1. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

2. Framed glasses.

Khung kính.

3. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

4. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

5. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

6. So I'll be framed for his murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

7. So I'll be framed for Ferragamo's murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

8. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

9. It depends on how... the image is framed.

Nó phụ thuộc vào cách... bức ảnh được bố cục thế nào.

10. Oh, I love how you framed the doorway.

Tôi thích cách cô quay cái cửa.

11. Don't you feel wronged, to be framed like that?

Bị người khác đồn thổi như vậy, cậu có phải cảm thấy rất oan ức?

12. Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

13. Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

14. Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

15. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.

Lúc đó tôi 13 tuổi, và nó được đóng khung treo trên bàn của tôi ở nhà.

16. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

17. Wood box?

Hộp gỗ á?

18. Fuse box.

Hộp cầu chì.

19. He denied both the accusations and claimed that he was being framed.

Anh đã phủ nhận cả hai cáo buộc và tuyên bố rằng anh bị vu khống.

20. Question Box

Giải đáp thắc mắc

21. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

22. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

23. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

24. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

25. The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

26. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

27. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

28. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

29. No great box!

Không có cái hộp bự!

30. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

31. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

32. The claims were narrowly framed to a particular GUI, rather than to the sudo concept.

Các xác nhận quyền sở hữu được đóng khung hẹp với một giao diện cụ thể, thay vì cho khái niệm sudo.

33. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

34. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

35. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

36. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

37. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

38. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

39. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

40. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

41. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

42. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

43. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

44. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

45. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

46. While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

47. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

48. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

49. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

50. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

51. You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

52. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

53. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

54. And me framed for it so she could bring me in here to be her Frankenstein.

Còn tôi chui vào rọ để cô ta có thể biến tôi thành Frankenstein.

55. While walking around somewhere is the guy that killed Pinkney, framed you and destroyed your family.

Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

56. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

57. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

58. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

59. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

60. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

61. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

62. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

63. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

64. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

65. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

66. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

67. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

68. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

69. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

70. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

71. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

72. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

73. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

74. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

75. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

76. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

77. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

78. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

79. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

80. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]