Đặt câu với từ "boom year"
1. She says no boom- boom with you
Sie kein Bum- bum mit dir
2. Boom. He's a vegetable.
Boom, er ist ein Pflegefall.
3. Roller reefing boom for sailing ships
Rollreffbaum für segelschiffe
4. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin
Vorläuferbrücke zur schwimmschlammräumung
5. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.
Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.
6. The Administration Building moved into the Police Quarters in the 1970s during the nickel mining boom.
Die Verwaltung bezog die Polizeiquartiere in den 1970er Jahren während des großen Nickelbooms.
7. New buyers failed to arrive, and the property price escalation that fueled the land boom stopped.
Neue Käufer blieben aus und deswegen endete die Preisspirale, die den Landboom angeheizt hatte.
8. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
Nach zwei Jahren steigender Zinsen zeigt der Boom auf dem australischen Immobilienmarkt erst in jüngster Zeit Anzeichen eines Abklingens.
9. I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.
10. The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground
Den „Überschallknall“ hört man unterhalb der Flugroute in dem Bereich in dem die Erschütterungswellen auf den Boden treffen.
11. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.
Die Absorption der großen makroökonomischen Ungleichgewichte, die sich während des Booms aufgebaut haben, wird noch einige Zeit andauern.
12. The ongoing process of absorbing large macroeconomic imbalances built up during the boom period will continue for some time.
Die Absorption der großen makroökonomischen Ungleichgewichte, die sich während des Booms aufgebaut haben, wird noch einige Zeit andauern.
13. Expenses prior year paid in current year
im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr
14. Produces rated capacity indicators, anti-two block systems, angle systems and drum rotation indicators for lattice and telescopic boom cranes.
Produziert Auslastungsanzeiger, Hubendsysteme, Verstellwinkelsysteme und Trommelrotationsanzeigen für Gittermast- und Teleskopkräne.
15. Last year was also the year of Agenda 2000.
Das vergangene Jahr war auch das Jahr der Agenda 2000.
16. Aerial Refuelling Boom System with fly-by-wire controls, including an automatic load alleviation system, giving a larger refuelling envelope and improved controllability.
Aerial Refuelling Boom System – Luftbetankungsausleger mit elektronisch gesteuerter Ausrichtung (Fly-by-wire) für besser kontrollierte Betankungsmanöver und eine flexiblere Positionierung beider Flugzeuge.
17. Weather events changing from year to year or non-climatic parameters are controlling year ring widths at these altitudes.
Von Jahr zu Jahr sehr unterschiedliche Witterungseinflüsse oder auch witterungs-unabhängige Parameter steuern in diesen Höhenbereichen das Wachstum.
18. Details of adjustments from the survey year to the current year
Einzelheiten der Anpassungen vom Erhebungsjahr zum laufenden Jahr
19. General administrative expenses of EUR156.5 million were unchanged year-on-year.
Die Verwaltungsaufwendungen entsprachen mit 156,5 Mio EUR exakt dem Vorjahresstand.
20. Reference academic year
Akademisches Bezugsjahr
21. The transient response of the system due to perturbations by wire boom extension/retraction is derived analytically by means of the Laplace transform method.
Die momentane Reaktion des Systems auf Störungen, verursacht durch Aus-und Einfahren der Antennen, wird analytisch mit Hilfe der Laplace Transformation abgeleitet.
22. -Prices are the same all year round except for Christmas and New Year.
-Die Preise sind das ganze Jahr über gleich, außer an Weihnachten und Silvester.
23. Salesman of the Year.
Händler des Jahres.
24. Christmas All Year Round .
Das ganze Jahr Weihnachten.
25. * Year of advice letter.
* Jahr des Beratungsschreibens.
26. Article | Forecasts for the year | Amounts received | PDAB | Forecasts for the year after PDAB |
Artikel | Vorausschätzungen für das Haushaltsjahr | eingezogene Beträge | VEBH | Vorausschätzungen für das Haushaltsjahr nach Vorlage des VEBH |
27. The baptistry derives from the year 1841, the altar-piece from the year 1842.
Der Taufstein stammt aus dem Jahr 1841, das Altarbild von 1842.
