1. Munchers are going boom-boom.

Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

2. I just did a boom boom.

Cháu vừa ị đùn nè.

3. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

4. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

5. It's time for me to boom-boom with the bridesmaids, Finchfucker.

Đó là lúc chọc ghẹo mấy đứa phù dâu, đồ khốn Finch ạ.

6. Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

7. Boom goes the dynamite.

phang hàng ngàn lần mới đã!

8. Boom, we got them.

Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

9. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

10. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

11. They were using boom tubes.

Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

12. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

13. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

14. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

15. Usually, a bomber wants a bigger boom, you know?

Thường kẻ đánh bom muốn nổ càng to càng tốt đúng không?

16. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

17. And, boom, we've, you know, had a biotech industry.

Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

18. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

19. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

20. Lukaku joined his local team Rupel Boom at age five.

Lukaku đã gia nhập đội địa phương Rupel Boom lúc lên 5 tuổi.

21. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

22. Ultimately boom times in the energy sector filter into the economy .

Rốt cuộc những đợt bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng sẽ xâm nhập vào nền kinh tế .

23. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

24. She traveled with her white father west, following the oil boom.

Bà theo cha người da trắng về phía Tây, theo chân các mỏ khai thác dầu.

25. As of late, Vietnam too had been experiencing an economic boom.

Muộn hơn, nhưng Việt Nam cũng đang trải qua giai đoạn bùng nổ kinh tế.

26. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

27. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

28. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

29. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

30. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

31. In the middle, we sort of made our way into a song called " Titi Boom. "

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là " Titi Boom ".

32. It's a mini- boom going on to four feet in front of your face

Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn

33. The gold era led to a long period of prosperity, sometimes called "the long boom".

Kỷ nguyên vàng dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng kéo dài, đôi khi được gọi là "the long boom."

34. They perform perfect when the market turns sour and are in requisition during economic boom .

Chúng hoạt động hoàn hảo khi thị trường thay đổi theo hướng xấu dần và nằm trong tình trạng sinh lợi không cao khi bùng nổ kinh tế .

35. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

36. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

37. In the middle, we sort of made our way into a song called "Titi Boom."

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".

38. Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

39. The boom ended when several hurricanes hit Florida in the late 1920s, along with The Great Depression.

Sự bùng nổ chấm dứt khi vài cơn bão đánh vào Florida cuối những năm 1920, cùng với cơn Đại suy thoái.

40. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

41. So just, you know, we got a fake identity, We put on a disguise, let's go to the bank, boom.

Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

42. The region was in the midst of a mining boom, but Toral's family had a long history of military service.

Tại thời điểm đó, vùng này trải qua sự bùng nổ công nghiệp khai khoáng, nhưng gia đình Toral có một truyền thống lâu dài phục vụ trong quân ngũ.

43. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

44. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

45. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

46. Due to a major energy and resources boom, the provincial economy has had a major turnaround since the turn of the 21st century.

Do bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng và tài nguyên, kinh tế tỉnh có chuyển biến lớn khi bước sang thế kỷ 21.

47. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

48. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

49. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

50. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

51. We know year on year it will work, there will be feed...

Qua nhiều năm tôi biết nó hiệu quả, có nhiều thức ăn cho gia súc.

52. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

53. That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

54. In 1931, the commercial availability of polyvinyl chloride and the development of di(2-ethylhexyl) phthalate began the boom of the plasticizer PVC industry.

Vào năm 1931, khả năng thương mại của chất PVC và sự phát triển của Di(2-ethylhexyl) phthalate làm bùng nổ sự phát triển ngành công nghiệp nhựa PVC.

55. In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.

56. This year also saw the first year Lempicka designed a Samsung mobile phone.

Năm này cũng là năm đầu tiên Lempicka thiết kế một chiếc điện thoại di động Samsung.

57. The whole first year was pass/ fail, but the second year was graded.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

58. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

59. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

60. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

61. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

62. This happens every year.

Điều này diễn ra hằng năm.

63. FY21: A pivotal year

FY21: Một năm bản lề

64. The following year our 20-year-old son, Ivan, was drafted for military service.

Năm sau, con tôi là Ivan bị gọi đi lính lúc 20 tuổi.

65. Dear Primary children, this year we celebrate the 125th year since Primary was organized.

Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

66. Year of the Dog.

Năm Tuất.

67. While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

68. 7, 8. (a) Year by year, how did Samuel’s parents give him loving encouragement?

7, 8. (a) Hằng năm, cha mẹ Sa-mu-ên đã yêu thương khích lệ cậu ra sao?

69. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

70. Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.

Boxer và Benjamin vẩn tiếp tục làm hết sức mình năm này qua năm khác.

71. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

72. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

73. Why, the United Nations even declared last year to be the “International Year of Peace”!

Ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố năm 1986 là “Năm Hòa bình Quốc tế”!

74. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

75. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

76. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

77. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

78. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

79. Each year, year level groups of every separate house share the same dormitory and classes.

Mỗi năm, một vài nhóm của mỗi nhà sẽ cùng chia sẻ với nhau các ký túc xá và lớp học.

80. They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.