1. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

2. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

3. Yet the blocks are “fitly framed together” to make the structure.

그러나 그런 돌덩어리들을 “서로 연결하여” 건축물이 지어진다.

4. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

오두막집에 벽을 세울 무렵 저는 그곳에 한 번 가 보았습니다.

5. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

6. Binder for construction

건설용 바인더

7. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

8. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

9. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

10. Longtime Construction of Dikes

오랜 세월에 걸친 제방 공사

11. Construction of sports grounds

스포츠경기장 건설업

12. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

12월에 건설 현장은 중장비와 건축 자재를 반입하기 시작했다.

13. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

14. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

15. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

16. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

17. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

18. Refractory construction materials of metal

금속제 내화성 건축재료

19. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

20. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

21. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

22. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

23. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

24. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

25. Construction of partition walls for interiors

칸막이공사업

26. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

27. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

28. Angle unit for insulating material construction

단열재 시공용 앵글유닛

29. Refractory construction materials, not of metal

비금속제 내화성 건축재

30. Who does the actual construction work?

실제 건축 일은 누가 하는가?

31. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

32. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

33. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

34. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

35. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

36. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

37. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

38. Who would do the actual construction work?

실제 건축 일을 누가 할 것인가?

39. Thousands shared in the actual construction work.

수많은 사람들이 실제 건축 공사에 참여하였습니다.

40. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

41. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

42. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

43. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

44. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

45. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

46. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

47. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

48. Technological Advance in Japanese Building Design and Construction.

일본의 건축물 및 구조물 목록 도쿄의 건축물 및 구조물 목록

49. The volunteers followed a seven-phase construction plan.

자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

50. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

51. Hydraulic actuator damping control system for construction machinery

건설기계용 유압 액츄에이터 댐핑 제어시스템

52. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

53. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

54. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

55. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

56. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

57. Prefabricated trench type cable trough and construction method thereof

조립식 트랜치형 케이블 트로프 및 이의 시공방법

58. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

59. Manufacturing method of lightweight construction materials using sludge waste

슬러지 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법

60. Construction of non-radial roads continues to be slow.

기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

61. Workers on a construction site must always be alert.

건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

62. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

63. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

64. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

65. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

66. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

67. So let's actually input it into the answer box now.

줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

68. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

69. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

70. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

71. You can see the spires and construction cranes for miles.

멀리서도 첨탑과 건축용 크레인이 보입니다.

72. Grid-type drop-panel structure, and a construction method therefor

격자 형상의 드롭패널 구조물 및 그 시공방법

73. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

74. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

75. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

76. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

77. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

78. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

79. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

80. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.