28. So if you linger in a danger zone, or cause trouble, we can identify you, and transmit radio waves that trigger an alarm and boom!
Wenn ihr also in einer Gefahrenzone verweilt, oder ärger macht, können wir euch identifizieren, und ein Signal übermitteln, das den Alarm auslöst und " Boom "!
29. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.
Also im Wesentlichen, hat eine 30- jährige festverzinsliche Darlehen eine 30- jährige
30. Amount due > 1 year
Fälliger Betrag > 1 Jahr
31. " alumni of the year " award.
" Alumni-Preis " vorgeschlagen.
32. Amortisation charge for the year
Abschreibungsaufwand für das Haushaltsjahr
33. Other than in the year following the reference year, the re-referenced series are not additive.
Mit Ausnahme des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres ist die auf das neue Bezugsjahr umgerechnete Reihe nicht additiv.
34. Other than in the year following the reference year, the re-referenced series is not additive.
Mit Ausnahme des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres ist die auf das neue Bezugsjahr umgerechnete Reihe nicht additiv.
35. My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising.
Das Jahr nach der Transplantation sei ihr bestes gewesen, sagte sie, was überraschend war.
36. His allround ability earned him the Taranaki Sportsman of the Year in 2002 and in the same year he was named New Zealand Sevens Player of the Year.
Seine Fähigkeiten als Allrounder verhalfen ihm zur Ehrung Taranaki Sportsman des Jahres 2002 und im gleichen Jahr wurde er zum New Zealand Sevens Player of the Year ernannt.
37. (a) study changes, year-on-year, in the aggregate income of agricultural households in the Member States;
a) Messung der jährlichen Veränderung des Gesamteinkommens landwirtschaftlicher Haushalte in den Mitgliedstaaten auf aggregierter Ebene;
38. Many financial products related to real estate lending that Standard & Poor, Moody’s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Viele von Standard & Poor, Moody’s und Fitch in den Jahren des Booms als sicher bewertete Finanzprodukte im Zusammenhang mit Immobilienkrediten erwiesen sich als tödliche Gefahr.
39. This same tried and time-tested method has proved year after year to be the most effective.
Diese gleiche, ausprobierte Methode, die sich in all der Zeit bewährt hat, hat sich auch Jahr für Jahr als die wirksamste Methode erwiesen.
40. Number of cows accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Kühe (ganzes Jahr)
41. — Late latent syphilis (> 1 year)
— späte latente Syphilis (> 1 Jahr)
42. Absolute costs per year in EUR
Absolute Kosten in EUR pro Jahr
43. Number of animals accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)
44. Absolute costs per year in EUR:
Absolute Kosten in EUR pro Jahr:
45. Inflation accelerated in December 2006 to 11.6% year-on-year, partly due to higher prices of energy imports.
Im Dezember 2006 beschleunigte sich die Inflation im Jahresvergleich auf 11,6 %, was zum Teil auf die gestiegenen Energieimportpreise zurückzuführen war.
46. Early latent syphilis (< 1 year)
Frühe latente Syphilis (< 1 Jahr).
47. Well, you're a15-year-old girl.
Nun, Du bist ein 15 jähriges Mädchen.
48. If the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.
Wenn das Jahr vor der Erhebung außergewöhnlich regenreich war, sollten die Angaben ein anderes Jahr betreffen.
49. Interestingly, it also shows that the actual rate of construction of new-build homes has been steadily in decline since the post-war boom times of the 1950s and 1960s.
Interessanterweise zeigt der Bericht auch, dass die aktuelle Rate für den Bau neuer Wohnungen seit den 1950er und 1960er Nachkriegsjahren kontinuierlich sinkt.
50. “Now his parents were accustomed to go from year to year to Jerusalem for the festival of the passover.”
„Seine Eltern pflegten nun Jahr für Jahr zum Passahfest nach Jerusalem zu gehen“ (Lukas 2:41).
