1. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

2. It was the only way we both could be educated.

Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

3. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

4. In this way they preserved both their spiritual and their family relationships.

Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

5. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

6. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

7. Both of them gave way to floods of tears, and they have been firm friends ever since.

Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

8. Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

9. 9:6, 7) In that way, you will be able to do both —accept gratefully and give wholeheartedly.

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

10. In this way, they stimulate themselves and each other, often continuing until orgasm in either or both partners is achieved.

Bằng cách này, họ tự kích thích và kích thích lẫn nhau thường là đến khi một hoặc cả hai đạt cực khoái.

11. In fact, Parnell has voted in the same way as Hood on several occasions, against both the government and opposition.

Fogh từng nắm giữ nhiều cương vị trong chính phủ cũng như ở phe đối lập.

12. And this is the way for both lovers to have the pleasure of kissing the lower lip at the same time.

Đây là cách để cả 2 cùng có khoái cảm khi hôn môi dưới cùng lúc.

13. In dual movement, two lines are perceived that both move, but not in a continuous way (like from A to B).

Trong chuyển động kép, hai đường thẳng được nhận thức rằng chúng đều di chuyển, nhưng không liên tục (như từ A đến B).

14. History of both singing and fighting crickets in China Account of contemporary cricket fighting reprinted from American Way magazine Article in Science Advances

Dữ liệu liên quan tới Chọi dế tại Wikispecies Cách chọn dế đá chọi hay và nuôi dế chuyên nghiệp Độc đáo chọi dế ở Trung Quốc History of both singing and fighting crickets in China Account of contemporary cricket fighting reprinted from American Way magazine

15. Both are viable; both take off.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

16. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

17. King Benjamin described both paths and both consequences.

Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

18. In this way, Rome became first one of the major centres of the Italian Renaissance, and then the birthplace of both the Baroque style and Neoclassicism.

Do vậy, Roma trở thành một trong những trung tâm lớn của nền Phục Hưng Ý, và sau đó là nơi khai sinh của trường phái Baroque và chủ nghĩa Tân cổ điển.

19. The galvanic cell and the process of galvanization were both named for Luigi Galvani, and his discoveries paved the way for electrical batteries, galvanization, and cathodic protection.

Tế bào mạ và quá trình mạ đều được đặt tên theo Luigi Galvani và những phát hiện này đã mở đường cho pin điện, mạ điện và chống ăn mòn điện.

20. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

21. Both breakfasts?

Cả hai món ăn sáng?

22. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

23. Castor and Pollux are sometimes both mortal, sometimes both divine.

Castor và Pollux đôi khi chết chóc, đôi khi cả thần thánh.

24. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

25. The way it happened, the way they disappeared...

Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

26. I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was."

Tôi học cách bà ấy di chuyển, cách bà ấy cất giọng."

27. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

28. Of course, there is another way to activate the red cones and the green cones simultaneously: if both red light and green light are present at the same time.

Có cách khác để kích hoạt ngay tế bào hình nón đỏ và xanh lá cây: nếu cả hai tia sáng đỏ và xanh lá hiện diện cùng lúc.

29. Both are generalists.

Cả 2 đều không chuyên môn.

30. Both of you.

Cả hai người.

31. We are way, way outside the normal, natural variability.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

32. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

33. You're both savages.

Cả 2 người đều man rợ như nhau.

34. We're both extremists.

Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

35. Tense to both.

Cả hai đều khá căng thẳng.

36. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

37. Way prior.

Khúc quanh trước.

38. This way!

Lồi này!

39. Ancient way?

Cách cổ truyền?

40. Make way!

Dẹp đường!

41. “And when they [both] had nothing to pay, he frankly forgave them both.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

42. Both father and son learned that holding to this strong, unbending, utterly reliable guide is the only way to stay on that strait and narrow path that leads to our Savior.

Hai cha con đã học biết rằng việc nắm chặt lấy lời hướng dẫn chắc chắn, không lay chuyển, hoàn toàn đáng tin cậy này là cách thức duy nhất để tiếp tục ở trên con đường chật và hẹp mà dẫn đến Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

43. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

44. He built it according to the Lord’s way, not man’s way.

Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

45. “Homosexuals can’t change the way they are; they’re born that way.”

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục vì đó là bẩm sinh”.

46. Potentially, volcanoes provide both.

núi lửa cung cấp cả hai

47. Both prostitutes advertised here.

Cả 2 gái mại dâm quảng cáo ở đây.

48. Blessings upon you both.

Chúc cả hai hạnh phúc.

49. They made us both.

Phải, họ bắt ép cả 2.

50. You're both fucking scorpions.

Cả hai người đều là bọ cạp chết tiệt.

51. Rocks in both ears.

Đeo khuyên tai ở cả hai bên.

52. She played us both.

Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

53. Both species are annuals.

Cả hai loài đều là các loài cây hàng năm.

54. Ageism cuts both ways.

Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

55. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

56. Both parties head there.

Hai chủ dế ngồi hai bên.

57. Therocephalians included both carnivorous and herbivorous forms; both died out after the Early Triassic.

Phân bộ Therocephalia bao gồm cả các dạng ăn thịt và ăn cỏ; và cả hai nhóm này đều bị tiêu diệt sau Trias sớm.

58. There's no way.

Không thể nào.

59. Way up high

♪ Vời vợi trên cao ♪

60. On your way?

Cao bay xa chạy?

61. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

62. No fucking way.

Có con cặc.

63. Prepare the Way

Chuẩn Bị Con Đường

64. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

65. Not way back.

Không phải kéo lại hết!

66. Which way, laddie?

Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

67. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

68. Over that way!

Bên kia.

69. I suffer from severe arthritis and have had both hips and both knees replaced.

Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

70. Two giant killers, both bigger than T Rex, both living in the same place.

Hai sát thủ khổng lồ, đều to hơn cả T Rex, và cùng sống ở một chỗ.

71. You and I both know how to fix this, both you and the situation.

Cà anh và tôi đều biết cách chữa trị nó, cả anh và cái tình thế này.

72. Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

73. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

74. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

75. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

76. The way you look at her and the way she looks at you....

Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

77. Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

78. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?

79. I guess we're both wrong.

Chắc là cả hai ta đều sai.

80. Because conversations go both ways.

Bởi vì nói chuyện là hai chiều.