1. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

2. My hideout is blown up.

Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

3. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

4. Crandall, we've blown a new LZ.

Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

5. Why hasn't my handler blown it yet?

Tại sao người điều khiển tôi vẫn chưa bấm?

6. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

7. Doors not opened were blown open with grenades.

Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

8. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

9. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

10. And then my business gets blown up real good.

Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

11. Magic oil... magic oil...

Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

12. Looks like we got a full-blown big-titted hit!

Có vẻ như chúng ta đã có một thắng lợi tưng bừng hoa lá hẹ!

13. There is a full- blown orchestra living inside the building.

Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

14. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

15. There's no bridge in the world that can't be blown.

Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

16. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

17. Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

18. All of Hubbert's analyses of peak oil specifically excluded oil manufactured from oil shale or mined from oil sands.

Tất cả các phân tích của Hubbert về dầu đạt đỉnh điểm đã loại trừ dầu đặc biệt được sản xuất từ đá phiến dầu hoặc khai thác từ các bãi cát dầu.

19. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

20. During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

21. Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

22. These are the pieces, and here's a little of that blown up.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

23. So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

24. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

25. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

26. “Another type of oil is the oil of fasting.

“Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

27. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

28. Peanut oil?

Dầu đậu phộng?

29. The smoke is blown by fierce winds which are generated by the aurora.

Đám khói sẽ bị những cơn gió dữ dội tạo ra bởi cực quang thổi bay.

30. And the next thing you know, he had a full-blown marital spat.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

31. Pine oil.

Dầu thông.

32. Whale oil.

Dầu cá voi.

33. Lacquer, oil.

Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

34. Suntan oil.

Dầu rám nắng.

35. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

36. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

37. oil gland

tuyến nhờn

38. Castor oil?

Dầu thầu dầu?

39. Oil from jojoba and crambe are similar to whale oil.

Hạt cây jojoba và crambe có tác dụng như mỡ cá voi.

40. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China.

Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc.

41. Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.

Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

42. We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

43. During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

44. Bars, liquor stores... gas stations; you get your head blown off sticking'up one of them.

Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

45. A type of garlic oil involves soaking diced or crushed garlic in vegetable oil, but this is not pure garlic oil; rather it is a garlic-infused oil.

Một loại dầu tỏi được sản xuất bằng cách ngâm tỏi thái hạt lựu hoặc tỏi nghiền trong dầu thực vật, nhưng đây không phải là dầu tỏi nguyên chất; thay vào đó là dầu tỏi pha.

46. During World War II the factory was looted and several buildings were blown up.

Trong Thế chiến II nhà máy bị cướp bóc và vài tòa nhà bị phá hủy.

47. Berri highlighted the ongoing oil exploration project, calling for setting up a national oil company and a sovereign oil fund.

Berri nhấn mạnh có một dự án dầu mỏ đang diễn ra và kêu gọi thành lập một công ty dầu quốc gia.

48. Sesame oil, sugar!

Dầu mè, đường!

49. Fishing reel oil.

Dầu bôi trơn cần câu cá.

50. Olive oil, pickles!

Dầu Oliu, củ cải dầm!

51. Anything Into Oil.

Tất cả ngâm trong dầu vừng.

52. Linseed oil, tips.

Dầu lanh.

53. Oil company employees.

Công nhân dầu khí.

54. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

55. No hair oil.

Tóc không bôi dầu.

56. North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

57. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

58. After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.

Sau khi các hành khách đã được chuyển tới nơi khác, ba chiếc máy bay nổ tung.

59. A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.

Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

60. Fuel oil, lubricating oil and grease, and ammonium sulfate were also produced.

Dầu thô, dầu bôi trơn và dầu nhờn, và amoni sulfat cũng được sản xuất.

61. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

62. These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

63. Some oil swelling may occur, and oil viscosity can still be significantly reduced.

Một phần của dầu vẫn có thể phồng, và độ nhớt vẫn có thể được giảm đáng kể.

64. In 1999, several oil companies were engaged in oil production, of which the largest was a subsidiary of Chevron, Cabinda Gulf Oil Company.

Năm 1999, một số công ty khai thác dầu mỏ đã tham gia sản xuất dầu, trong đó lớn nhất là một công ty con của Chevron, Công ty Dầu Vịnh Cabinda.

65. Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

66. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

67. Fatty Chen's oil shop

Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

68. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

69. Home cure : Vegetable oil

Phương thuốc gia đình : dầu thực vật

70. Blubber in the oil.

BOND: Mỡ ở trong dầu.

71. It's the oil, stupid.

Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

72. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

73. That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed,

Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá,

74. My battle buddy, he got his legs and arms blown off by a booby-trapped motorcycle.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.

75. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

76. Hence, unconventional sources such as heavy crude oil, oil sands, and oil shale may be included as new techniques reduce the cost of extraction.

Vì vậy, các nguồn phi truyền thống như dầu thô nặng, cát dầu và đá phiến dầu có thể được đưa vào như kỹ thuật mới làm giảm chi phí khai thác.

77. Many international oil companies returned to the country, including oil giants Shell and ExxonMobil.

Nhiều công ty dầu lửa quốc tế đã quay lại nước này, như Shell và ExxonMobil.

78. It is a progressive disorder that can take years to develop the full blown clinical picture.

Đây là một rối loạn tiến triển có thể mất nhiều năm để phát triển tình trạng lâm sàng toàn diện.

79. Large oil reserves were first identified in the Dhahran area in 1931, and in 1935, Standard Oil drilled the first commercially viable oil well.

Vào năm 1931, lần đầu tiên xác định được trữ lượng dầu mỏ lớn tại khu vực Dhahran, và đến năm 1935 thì Standard Oil khoan được giếng dầu đầu tiên khả thi về thương mại.

80. Oil is delivered by rail from Russia as well as oil refineries in Kazakhstan.

Dầu được cung cấp từ Nga và từ các nhà máy lọc dầu ở Kazakhstan bằng đường sắt.