51. Crows did not show any year-to-year difference in erythrocyte sedimentation rate, leukocyte abundance, and heterophyl/lymphocyte ratio.
Die Krähen zeigten keine jährliche Variation in der Erytrozytensenkungsgeschwindigkeit, in der Zahl der Leukozyten oder im Heterophilen/Lymphozyten-Verhältnis.
52. Gaining market share, year-on-year, we have the largest client base of any IT staffing business across Europe.
Dieser nachweisliche Erfolg, hervorragende IT-Fachkräfte bereitzustellen, hat unseren Ruf als zuverlässigen und bedeutenden Partner gefestigt.
53. The boom period of 1901–1908 is considered to be the town's heyday; the Annie Laurie Company absorbed several other mines and paid out nearly $500,000 in dividends during this time.
Die Boomperiode von 1901 bis 1908 gilt als die Glanzzeit der Stadt; die Annie Laurie Company übernahm mehrere andere Bergbaubetriebe und zahlte in dieser Zeit fast 500.000 US-Dollar an Dividenden aus.
54. Going with a thin Santa this year.
Sie wollen einen Dünnen.
55. They had to work all year round.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
56. And last year I added these lines:
Letztes Jahr habe ich diese Zeilen hinzugefügt:
57. Once a year they paint the adobe.
Einmal im jahr streichen sie den Lehm.
58. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;
b) zusätzlicher interner Speicher: 25 kWh/Jahr
59. Your son starts the agoge next year.
Euer Sohn fängt den Agoge im nächsten Jahr an.
60. quantities bought in during the accounting year
die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen
61. Type || Absolute reduction from base year emissions.
Art || Absolute Emissionsminderung gemessen an Werten des Basisjahres
62. Total livestock sales during the accounting year.
Sämtliche Viehverkäufe während des Rechnungsjahrs.
63. quantities bought in during the accounting year,
die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen,
64. Our teaching offer starts with the three-year Bachelor’s degree , goes on with a two-year Master's degree and leads to the three-year Research Doctorate ,with an ample set of optional courses.
Die Kontinuität in der Lehre und in der Struktur sowohl des dreijährigen Bachelors als auch des zweijährigen Masters bis hin zum dreijährigen Forschungsdoktorat gewährleistet ein umfassendes Angebot an Wahlfächern.
65. Only the net-effect, i.e. accrued expenses for current year minus reversal accrued expenses from previous year, is taken into consideration.
Berücksichtigt wird nur die Nettoauswirkung, d. h. die antizipativen Passiva des laufenden Jahres abzüglich der Rückbuchung der antizipativen Passiva des Vorjahres.
66. Participants in an academic year of formal education.
Teilnehmer in einem Schuljahr/akademischen Jahr (formale Bildung)
67. The call offers a four-year partnership agreement.
Im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ist die Unterzeichnung eines Partnerschaftsrahmenvertrags für vier Jahre vorgesehen.
68. Table 11 Number of actions funded per year
Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen
69. Accepted amount cleared for the 2007 financial year
Für das Haushaltsjahr 2007 übernommener und abgeschlossener Betrag
70. Davis was voted AFL Coach of the Year.
Davis wurde prompt zum AFL Coach des Jahres gewählt.
71. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AVEPA
72. Figure for # represents actual implementation for that year
Die Zahl für # stellt die tatsächliche Umsetzung im angegebenen Jahr dar
73. Last year too, 25 albinos lost their lives.
Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.
74. 3.3 Number of animals accepted (4) Full year
Juli (3) 3.3 Gewährte Tiere (4) (Kalenderjahr)
75. The male cones fall off after one year.
Die männlichen Zapfen fallen nach einem Jahr ab.
76. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, ARCEA
77. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).
1.2 Bezugszeitraum (d. h. Geschäftsjahr ( 75 )).
78. Filing accounts in 2002 for the year 2001
Rechnungslegung im Jahr 2002 für das Geschäftsjahr 2001
79. the interest rate applicable during the accounting year.
der für das Rechnungsjahr geltende Zinssatz.
80. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, ARTEA