1. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

2. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

3. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

4. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

5. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

6. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

7. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

8. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

9. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

10. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

11. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

12. They're fish in a barrel down there.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

13. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

14. “I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC

“Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

15. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

16. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

17. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

18. I'm running a hospital, not a barrel of herrings!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

19. The Palme d'Or was awarded to the Turkish film Winter Sleep directed by Nuri Bilge Ceylan.

Giải Cành cọ vàng được trao cho bộ phim của Thổ Nhĩ Kỳ Winter Sleep do Nuri Bilge Ceylan làm đạo diễn.

20. She can break loose a barrel every now and again.

Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

21. The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

22. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

23. Two torpedoes struck Yorktown just below the turn of the bilge at the after end of the island structure.

Hai quả ngư lôi đánh trúng chiếc Yorktown ngay bên dưới chỗ uốn của đáy tàu phía sau đảo cấu trúc thượng tầng.

24. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

25. And it's as easy as shooting fish in a barrel.

Dễ như chơi vậy.

26. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

27. The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

28. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

29. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

30. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

31. Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

32. This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

33. It has a 51⁄2" barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.

Nó có một nòng 51⁄2 ", một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.

34. Of course, you could bet, they did the most stupid thing. They arrested the barrel.

Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

35. In less great news for GREATM, we just scraped the bottom of the water barrel.

Một tin ít vui hơn cho GREATM, là chúng ta đã dùng nước đến đáy bồn.

36. Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

37. And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

38. He's such a nut for that stupid study, it's like shooting fish in a barrel.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

39. "Barrel Roll" continued in northeastern Laos while the southern panhandle was bombed in "Operation Steel Tiger".

Chiến dịch Barrel Roll tiếp diễn ở vùng Đông Bắc Lào, trong khi vùng cán xoong phía nam bị ném bom bởi Chiến dịch Steel Tiger.

40. I don't know if it's a barrel leak but you got something mighty stinky down there.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

41. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

42. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

43. And on that cold day, with your boy at the business end of my gun barrel,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

44. The members of a type are the values of that type.

Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

45. Not your type?

Không phải gu của cậu à?

46. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

47. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

48. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

49. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

50. After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

51. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

52. " You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20, 000 ft. "

" Bạn biết không, bây giờ chúng tôi thật sự có thể ném một quả bom trúng một thùng dưa muối từ 20. 000 bộ. "

53. When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.

Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.

54. This made it impossible to securely attach the M16-style "Birdcage" flash hider without modification of the barrel sleeve.

Điều này khiến cho việc gắn hệ thống chống chớp sáng kiểu lồng chim của các khẩu M16 một cách an toàn trở nên không thể được.

55. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

56. Faults: Hound-type head.

Đầu nhụy 1; dạng đầu.

57. Printer type not recognized

Không nhận diện kiểu máy in

58. Janni's the trusting type.

Janni là loại người dễ tin.

59. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

60. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

61. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động

62. He's the cautious type.

Ông ấy rất cẩn trọng.

63. Invalid type in Database

Gặp kiểu không hợp lệ trong cơ sở dữ liệu

64. Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

65. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

66. These include type II collagen in the cartilaginous zones, type III collagen in the reticulin fibres of the vascular walls, type IX collagen, type IV collagen in the basement membranes of the capillaries, type V collagen in the vascular walls, and type X collagen in the mineralized fibrocartilage near the interface with the bone.

Chúng bao gồm collagen loại II trong vùng sụn, collagen loại III trong các sợi reticulin của thành mạch, collagen loại IX, collagen loại IV trong màng nền của các mao mạch, collagen loại V trong thành mạch máu và collagen loại X trong các xơ sụn hóa khoáng gần giao diện với xương.

67. These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

68. Late in the war, her Type 286 was replaced by a Type 291 radar.

Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

69. Type B (Global Traction Type) - The Global Traction Type is for innovative universities that lead the internationalization of Japanese society, based on continuous improvement.

Loại B—(Loại Hướng đến toàn cầu hoá) Loại này dành cho các trường đại học cách tân, tiên phong trong việc quốc tế hoá trong xã hội Nhật Bản bằng các cải tiến liên tục.

70. On the barrel of the gun is inscribed the Latin phrase non-timebo mala, meaning "I will fear no evil".

Trên nòng súng có dòng chữ La-tinh "non timebo mala" nghĩa là "Ta không sợ ma quỷ".

71. The improvements stayed even though the price of a barrel of oil remained constant at $12 from 1974 to 1979.

Sự cải thiện này được giữ nguyên ngay cả khi giá một thùng dầu giữ nguyên ở mức 12$ từ năm 1974 đến 1979.

72. Royal Dutch Shell has announced that its Shell ICP technology would realize a profit when crude oil prices are higher than $30 per barrel ($190/m3), while some technologies at full-scale production assert profitability at oil prices even lower than $20 per barrel ($130/m3).

Royal Dutch Shell thông báo rằng công nghệ khai thác tại hiện trường của công ty này ở Colorado có thể cạnh canh với giá trên 30 đô la một thùng (190 USD/m3), trong khi các công nghệ khác với sản lượng tối đa chỉ có lời khi giá bán không thấp hơn 20 USD một thùng (130 USD/m3).

73. A number of different sights were produced for the weapon, the Type 93 and Type 94 periscopic sights as well as the Type 96 telescopic sight.

Có rất nhiều công cụ ngắm bắn khác nhau được chế tạo cho các loại vũ khí này như kính tiềm vọng dành cho Shiki 93 và 94 cũng như ống nhắm dành cho Shiki 96.

74. Suffer from type 2 diabetes.

Đái tháo đường tuýp 2.

75. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

76. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

77. " Don't be an entrepreneurial type.

" Đừng giống kiểu doanh nhân.

78. 6.2831: Type system and linking.

230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

79. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

80. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính