1. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

2. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

3. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

4. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

5. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

6. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

7. To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

8. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

9. Could the Earth be swallowed by a black hole?

Liệu Trái Đất có thể bị Lỗ Đen nuốt chửng?

10. On an astronomical scale that's a very small black hole.

Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

11. Now our Sun will not collapse to a black hole.

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

12. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

13. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

14. Hence the central black hole must be exerting a particularly strong gravitational force.

Điều đó chứng tỏ lỗ đen trung tâm có một sức hấp dẫn cực mạnh.

15. And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

16. If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

17. Arguably, the ringdown is the most direct way of observing a black hole.

Có thể nói, tín hiệu dao động tắt lịm nhanh chóng sau va chạm là cách trực tiếp nhất để khẳng định đó là một lỗ đen.

18. The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

19. The Black Hole was the first Disney film to carry a PG rating in the United States.

The Black Hole là sản phẩm đầu tiên của Disney được dán nhãn PG tại Hoa Kỳ.

20. It can also be shown that the singular region contains all the mass of the black hole solution.

Các nhà vật lý cũng chứng minh được rằng vùng kì dị chứa toàn bộ khối lượng của lỗ đen.

21. This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year.

Hệ thống kính thiên văn lên kế hoạch chụp bức hình đầu tiên về hố đen vào năm tới.

22. The fastest wind ever recorded is coming from the accretion disc of the IGR J17091-3624 black hole.

Cơn gió lớn nhất từng được ghi nhận đến từ đĩa bồi tụ của hố đen IGR J17091-3624.

23. In addition, the infalling gas will feed the newly formed black hole, transforming it into an active galactic nucleus.

Ngoài ra, các khí đi vào trong sẽ nuôi dưỡng hố đen mới hình thành chuyển hóa nó thành một nhân thiên hà hoạt động.

24. The dinner plate by which material falls onto the black hole is called the accretion disc, shown here in blue.

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

25. Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation.

Coi chừng máy nghiền xương, vật bảo vệ não, máy gọt thịt, bộ biến đổi nhiếm sắc thể, bùn catatonic, lỗ đen, cửa bẫy, và chắc chắn cả bức xạ nữa.

26. We can easily tell the difference between black hole simulation images and images we take every day here on Earth.

Chúng tôi có thể dễ dàng phân biệt được những hình ảnh mô phỏng hố đen với hình ảnh ta chụp hằng ngày trên Trái đất.

27. Although we have some idea as to what a black hole might look like, we've never actually taken a picture of one before.

Mặc dù chúng ta có vài ý kiến về hình dạng có thể của hố đen, nhưng ta chưa từng chụp bức ảnh nào về nó trong quá khứ.

28. The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.

Các thuật toán xử lý hình ảnh sẽ được dùng để lấp đầy chỗ trống trên quả cầu disco để kiến tạo hình ảnh cơ bản của hố đen.

29. Astronomers have postulated that this fluctuating emission comes from the first known intermediate-mass black hole, of roughly 200 to 5000 solar masses.

Các nhà thiên văn học đã cho rằng sự phát xạ dao động này xuất phát từ đầu tiên được biết đến, khoảng 200 đến 5000 khối lượng mặt trời.

30. If you zoom in here, you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors.

Nếu bạn phóng to ở điểm này, bạn có thể thấy Bắc Triều Tiên, biên giới ở đây, nó như cái hố đen so với các nước lân cận.

31. To have a Hawking temperature larger than 2.7 K (and be able to evaporate), a black hole would need a mass less than the Moon.

Để có nhiệt độ Hawking lớn hơn 2,7 K (và cho phép bốc hơi), lỗ đen phải có khối lượng nhỏ hơn khối lượng Mặt Trăng.

32. What is even more remarkable is that such a large black hole existed so early in the universe, at only 1.6 billion years after the Big Bang.

Thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn, lỗ đen quái dị này tồn tại từ rất sớm trong vũ trụ, chỉ 1.6 tỷ năm sau Big Bang.

33. As a quasar, TON 618 is believed to be an accretion disc of intensely hot gas swirling around a giant black hole in the centre of a galaxy.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

34. Lower-mass black holes are expected to evaporate even faster; for example, a black hole of mass 1 TeV/c2 would take less than 10−88 seconds to evaporate completely.

Lỗ đen nhỏ hơn có thời gian bốc hơi ngắn hơn nữa; lỗ đen khối lượng 1 TeV/c2 chỉ cần ít hơn 10−88 giây để biến mất.

35. It is conjectured that Sgr A East is the remnant of the explosion of a star that was gravitationally compressed as it made a close approach to the central black hole.

Người ta cho rằng Sgr A-E là tàn dư của một vụ nổ sao, bị lực hấp dẫn ép chặt lại do tiến gần đến hố đen trung tâm.

36. In 2006, Julien Pain, head of the Internet Desk at Reporters Without Borders, described North Korea as the world's worst Internet black hole, in its list of the top 13 Internet enemies.

Năm 2006, tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Julien Pain, phụ trách mảng Internet của tổ chức) miêu tả Bắc Triều Tiên là một hố đen Internet tệ nhất thế giới trong danh sách 13 nước được xếp hạng là Kẻ thù của Internet.

37. Tiësto hosts his official release party which featured a set along with a special live PA by Kirsty Hawkshaw, and support from Black Hole Recordings' deejay's Cor Fijneman, Ton T.B., Mark Norman, Montana and Le Blanc.

Tiësto tổ chức đảng của ông chính thức phát hành trong đó đặc trưng một bộ cùng với một PA sống đặc biệt của Kirsty Hawkshaw, và hỗ trợ từ Black Hole Recordings' Cor Fijneman deejay của Tôn TB, Mark Norman, Montana và Le Blanc.

38. This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country -- a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long.

Đây là nơi mà câu chuyện về sự phát triển không ngừng đã đưa chúng ta tới, đến cái lỗ đen ngay giữa trung tâm nước tôi là vết thương của cả hành tinh như giếng dầu phun của PB, mà chúng ta không thể nhìn lâu được.