1. Boring.

Chán chết

2. Boring!

Chán ngắt!

3. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

4. It's boring.

Nó buồn tẻ.

5. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

6. It is boring.

Chán chết.

7. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

8. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

9. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

10. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

11. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

12. He was reportedly shot by security forces.

Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

13. You can get shot by both sides.

Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

14. He was shot by security trying to...

Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

15. Hung was injured by Insp. Chan's shot.

Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

16. The first offshore drills were called harpoons.

Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

17. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

18. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

19. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

20. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

21. He was shot this morning by Jacksonville police.

Cậu ấy bị bắn sáng nay bởi cảnh sát Jacksonville.

22. AB: You can get shot by both sides.

AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

23. Following this, she is shot by a sniper.

Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

24. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

25. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

26. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

27. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

28. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

29. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

30. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

31. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

32. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

33. Now we do the same with drills and machines.

Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.

34. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

35. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

36. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

37. Unuratu is shot by Commander Rourke, Amaru's second in command.

Unuratu bị Tư lệnh Rourke bắn, hắn là phó chỉ huy sau Amaru.

38. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

39. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

40. I saw several pilots lose their lives in these drills.

Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

41. By boring a hole in the skull, they believed it would allow the demons to escape.

Bằng cách khoan 1 lỗ trong hộp sọ, họ tin là sẽ khiến lũ quỷ thoát ra.

42. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

43. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

44. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

45. An autopsy showed that Riddles was shot three times by Mann.

Công tác khám nghiệm tử thi cho thấy Riddles đã bị Mann nã ba phát đạn.

46. Later, he is shot to death after being tricked by Clara.

Sau đó anh ta chết sau khi bị lôi kéo vào một âm mưu của Lã Bất Vi.

47. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

48. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

49. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

50. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

51. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

52. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

53. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

54. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

55. He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.

Anh ta định giết cô thì bị bắn bởi một tay súng vô danh?

56. All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

57. She was shot to death in her home, apparently by an intruder.

Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

58. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

59. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

60. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

61. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

62. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

63. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

64. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

65. After being captured by a Waffen-SS Army patrol, Feoktistov was shot by a German officer.

Sau khi bị một đội tuần tiễu của Waffen-SS bắt, Feoktistov bị một sĩ quan Đức bắn.

66. Unit drills and individual ship training were conducted in October and November.

Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

67. Lucky shot.

Trúng hên.

68. He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.

Anh ấy thà chết trong tay một con người thật sự còn hơn là chết bởi " thứ ôn thần hột vịt lộn ngày kia. "

69. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

70. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

71. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

72. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

73. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

74. The cover of the single was shot by top fashion photographer Steven Meisel.

Bìa của đĩa đơn do nhiếp ảnh gia thời trang hàng đầu Steven Meisel thực hiện.

75. Take the shot.

Ghìm nó lại.

76. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

77. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

78. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

79. Three of his friends were shot dead by Protestant paramilitaries in Northern Ireland.

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.

80. My wife expected to find me with Maria, and shot Miguel by accident.

Vợ tôi nghĩ rằng sẽ bắt được tôi với Maria, và đã bắn Miguel vì lầm lẫn.