1. A method for identifying the susceptibility of a person to dental caries comprises the assay of one or several of: an agent having high binding capacity to $i(Streptococcus mutans) but low binding capacity to $i(Actinomyces naeslundii), an agent having high binding capacity to $i(S. mutans)-binding agglutinin, an agent having high binding capacity to $i(A. naeslundii).

Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

2. The grinding disk is composed of 60 to 90 wt % of abrasive grain and 10 to 40 wt % of a binding agent, wherein the plant seeds constitute up to 80 wt % of the binding agent.

Le disque abrasif se compose de grains abrasifs à raison de 60 à 90 % en masse, de liant à raison de 10 à 40 % en masse, les semences végétales formant jusqu'à 80 % en masse du liant.

3. Confirming this association, the more metal-binding agent they added, the more zinc was dissolved.

Confirmant cette association, ils ont ainsi incorporé davantage d'agent de liaison métallique, ce qui a entraîné une dissolution renforcée du zinc.

4. A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

Combustible moulé composé de fines de charbon avec adjonction d’un liant.

5. Method for producing a sulfate-resistant hydraulic binding agent having a high alite content and the use thereof

Procédé de production d'un liant hydraulique résistant aux sulfates et présentant une très forte teneur en alite et utilisation de celui-ci

6. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Mélange de la terre avec un produit liant via la réalisation de forages et l'injection de la terre (assainissement du sol)

7. Antigen binding proteins capable of binding thymic stromal lymphopoietin

Protéines de liaison à l'antigène capable de se lier à la lymphopoïétine stromale thymique

8. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant

Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant

9. Element and method for producing a binding cover for binding a bundle of leaves

Élément et procédé de production d'une couverture de reliure permettant de relier une liasse de feuilles

10. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

11. Method for recycling abrasive agent from used cerium oxide glass abrasive agent containing flocculating agent

Procédé de recyclage d'un agent abrasif à partir d'un agent d'abrasion du verre d'oxyde de cérium utilisé contenant un agent floculant

12. Antibodies having specific binding affinity for substantially pure, isolated, thyroid hormone binding protein (p58) are described.

Sont décrits des anticorps présentant une affinité de liaison spécifique pour la protéine isolée et pratiquement pure de liaison de l'hormone thyroïdienne (p58).

13. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

14. Common chemical structures of binding molecules including low affinity binding molecules are identified, thereby providing molecular scaffolds.

Des structures chimiques communes de molécules de liaison, y compris de molécules de liaison à faible affinité, sont identifiées, ce qui permet d'obtenir des échafaudages moléculaires.

15. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

16. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

17. Adsorbent agent

Agent adsorbant

18. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

19. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

20. Gelatins used as nonnutritional food additive ingredients, gelling and binding agent in soups, sauces, aspics, meat preparations, sausages, yogurts and gellified milks, confectionery, aerated milk products, ice creams, sorbets, water jellies, foam dishes

Gélatines utilisées comme additifs alimentaires non nutritionnels, agents gélifiants et liants pour potages, sauces, aspics, préparations de viande, saucisses, yaourts et laits gélifiés, confiseries, produits à base de lait aéré, crèmes glacées, sorbets, gelées à base d'eau, mousses alimentaires

21. Erwinia, phosphate, regulon, alkaline phosphatase, binding protein.

Erwinia, phosphate, régulon, phosphatase alcaline, protéine de liaison.

22. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

23. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

24. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Liants utilisés dans l'industrie, Additifs chimiques

25. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.

La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.

26. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

27. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

28. Air entraining agent

Agent aerateur pour melanges de beton et de mortier

29. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

30. The review should address their non-binding character.

Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.

31. The grinding disk can be produced by mixing abrasive grain, binding agent, and plant seeds, pouring the starting mixture into a mold provided therefor, pressing the mixture, pre-drying the mixture, and curing the grinding disk.

Le disque abrasif peut être fabriqué par les opérations consistant à mélanger les grains abrasifs, le liant et les semences végétales, à placer le mélange de départ dans un moule prévu à cet effet, à presser le mélange, à présécher le mélange et à laisser durcir le disque abrasif.

32. The invention relates to a synthetic-resin-bonded grinding disk comprising a mixture of abrasive grain, binding agent, and pore formers, wherein the pore formers are plant seeds and are contained in the finished grinding disk.

