1. Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.

बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।

2. Also, we see bolt croppers.

बोल्ट काटने के औज़ार भी है.

3. Didn't you bring the bolt cutters?

आप कटर नहीं लाये क्या?

4. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

5. Bolt ' s action seems to have offended the Danes .

लगता है बोल्ट की कार्यवाही से डेनमार्क के लोग नाराज हो गए .

6. Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

सब्त के दिन सूरज उगते ही, पौलुस सभाघर की ओर निकल पड़ता।

7. So after the convention, we headed for New Market.

इसलिए अधिवेशन के बाद, हम न्यू मार्केट के लिए रवाना हुए।

8. Radio chatter indicated they were headed for the PEOC.

रेडियो पर बातचीत से लगता था कि वो पीऑक की ओर जा रहे हैं ।

9. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

10. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

11. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

आखिरकार दोरंगी चाल-चलनेवाले लाबान से जान छुड़ाकर याकूब अपने घर की ओर रवाना हुआ।

12. A kingdom is a government that is headed by a king.

राज्य एक ऐसी सरकार होती है जिसका मुखिया एक राजा होता है।

13. Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.

बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।

14. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

जब मेरी उम्र केवल १२ साल थी, तब मेरे परिवार पर मुसीबत मानो बिजली की तरह गिर पड़ी।

15. Bolt had focused his athletics aims, stating that 2006 was a year to gain experience.

बोल्ट ने यह कहकर अपने एथलेटिक्स लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित किया कि 2006 का वर्ष उनके लिए अनुभव हासिल करने वाला वर्ष रहा।

16. Bolt denied that this was the purpose of his celebration by saying, "I wasn't bragging.

बोल्ट ने इस बात का खंडन किया कि इसका मकसद जश्न मनाना था और कहा कि" मैं अहंकारग्रस्त नहीं था।

17. Note: You can identify dynamic email when you see a lightning bolt next to a message.

सूचना: जब आपको किसी मैसेज के बगल में एक लाइटनिंग बोल्ट दिखाई देता है तो आप समझ सकते हैं कि वह डायनैमिक ईमेल है.

18. Likely you would lock and bolt your doors so as not to invite an easy entry.

संभवतः आप अपने दरवाज़ों को ताला और सिटकिनी लगाएँगे ताकि आपके घर में कोई आसानी से प्रवेश न कर सके।

19. Commentators noted that Bolt appeared to have gained a psychological advantage over fellow Olympic contender Gay.

" टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसा लगता है कि बोल्ट ने अपने ओलंपिक प्रतियोगी गे पर मनोवैज्ञानिक बढ़त कायम कर ली है।

20. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

अचानक उसने देखा कि तीन मौसम सर्वेक्षण विमान उसकी ओर मुंह किये टकराने की स्थिति में उड़े चले आ रहे हैं।

21. Retired Jamaican sprinter Don Quarrie praised Bolt, saying he was confident that Johnson's record could be beaten.

सेवानिवृत्त जमैकन धावक डॉन क्वैरी ने बोल्ट की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि जॉनसन का रिकॉर्ड टूट सकता है।

22. We headed east until we came to a rough slope of rock and gravel.

यहाँ से हम पूरब की ओर बढ़े, और हमें कंकड़-पत्थर की एक ऊबड़-खाबड़ ढलान मिली।

23. By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.

12 की उम्र तक, बोल्ट 100 मीटर दौड़ में अपने स्कूल के सबसे तेज धावक बन गये।

24. The basic gas operated long stroke piston and the rotating bolt are similar to the AKM/AK-47.

बुनियादी गैस संचालित लंबे स्ट्रोक पिस्टन और घूर्णन बोल्ट एकेएम/एके-47 के समान है।

25. The convention over, all the coaches headed north to the top end of the Australian continent.

अधिवेशन ख़त्म होने पर, सारी बसें आस्ट्रेलिया महाद्वीप के ऊपरी सिरे तक जाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ीं।

26. After my sons were born, I began to think seriously about where my life was headed.

दोनों बेटों के होने के बाद मैं गंभीरता से सोचने लगा कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है।

27. These are early days yet in the new Administration and India, too, is headed towards general elections.

अभी अमरीकी प्रशासन नया है और भारत में भी आम चुनावों की तैयारियां चल रही हैं। मौजूदा

28. Even during the stay of the missionaries at Car Nicobar a Dutch adventurist named William Bolt hoisted the Austrian flag on Nicobar .

