1. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

2. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

3. What, the bolt cutters?

Cái kìm cắt sắt?

4. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

5. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

6. " The bolt , " she cried loudly .

" Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

7. Do we have any bolt cutters?

Nhà không có kéo cắt sắt à?

8. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

9. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

10. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

11. Didn't you bring the bolt cutters?

Bố không mang kìm cắt thép theo à?

12. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

13. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

14. Where should you be headed?

Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

15. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

16. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

17. "Hoopster Stephenson headed to Cincy".

“Chủ tịch Bạch Ngọc Du đang đưa Cienco 5 đi về đâu?”.

18. He's headed to the basement.

Hắn đang xuống tầng hầm.

19. Be wary headed in, rodent.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

20. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

21. You jiggle-headed blob of mischief!

Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

22. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

23. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

24. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

25. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

26. Listen up, you bald-headed fag.

Nghe này thằng trọc mất dạy.

27. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

28. Put a bolt in them for what they did.

Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

29. How did the “leopard” become four-headed?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

30. You are so stubborn and hard-headed.

Cô quả là cứng đầu cứng cổ

31. I say she's gonna meet the mom and bolt.

Tôi nói là cô ta sẽ bỏ của chạy lấy người.

32. Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

33. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

34. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

35. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

36. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

37. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

38. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

39. I'm headed off to the airport now.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

40. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

41. The M40 bolt- action has the capacity to 5 cartridges

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

42. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

43. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

44. Go to the central console, open up bolt of circuits

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

45. After the seizure, he may feel light-headed.

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

46. I can't teach an empty-headed zombie chess.

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

47. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

48. They packed her up and headed out quickly.

Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

49. And now I'm headed back to that shithole.

Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

50. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

51. Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.

Hàng ngàn người Do Thái trung thành đã nhanh chóng lên đường trở về Giê-ru-sa-lem.

52. About the time Beau headed to the bathroom.

Khoảng thời gian mà Beau vào nhà vệ sinh.

53. Another nickname that was used for the Thunderbolt was "T-bolt".

Một tên lóng kháccũng được dùng cho chiếc Thunderbolt là "T-bolt".

54. Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

55. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

56. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

57. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

58. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.

59. He and his family are headed for Yuan now

Ông ấy và gia quyến đang trên đường đến Yuan

60. No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

61. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

62. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

63. This girl, however, has certain value where we're headed.

Tuy nhiên, cô gái này có giá trị nhất định

64. Not all human-headed animals of antiquity are sphinxes.

Không phải tất cả các động vật có đầu người thời cổ đều là nhân sư.

65. They were headed for their ships along the shore.

Họ đang trên đường trở về tàu dọc theo bờ biển.

66. I saw her and Gorman headed towards your office.

Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

67. It might make you feel a little light-headed.

Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

68. The marriage of one couple was headed for disaster.

Hôn nhân của một cặp vợ chồng đang đứng trước nguy cơ tan vỡ.

69. In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

70. Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

71. The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

72. Suspect appears to be headed towards Interstate 10 onramp, over.

Nghi phạm đang hướng đến đường dốc số 10.

73. Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.

Đặt dây xích ngang cửa, chốt nó lại, cho là chúng bất khả xâm phạm.

74. When summer ended, both headed back to Utah for school.

Khi mùa hè kết thúc, cả hai quay trở lại Utah để đi học.

75. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

76. Some refugees from the disaster soon headed toward those buildings.

Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.

77. How often do you come across a three-headed dog?

Cháu đã từng bước qua một con chó ba đầu bao giờ chưa?

78. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

79. On 29 May, she headed back to the Central Pacific.

Đến ngày 29 tháng 5, nó lên đường hướng đến khu vực Trung Thái Bình Dương.

80. He noted its small size and nicknamed it "cachalot a tête courte"–small-headed sperm whale; further, the species name breviceps is Latin for "short-headed".

Ông chú ý đến cái đầu nhỏ của nó, đặt nó cái tên "cachalot a tête courte"–cá nhà táng đầu bé; hơn nữa, tên loài breviceps trong tiếng Latinh có nghĩa là "đầu ngắn".