L'invention concerne un disque abrasif à liant de résine synthétique, composé d'un mélange de grains abrasifs, d'agents liants et d'agents porogènes, ces derniers étant des semences végétales et étant contenus dans le disque abrasif fini.

33. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

34. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Composition de poudre de redispersion ayant un effet d'acceleration de durcissement

35. Differential binding affinities and dissociation assays based thereon

Affinites de liaison differentielles et methodes de detection de dissociation basees sur ces affinites

36. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

37. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

38. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

39. Recommendations by such hotlines typically are not binding on the ISPs involved; orders by the ABA in Australia, by contrast, are binding

Habituellement, les recommandations émanant de ces lignes directes ne sont pas obligatoires pour les fournisseurs de services Internet visés, alors que les ordres émis par l'ABA en Australie sont contraignants

40. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce

41. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

42. This is agent Bolling

Voici l' agent Bolling

43. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.

L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.

44. Allogeneic tumor therapeutic agent

Agent therapeutique antitumoral allogene

45. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

46. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease

Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie

47. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

48. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

49. Key words: corticosteroid binding globulin, cortisol, adrenalectomy, fetus, sheep.

Mots clés : transcortine, cortisol, surrénalectomie, foetus, brebis.

50. Egg-allergen-binding nucleic acid molecule and use therefor

Molécule d'acide nucléique se liant à un allergène de l'oeuf et son utilisation

51. Prophylactic agent for atopic dermatitis

Agent prophylactique pour la dermatite atopique

52. Administration of the antiviral agent and the therapeutic agent may reduce or eliminate one or more symptoms of the adipogenic adenovirus-related condition more efficiently than administration of either the antiviral agent and the therapeutic agent alone.

L'administration de l'agent antiviral et de l'agent anti-thérapeutique peut réduire ou éliminer un ou plusieurs symptômes de l'état lié à un adénovirus adipogène plus efficacement que l'administration de soit l'agent antiviral soit l'agent thérapeutique seul.

53. Hif-1 alpha activating agent

Agent d'activation de hif-1 alpha

54. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

55. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

56. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".

57. How does Agent Reynolds fare?

Comment se porte l'Agent Reynolds?

58. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

59. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

60. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

61. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

62. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

63. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

64. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

65. The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

66. The cementitious mixtures and hardened concretes resulting from the method and fly ash treated with sacrificial agent, or air entrainment agent/sacrificial agent combinations, are also described.

L'invention concerne aussi les mélanges cimentaires et les bétons durcis obtenus au moyen du procédé et de cendres volantes traitées avec l'agent sacrificiel, ou de combinaisons d'agent d'occlusion d'air/agent sacrificiel.

67. A curing radiation source can accelerate binding of powder together.

Une source de rayonnement de durcissement peut accélérer la liaison de poudres les unes aux autres.

68. Antibacterial agent, and device used for active protection of incision margins and incorporating such an antibacterial agent

Agent antibactérien et dispositif actif des berges d'incision intégrant un tel agent antibactérien.

69. Optionally, a crosslinking agent and/or a moisture resistant agent may be included in the binder composition.

Facultativement, un agent de réticulation et/ou un agent résistant à l'humidité peuvent être compris dans la composition de liant.

70. Building materials (non-metallic), namely hydraulic binding agents, including cement, lime, plaster, and being additives for binding and hardening concrete, mortar and stone-type building materials

Matériaux de construction, non métalliques, à savoir liants hydrauliques tels que ciment, chaux, plâtre et comme additifs pour lier et fixer le béton, le mortier et les matériaux de construction pierreux

71. Preferably, the effective amount of the pore forming agent provides long term delivery of the active agent.

De préférence, la quantité effective de l'agent porogène assure une libération à long terme du principe actif.

72. Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

73. Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

74. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

75. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

76. The same fee will be charged for a patent agent exam as for a trade-mark agent exam.

Les droits seront les mêmes pour l'examen d'agent de brevets et pour l'examen d’agent de marques de commerce.

77. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Le plan de restructuration prévoit cependant que KBC vendra Centea (services bancaires par l’intermédiaire d’agences) et Fidea (services d’assurance par l’intermédiaire d’agents d’assurance).

78. Furthermore, silica particles having high nucleic acid binding properties are provided.

En outre, l'invention porte sur des particules de silice ayant de fortes propriétés de liaison aux acides nucléiques.

79. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

80. Paints for aerography, colour pigments, binding preparations for paints and lacquers

Peintures pour l'aérographie, pigments colorés, liants pour peintures et laques