जब अन्य ईसाई धर्म प्रचारक कार निकोबार में रह रहे थे , एक डच साहसपूर्ण अभियानकर्ता विलियम बोल्ट ने कार निकोबार में आस्ट्रिया का झण्डा फहरा दिया .

29. As of 27 January 2009 there is a variable tolling system for all vehicles headed into the CBD (southbound).

27 जनवरी 2009 को उपलब्ध जानकारी के अनुसार सीबीडी की तरफ (दक्षिण की ओर) जाने वाले सभी वाहनों के लिये एक परिवर्तनशील मार्गकर प्रणाली है।

30. She headed for Constance, where I was, but an air raid blast had left her face cut and bleeding.

वह कान्सटन्स की ओर निकल पड़ी, जहाँ मैं थी, लेकिन एक हवाई हमले के कारण हुए विस्फोट ने उसके चेहरे को घावों से भर दिया और लहुलुहान कर दिया।

31. There will be an Indian business delegation at Perth which is headed by the CII President Designate Mr. Adi Godrej.

एक भारतीय व्यावसायिक शिष्टमण्डल भी पर्थ जाएगा जिसका नेतृत्व सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदि गोदरेज करेंगे।

32. For administrative purposes, Ivory Coast is divided into 58 departments, each headed by a prefect appointed by the central government.

चिली में भी इससे मिलता जुलता स्वरुप अपनाया गया है, यह 15 क्षेत्रों में विभाजित और 53 प्रान्तों में प्रविभाजित है जिसमें से हर एक राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त राज्यपाल द्वारा शासित है।

33. The Mumbai attacks have stoked tensions in India and Pakistan, producing allegations and counterallegations that have both countries headed toward conflict.

मुम्बई हमलों के उपरान्त लगाए जाने वाले आरोपों और प्रत्यारोपों के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में खासी वृद्धि हो गई और दोनों देश युद्ध की दिशा में बढ़ने लगे।

34. Two days later, Bolt ran as the third leg in the Jamaican 4 × 100 metres relay team, increasing his gold medal total to three.

दो दिन बाद बोल्ट ने जमैका की 4x100 रिले टीम में तीसरी बार दौड़े और उनके स्वर्ण पदकों की संख्या तीन हो गई।

35. There are 37 Indian Culture Centres abroad and several of them are headed by eminent personalities from the fields of art and culture.

विदेशों में 37 भारतीय सांस्कृतिक केन्द्र हैं और उनमें से अनेक के प्रधान कला तथा संस्कृति के क्षेत्रों की प्रख्यात हस्तियां हैं।

36. There are a total of 2,300 mosques, all of them affiliated with the "Spiritual Association of Muslims of Kazakhstan", headed by a supreme mufti.

कुल 2,300 मस्जिद हैं, उनमें से सभी "कज़ाखस्तान के मुसलमानों के आध्यात्मिक संघ" से संबद्ध हैं, जिसका नेतृत्व सर्वोच्च मुफ्ती है।

37. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

38. Earlier, in May 2012, the Partnership Council headed by the Foreign Ministers of Afghanistan and India met in Delhi in May 2012 to review and advance this relationship.

इससे पहले, अफगानिस्तान और भारत के विदेश मंत्रियों की अध्यक्षता वाली भागीदारी परिषद ने इस रिश्ते की समीक्षा और इसे और उन्नत करने के लिए मई 2012 में दिल्ली में बैठक की।

39. R Chidambaram who headed India's Pokhran-II nuclear tests said in an interview to the Press Trust of India that India is capable of producing a neutron bomb.

डॉ आर चिदंबरम जिन्होंने भारत के पोखरण 2 परमाणु परीक्षणों का नेतृत्व किया ने प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि भारत न्यूट्रॉन बम के उत्पादन में सक्षम है।

40. In addition, the bolt holes were also cast and not drilled, so that all the tension from the tie bars was placed on a corner, rather than being spread over the length of the hole.

