1. Oil drums were transformed into heaters and hot air was blown underneath the tarpaulins.

Des barils d’essence ont été transformés en appareils de chauffage et on a soufflé de l’air chaud sous la toile goudronnée.

2. Fuses have blown!

Vous dormez?

3. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

4. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

5. The fuses have blown.

Les plombs ont sauté.

6. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

7. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

8. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

9. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

10. The fuse has blown

Le fusible a saute!

11. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

12. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

13. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

14. The fuses must have blown.

Les plombs ont du sauter.

15. We have a blown fuse

On a la fusée.

16. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

17. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

18. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

19. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

20. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

21. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

22. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

23. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

24. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

25. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

26. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

27. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

28. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

29. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

30. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

31. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

32. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

33. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

34. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

35. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

36. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

37. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

38. Optical cable structure for air blown installation and manufacture method thereof

Structure de câble optique pour installation à soufflage d'air et son procédé de fabrication

39. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

40. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

41. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

42. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

43. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

44. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

45. Refined oil production method and refined oil agitation device

Procédé de production d'huile raffinée et dispositif d'agitation d'une huile raffinée

46. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

47. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

48. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile

49. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

50. The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

51. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

52. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de lin ou huile de lin: 10 %,

53. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de sésame ou huile de sésame: 10 %,

54. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

55. Recycle motor oil and repair oil and air conditioning leaks.

Conduisez un véhicule à faible consommation d'essence ou faites du covoiturage.

56. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

57. • efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries;

• l'absorption efficace des recettes pétrolières plus élevées dans les pays exportateurs ;

58. Conversely, unintentional venting, which was reported under Venting Oil, was allocated to Oil Production and Oil Refining/Storage.

Réciproquement, les rejets accidentels déclarés dans la catégorie Évacuation - Pétrole ont été alloués aux catégories Production de pétrole et Raffinage/stockage du pétrole.

59. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

60. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

Comme le nom du réservoir l’indique, on souffle dans l’eau de l’air ou de l’oxygène.

61. Coffee oil capsules

Capsules d'huile de café

62. Oil absorption mats

Tapis pour l'absorption d'huile

63. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

64. A crude oil (oil products) adsorbent and the method of producing it

Adsorbants de petrole brut (produit petrolier) et leur procede de fabrication

65. The diffuser consists of externally acid etched hand-blown glass, and is available in two ...

Le diffuseur est en verre soufflé décapé à l’acide et est disponible en deu...

66. The invention is directed to a composition suitable for high gloss air quenched blown films.

L'invention concerne une composition pour films soufflés à brillant élevé refroidis à l'air.

67. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

68. 2001) Almond oil Almond oil Almond kernel (NF 25; Sweetman 2002) (NF 25; Sweetman 2002) (sweet almond oil from Prunus dulcis (Mill.)

2001) 5-Uréidohydantoïne (Gottschalck et McEwen 2006; Sweetman 2002; O’Neil et al.

69. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

70. Once the package is opened, the fuse is blown and the tick becomes a red cross.

Une fois l'emballage ouvert, le fusible sautait et la lumière verte se transformait en une croix rouge.

71. Almond oil and soap

Huile et savon d'amandes

72. Toledo: Absolute / Extract / Oil

Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

73. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

74. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

75. Oil-resistant, heat-resistant adhesive sheet, adhesion method, and oil-resistant, heat-resistant adhesive structure

Feuille adhésive et structure adhésive résistant à l'huile et à la chaleur et procédé d'adhérence

76. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

77. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

78. We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.

Nous savons fort bien que le sport dévie, à cause de son aspect commercial.

79. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

80. 3-GP-321Ma Lubricating Oil, Aircraft Piston Engine, Dispersant, Grade 1100 Base Oil Apr 91

3-GP-321Ma Huile pour moteurs à pistons d'aéronef, avec additifs dispersants, huile de base de grade 1100 avr 91