1. Had it on him when he bolted.

Hắn thành như thế khi hắn lồng lên.

2. It's the framework onto which the other parts are bolted.

Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

3. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

4. Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.

Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

5. As you can see, the partying in connection with Christmas goes on and on.

Như bạn có thể thấy, nhân dịp Lễ Giáng Sinh người ta ăn tiệc liên miên.

6. Your new connection appears on the right side of the screen.

Kết nối mới của bạn sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình.

7. They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.

Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

8. End the connection.

Ngắt kết nối.

9. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

10. But by then it is too late; the door of opportunity is shut and bolted.

Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.

11. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

12. And I found car doors and put them up there and I bolted it all in.

Sau đó tôi tìm những cánh cửa xe hơi và đặt chúng lên trên đó rồi vặn ốc lại.

13. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

14. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

15. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

16. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

17. Even a humble house might offer a solid roof, walls, and a door that could be bolted shut.

Ngay cả một ngôi nhà bậc trung cũng có mái và tường chắc chắn, cửa có then cài an toàn.

18. Usually a 3" female connection.

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

19. Eurostar was initially limited by the lack of a high-speed connection on the British side.

Tuy nhiên, Eurostar cũng bị giới hạn bởi sự thiếu hụt một đường kết nối tốc độ cao ở phía Anh.

20. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

21. He invented a new method of computing logarithms that he later used on the Connection Machine.

Ông phát minh ra một phương pháp mới tính lôgarit mà về sau ông sử dụng trên các máy tính song song (Connection Machine).

22. Users of Microsoft Office may access external data via connection-specifications saved in Office Data Connection (.odc) files.

Người dùng Microsoft Office có thể truy cập dữ liệu ngoại vi bằng file.odc (Office Data Connection).

23. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

24. My connection is making us wait.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

25. Hardly was he inside his room when the door was pushed shut very quickly, bolted fast, and barred.

Hầu như ông bên trong phòng của mình khi cửa bị đẩy đóng cửa rất nhanh chóng, bắt vít nhanh, và bị cấm.

26. This connection between memory and the CPU has a dramatic impact on the performance of a computer.

Tốc độ kết nối giữa bộ nhớ và CPU ảnh hướng rất nhiều đến hiệu năng của một máy tính.

27. Click + to create a new connection.

Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

28. A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

29. Most people want to make a connection.

Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ.

30. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

31. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

32. Yeah, and what's his connection to Billy?

Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

33. He's our only connection to the traitor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

34. On 19 November 1943 the ship moved to Haifa in connection with possible developments in the Lebanon situation.

Ngày 19 tháng 11 năm 1943, Penelope di chuyển đến Haifa do tình hình diễn biến tại Liban.

35. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

36. There's a beautiful connection between music and life.

Có một sự kết nối đẹp giữa âm nhạc và cuộc sống.

37. Their connection with the Americans is invaluable, brother.

Sự móc nối của chúng với bọn Mẽo rất có giá đấy.

38. Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

39. His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

40. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

41. Please enter the password for the database connection

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

42. Real security is hungering for connection rather than power.

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

43. Unless well trained, horses were often useless in American black bear hunts, as they often bolted when the bears stood their ground.

Trừ khi được đào tạo tốt, ngựa thường vô dụng trong các cuộc săn lùng con gấu đen, vì chúng thường đứng trôn chân tại chỗ khi những con gấu đứng trước mặt chúng.

44. He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Hắn là sứ giả của Pablo để móc nối tới chính quyền.

45. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

46. Iconifies kppp 's window when a connection is established

Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

47. You make a connection with Enoch to this extraterrestrials.

Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

48. You have that single neural connection, that one synapse.

Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

49. All the living classmates check out spotless, no connection.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

50. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

51. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

52. On December 4, 2009, a number of homes belonging to the Ampatuan political family were raided in connection with the massacre.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2009, một số dinh thự của dòng tộc Ampatuan đã bị cơ quan an ninh tấn công vì được cho là có liên quan đến vụ thảm sát .

53. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

54. Getty said: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

55. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

56. Archaeology has also shed some light on features of the lands and customs of the peoples mentioned in connection with Abraham.

Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

57. I don't have much connection with either one of them.

Với cả hau bọn họ, đều chẳng có quan hệ gì đặc biệt cả.

58. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

59. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

60. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

61. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

62. You've got a vendor connection and she's handling your sales.

Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

63. Isn't there some connection to right- wing parties in Sweden?

Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

64. What questions are now raised in connection with Jeremiah’s prophecy?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

65. Cameron: OK, let’s see if we can make the connection.

Công: Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có liên kết được không.

66. What took place in connection with the daughter of Jairus?

Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

67. Some apps don't work over this kind of secure connection.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

68. Time and again, they have appeared on television denying any connection with the scandalous schemes in which they actually were deeply involved.

Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

69. If you can’t send messages, you may have Internet connection problems.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

70. Neeson's connection to Star Wars started in the Crown Bar, Belfast.

Cơ duyên của Liam Neeson với Star Wars bắt đầu khi ông đang ở Belfast.

71. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

72. But here, connection is more like a symptom than a cure.

Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

73. What connection is there between appointed elders and the royal priesthood?

Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?

74. This act demonstrates the special connection that exists between Socialist states.

Hành động này thể hiện sự mối quan hệ đặc biệt hiện hữu giữa các nước xã hội chủ nghĩa.

75. Prices were always political decisions, having no connection to manufacturing cost.

Giá cả luôn là quyết định chính trị, không có liên quan đến chi phí sản xuất.

76. I don't know what every transistor in the connection machine does.

Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

77. Connection failed. No server running at the given address and port

Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

78. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

79. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

80. How did the Israelites sin in connection with the golden calf?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?