1. Air drills

Perceuses pneumatiques

2. Tools (machine parts), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (pièces de machines), en particulier outils pour le travail du métal, perceuses, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraiseuses, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

3. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (entraînés manuellement), en particulier outils pour le travail du métal, forets, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraises, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

4. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

5. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

6. And a shot deflected by Craig.

Craig repousse un tir.

7. We have air-raid drills here

Nous avons des camps de manœuvres aériennes ici.

8. Tooling: riveting machines, crimping machines, screwdrivers, drills

Outillage: riveteuses, sertisseuses, visseuses, perceuses

9. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

10. Air powered tools, namely, hammers, drills, and screwdrivers

Outils à air comprimé, à savoir marteaux, perceuses, et tournevis

11. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex D . en autres matières :

12. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex B . en carbures métalliques :

13. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

14. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, saws

Outils pneumatiques, à savoir perceuses, tournevis, marteaux à river et scies

15. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex C . en diamant ou en agglomérés de diamant :

16. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, and saws

Outils pneumatiques, À savoir, Appareils de sondage, Tournevis, Marteaux à river et Scies (machines)

17. Will you maybe do some actual emergency drills with me?

Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?

18. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

19. Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.

Les forets tubulaires à l'époque des égyptiens antiques étaient en fait assez communs.

20. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

21. "One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.

"One Shot 2 Shot" (production additionnelle et claviers) 20.

22. We need power drills, 1 / 4 inch hex, an Allen key.

On a besoin d'une perceuse, d'un tournevis 0,25 et d'une clé Allen.

23. Hand tools, namely, clamps, taps, drills, wrenches, files, planes, and augers

Outils manuels, à savoir pinces, robinets, perceuses, clés, limes, rabots, et tarières

24. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

25. Many schools conduct radio operation drills and simulations before the actual flight.

De nombreuses écoles pratiquent des simulations et des exercices radio avant le vol.

26. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical

27. Air powered tools, including, drills, grinders, wrenches, screwdrivers, rivet hammers and saws

Outils pneumatiques, à savoir perceuses, meules, clés, tournevis, marteaux à river et scies

28. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

29. Fittings for machine tools, namely: drill fittings, tools for cutting or deformation: grindstones, cutting wheels, brushes and abrasive discs, drills, taps, milling cutters, tips, rock drills, chucks, cones, tapping machines

Accessoires pour machines-outils à savoir : accessoires de perçage, outils coupants ou de déformation : meules, disques de tronçonnage, brosses et disques abrasifs, forêts, tarauds, fraises, plaquettes, trépans, mandrins, cônes, appareils à tarauder

30. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Les intrus pouvaient par ailleurs y pénétrer sans peine en pratiquant une ouverture dans le mur de terre.

31. Induction security training and primary fire training/drills for all new UNIFIL staff

Initiation aux questions de sécurité et organisation d’exercices de lutte contre les incendies à l’intention de tous les nouveaux membres du personnel de la FINUL

32. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Machines d'extraction minière, en particulier foreuses, porte-forets, têtes de forage, couronnes de forage, tours de forage

33. Industry uses it in lathes, drills and in machines for grinding and polishing.

L’industrie l’emploie dans les tourets, les outils de forage et les machines à meuler et à polir.

34. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

35. Power tools and accessories therefor, including drills, drill bits, abrasive and cutting discs

Outils électriques et leurs accessoires, Perceuses, Forets,Disques de coupe et abrasifs

36. From there, the grains are shot out by bursts of air into appropriate receptacles.

Puis les grains sont expulsés par des flux d'air dans des réceptacles appropriés.

37. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

38. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

39. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Outils à main tels que marteaux, Scies, Forets, Tournevis, Leviers, Alênes, Clés, Tourne-à-gauche,Clés mâles, Pincettes

40. Their tools included saws, axes, chisels, adzes, wooden mallets, stone polishers and bow drills.

Ils avaient comme outils des scies, des haches, des ciseaux, des herminettes, des maillets de bois, des polissoirs en pierre et des forets à archet.

41. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

42. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Outils à main, à savoir foreuses, pinces, limes, pelles, alésoirs, pics, scies, tournevis, jeux de douilles

43. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

44. If he fails, he will find himself in agonizingly boring Helheim.

S'il echoue, il va se trouver dans l'ennuyeux Hellhaim.

45. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir clés à chocs, clés à rochets, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

46. The time frame, #. # seconds, established by the Zapruder film...... left no possibility of a fourth shot

L' intervalle de #" # établi par le film excluait un quatrième coup de feu

47. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

48. It's only fair to say that AGIP drills into the ground... were drilling into the budget

.. Et tant qu'on avait rien trouvé, il n'était pas injuste de dire que les trépans ne creusaient que dans les ressources de l'Etat

49. Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)

Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)

50. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Outils pneumatiques, à savoir clés à chocs, clés à rochets, perceuses, broyeurs, ponceuses orbitales

51. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

52. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

53. Next shot, Brazilian scientists in the process of measuring the absorption of CO2 by the Amazonian forest.

Et de scientifiques brésiliens qui essayent de mesurer l’absorption de CO2 de la forêt amazonienne.

54. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

55. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

56. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

57. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

Dans certains cas, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la bague ennuyeuse

58. Air powder tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir, clés à chocs, clés à rochets, broyeurs, ponceuses orbitales, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

59. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Outils pneumatiques, à savoir visseuses, clés à rochets, broyeurs, ponceuses orbitales, marteaux à river, tournevis, perceuses et marteaux-piqueurs

60. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex 82.09 Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex 82.09 Couteaux à lame tranchante ou dentelée ( y compris les serpettes fermantes ), autres que les couteaux du No 82.06, et leurs lames :

61. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

62. Handtools, wrenches, screwdrivers, chucks, taps, combination wrenches, sockets for hand-operated wrenches, screwdrivers bits, drilling handtools and drills

Outils à main, clés, tournevis, mandrins, tarauds, clés mixtes, douilles pour clés manuelles, embouts de tournevis, outils à main de forage et perceuses

63. Fittings and consumables for motor-driven tools, namely replacement parts, Drills, Turning tools, Abrasive belts and Discs, nails

Accessoires et matières consommables pour outils entraînés par un moteur, à savoir pièces de rechange, Perceuses, Tours, Bandes abrasives et Rondelles, clous

64. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses

65. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Outils électriques, à savoir, perceuses, scies, gaufreurs, agrafeuses, poinçonneuses, pistolets à peinture, aérographes pour l'application de peinture

66. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

67. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

68. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

69. You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time

T' as rendu les inscriptions aux élections beaucoup moins chiantes

70. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

71. 37/ 00 Boring by making use of vibrations of ultrasonic frequency (working materials by subjecting the grinding tools or the abrading medium to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency, B 24 B 1/04)

37/ 00 Alésage utilisant des vibrations de fréquence ultrasonore (pour travailler des matériaux en soumettant les outils de meulage ou les produits de meulage à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore, B 24 B 1/04)

72. Parts of electric tools and machines, including drills, saw blades, cutting-off wheels, roughing machines, files, in particular bodywork files

Pièces d' outils et de machines électriques, telles que forets, lames de scies, disques à découper et à dégrossir, en particulier les pièces de carrosseries

73. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

74. Machine parts, namely, blades, drills, tool bits for machines, milling cutters, broaches, reamers, band saws, chain saws, circular saws, jig saws

Parties de machines, à savoir, lames, perceuses, forets d'outils pour machines, fraises, broches, alésoirs, scies à ruban, scies à chaîne, scies circulaires, scies à chantourner

75. "Only a few messed up," said Sgt Smith, adding that the most important thing was that the troops knew their drills.

« Seuls quelques-uns ont fait des erreurs », a résumé le Sgt Smith, ajoutant que ce qui compte d'abord, c'est que les troupes aient retenu les consignes.

76. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

77. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

78. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

79. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

80. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

Nous utiliserons à nouveau la bague ennuyeuse pour contenir les mâchoires tout en faisant de ce calibre initial