clés : tours à joints soudés, tours de communication, contreventement, facteurs de longueur effective, diagonales circulaires en acier solide.

5. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Je vais te mettre en cage et t'exhiber dans tout le pays en faisant payer.

6. The cage defines distributed openings that are sized to retain the cell aggregate.

La cage définit des ouvertures réparties qui sont dimensionnées pour retenir l'agrégat cellulaire.

7. Pick up the abalone from the cage that the park warden is holding.

Va prendre les haliotides dans la cage que transporte la garde-parc.

8. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

9. Knees, sometimes called ships knees, are a common form of bracing in boat building and occasionally in timber framing.

Les genoux sont une forme courante de renforcement dans la construction des bateaux et parfois dans les charpente en bois.

10. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Boîtes à aiguilles, cages à aiguilles, douilles d'aiguilles, manchons adaptateurs

11. Title: Aid towards the transition from cage rearing to alternative production systems in laying hen rearing

Titre: Aide destinée à faciliter le passage de l'élevage en batterie à des systèmes alternatifs de production avicole

12. Chevron ring packing seals are positioned between the locking dog cage and an abutment shoulder around the mandrel.

Des joints annulaires en chevron sont placés entre la cage susmentionnée et une épaule de butée autour du mandrin.

13. An expression for estimating the effective length factors for solid round steel leg members of all-welded guyed lattice towers with cross-bracing is developed.

Une expression mathématique est développée pour estimer les facteurs de longueur efficace pour les pieds ronds en acier plein des tours de transmission haubanées soudées comportant des contreventements.

14. And we have a 20,000 square foot factory here that's mass producing 50 acoustic guitars a day using a patented technology called the Griffiths Active Bracing System.

Notre usine de 20 000 pieds carrés produit à la chaîne 50 guitares acoustiques par jour, à l'aide d'une technologie brevetée qui s'appelle Griffiths Active Bracing System.

15. The purpose of this study was to investigate the outcome of expandable titanium cage implantation in large defects caused by acute vertebral osteomyelitis.

Le but de cette étude est d’analyser le devenir des cages titane expansibles implantées dans le cas de perte de substances osseuses aiguës vertébrales après ostéomyélite.

16. The platform is equipped with a sliding platform and a vertically adjustable working cage to enable it to reach all glass roof surfaces.

La plateforme est équipée d'une passerelle télescopique et d'une nacelle réglable en hauteur afin d'atteindre plus facilement les parois de verre.

17. As the latter are rather recent, the aim of this prospective study was to quantitatively evaluate the early outcomes after ALIF with anterior cage and plate construct.

Les dernières techniques étant relativement récentes, l’objectif de notre étude prospective a été une évaluation quantitative des résultats après ALIA avec cage et plaque antérieure.

18. A passage (132) that at the adjoining cavity is radially offset from the central axis of the circular cavity extends distally to a distal end of the spring cage.

Un passage (132), qui est, au niveau de la cavité attenante, radialement décalé par rapport à l'axe central de la cavité circulaire, s'étend distalement jusqu'à une extrémité distale de la cage à ressort.

19. Not only the boreability of the rock restricts the fully mecanised excavation, an excessive abrasivity, an insufficient bracing of the machine, reduced stability or deformation of the rock mass may complicate or prevent the application of a tunnelling machine.

Ces limites ne sont pas seulement données par la forabilité de la roche, l'abrasivité de la roche, l'ancrage de la machine, la stabilité du massif rocheux ou des déformations du rocher pendant le passage de la foreuse peuvent aussi compliquer ou bien empêcher le creusement mécanisé.

20. One or more of the tabs can include a tab notch that cooperates with a stop pin coupled to the traction ring to provide adjustment of the travel of the load cam roller cage.

Une ou plusieurs des languettes peuvent comporter une entaille coopérant avec une goupille de blocage couplée à la bague de traction pour permettre d'ajuster le déplacement de la cage à rouleaux à came de charge.

21. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Matériaux métalliques de construction, eléments de construction métalliques, constructions transportables métalliques, éléments d'ancrage réalisés en acier inoxydable et résistant aux acides, ancres, fixations, éléments de liaison, ancrages tubulaires, ancrages réglable, ancrage d'échafaudage, échafaudages en acier, ancrages pour murs de constructions en béton armé, ancrages pour murs de construction en brique ou béton au gaz, constructions d'échafaudages d'élévation

22. Though the anterior lumbar interbody fusion with cages is an interesting option in the treatment of discogenic low back pain, cage-related complications opened the way to alternative options like circumferential fusion or recent ALIF techniques using cages and anterior instrumentation.

L’arthrodèse lombaire intersomatique antérieure (ALIA) avec cages représente une option intéressante dans le traitement des lombalgies discogéniques; toutefois, les complications liées aux cages ont conduit au développement des options alternatives comme la fusion circonférentielle ou des techniques récentes d’ALIA avec cages et instrumentation antérieure.

23. Thanks to a sophisticated system of spring balls, it can be easily extracted from its alligator strap and clipped onto the dashboard. It'ss held in a support shaped like the Tourbillon cage, which is also the signature of the Girard-Perregaux brand.

Avec un style qui reprend le design des petites sportives italiennes des années 60, la Brunopasso PD-1, dessinée par le japonais Tadahito Ishibashi, à de quoi plaire à tout les amateurs d'automobile...et d'espresso!

24. A shelter structure (10) having: (i) a pair of end frames (11) each bounding an open accessway (13), and (ii) a canopy frame (12) interconnecting each of the end frames (11) characterised in that each end frame (11) is provided with a pair of vertical frameworks (14) each comprising a plurality of upright frame members (17a) interconnected by one or more bracing members (20,21) whereby each vertical framework (14) has mounted thereto a ballast tank or is adapted to be embedded in concrete.

La présente invention décrit une structure de protection (10) comportant : (i) une paire de structures d'extrémité (11) bornant chacune une voie d'accès ouverte (13), et (ii) une structure de toit (12) reliant l'une à l'autre chacune des structures d'extrémité (11), caractérisée en ce que chaque structure d'extrémité (11) est pourvue d'une paire d'ossatures verticales (14) comprenant chacune une pluralité d'éléments de structure verticaux (17a) reliés les uns aux autres par un ou plusieurs éléments de contreventement (20, 21) moyennant quoi chaque ossature verticale (14) comporte un réservoir de ballast monté sur celle-ci ou est adaptée pour être encastrée dans du béton.