1. Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.

Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

2. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

3. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

4. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

5. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

6. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

7. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

8. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

9. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

10. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

11. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

12. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

13. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

14. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

15. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

16. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

17. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

18. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

19. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

20. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

21. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

22. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

23. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

24. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

25. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

26. Agent Danvers of the DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

27. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

28. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

29. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

30. This is Agent Miller, reporting.

Điệp viên Miller đây, báo cáo đi.

31. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

32. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

33. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

34. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

35. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

36. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

37. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

38. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

39. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

40. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

41. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

42. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

43. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

44. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

45. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

46. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

47. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

48. If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.

Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.

49. Lead(II) nitrate is an oxidizing agent.

Chì(II) nitrat là một tác nhân oxy hóa.

50. I'm not an agent or a killer!

Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

51. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

52. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

53. Bring me the bus and Agent May.

Hãy mang chiếc máy bay và đặc vụ May về đây.

54. I'm a special agent with the FBI.

Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

55. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

56. Like SnCl2 it is a reducing agent.

Giống như SnCl2, nó là một chất khử.

57. This is Agent McGowen of the S.E.C.

Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

58. The main etiologic agent is Escherichia coli .

Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli .

59. I killed an agent in the field.

Tôi đã giết một cảnh sát chìm.

60. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

61. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

62. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

63. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

64. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

65. Dials you into their field agent communication system...

Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

66. We need every agent available beating the street.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

67. He was a double Agent for the triads.

Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

68. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

69. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

70. I assume you've never worked undercover, Agent Hoffman?

Tôi cho rằng anh chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ bí mật đúng không đặc vụ Hoffman?

71. We take our orders from Agent Classified now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe theo lệnh của đặc vụ bí mật.

72. Ladies, this is Brad, a real F.B.I. agent.

Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

73. That is rather slippery of you, Agent Starling.

Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

74. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

75. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

76. Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

77. I could put an agent in his cell.

Tôi có thể cài người vào trong tù với hắn.

78. What if the travel agent never show up?

Bên công ty du lịch không có người đón mình.

79. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

80. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định