इसके अलावा, बोल्ट के छेद भी छेदन यंत्र से छेद नहीं किए गए थे, सभी तनाव छेद की लंबाई में फैलने के बजाय टाई की छड़ों पर पड़ गए जो एक कोने में रखे हुए थे।

41. Upon his entry to William Knibb Memorial High School, Bolt continued to focus on other sports, but his cricket coach noticed Bolt's speed on the pitch and urged him to try track and field events.

विलियम निब मेमोरियल हाईस्कूल में उन्हें प्रविष्टि मिलने के बाद बोल्ट दूसरे खेलों पर ध्यान देते रहे, पर उनके क्रिकेट कोच ने पिच पर बोल्ट की गति देखी और बोल्ट से आग्रह किया कि वे ट्रैक और फील्ड स्पर्धाओं में कोशिश करें।

42. Its Secretariat, known as the World Heritage Centre, is headed by an eminent Indian from the Indian Forest Service of 1976 batch, Shri Kishore Rao, who is also an expert on natural heritage.

इसका सचिवालय, जिसे विश्व विरासत केंद्र के रूप में जाना जाता है, के अध्यक्ष 1976 बैच के भारतीय वन सेवा के एक ख्यातिलब्ध भारतीय श्री किशोर राय हैं, जो प्राकृतिक विरासत के भी विशेषज्ञ हैं।

43. How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

44. MR. STORELLA: Could I add that when we discuss trying to address the root causes of this conflict and the crisis, that a lot of work has been done already, including by the Rakhine Commission headed by Kofi Annan.

श्रीमान स्टोरेला: क्या मैं जोड़ सकता हूं कि जब हम इस संघर्ष और संकट के मूल कारण के समाधान का प्रयास करते हुए चर्चा करते हैं, यह कि पहले ही काफी सारा काम किया जा चुका है, जिसमें कोफी अन्नान की अध्यक्षता में राखिने आयोग द्वारा किया गया काम शामिल है।

45. On 22 July, PTI's candidate for constituency PK-99 Ikramullah Gandapur and his driver were killed after a suicide bomber blew himself near his car as he was headed towards a corner meeting in the outskirts of Dera Ismail Khan.

22 जुलाई को पीटी-99 इकममुल्ला गंडापुर के लिए पीटीआई के उम्मीदवार और उसके चालक की मौत हो गई जब एक आत्मघाती हमलावर ने अपनी कार के पास खुद को उड़ा दिया जब वह डेरा इस्माइल खान के बाहरी इलाके में एक कोने की बैठक की ओर बढ़ रहे थे।

46. Indeed, the World Heritage Convention of 1972 and its implementation through the World Heritage Centre, headed by an eminent Indian, Shri Kishore Rao, is a flagship programme of UNESCO and works closely in cooperation with our Ministry of Culture and ASI.

वास्तव में, 1972 का विश्व विरासत अभिसमय और प्रख्यात भारतीय श्री किशोर राव की अध्यक्षता में विश्व विरासत केंद्र के माध्यम से इसका कार्यान्वयन यूनेस्को का एक फ्लैगशिप कार्यक्रम है तथा यह संस्कृति मंत्रालय तथा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के निकट सहयोग से काम करता है।

47. A private sector advisory group was also set up for providing suggestions to the India-US Trade forum, headed by our Commerce and Industry Minister and the US Trade Representative, which was the third such forum that the US had with foreign countries.

वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि की अध्यक्षता में निजी क्षेत्र परामर्शी समूह का गठन भी किया गया है, जो भारत-अमरीकी व्यापार मंच

48. He arrived in Tampa , Fla . , in 1991 , taught Middle East studies as an adjunct professor at the University of South Florida ( USF ) and headed the World and Islam Studies Enterprise ( WISE ) , a think tank dealing with Middle East issues that was affiliated with USF during the period 1992 - 95 . He left USF in 1995 and later that year turned up in Damascus , where he is now secretary - general of PIJ .

वह 199 में थम्पा फ्ला में आया दक्षिण फ्लोरिडा में मध्य - पूर्व विषयों का अध्यापन किया और 1922 - 25 के मध्य U S F के साथ जुडे रहे मध्य - पूर्व विषय के विचार - समूह वर्ल्ड इन्टरप्राइज का नेतृत्व किया .