1. Besides, I'm broke.

Hơn nữa, con khánh kiệt rồi.

2. Besides the needle.

Mặc kệ cái kim tiêm.

3. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

4. Besides , people won't buy .

Hơn nữa , người ta cũng chẳng thèm mua nó .

5. Besides, your pronunciation is wrong.

Chưa kể phát âm của các em sai tét lè.

6. Besides, we have a plan, right?

Bên cạnh đó chúng ta còn có 1 kế hoạch?

7. Besides being deserters, you're common thieves.

Ngoài việc đào ngũ, hai người còn là những tên trộm hèn mạt.

8. Besides, Andy still has that merchandise

Besides, An vẫn đang giữ kiện hàng đó

9. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

10. Besides, Dragon can't stay in Monga

Bên cạnh đó, thằng Long cũng không thể ở lại Monga.

11. Besides, you lead a charmed life.

Vả lại anh luôn may mắn mà.

12. You mean, besides a Griever pancake?

Ý cậu là trong con Quỷ Độc dẹp lép đấy hả?

13. Besides, she's bleeding as all hell.

Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

14. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

15. And besides, she's at the tennis club.

cô ta đang ở câu lạc bộ quần vợt.

16. Besides, it’s no fun being by myself!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

17. Besides drinking, there's little we can do.

Ngoài chè chén ra, chúng ta chẳng còn gì để làm nữa.

18. Besides, being messy seems so much easier.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

19. And besides, we need a new actress.

Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

20. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

21. Besides, there isn't going to be any war.

Nhưng mà, sẽ chẳng có cuộc chiến nào hết.

22. Besides taking bribes, what else do you do?

mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

23. I mean, besides the whole not sleeping thing.

Ý tôi là, ngoài mấy chuyện về ngủ nghê ra.

24. And besides, it would make me an accessory.

Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

25. Besides, this is the brothel of the Academy.

Hơn nữa, đây lại là kỹ viện của Giáo Phường Tư.

26. So, besides work, what you been up to?

Vậy ngoài công việc con còn làm gì nữa?

27. Are you bringing in anything besides personal belongings?

Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

28. Besides I don't find your wife particularly attractive.

Vả lại... tôi không thấy tính cách của vợ anh là hấp dẫn.

29. Besides, I want you well for the weekend.

Ngoài ra, cuối tuần này em muốn anh thật khỏe mạnh.

30. Natto strings may have other uses besides food.

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

31. Besides, that is a high security psychiatric hospital

Ngoài ra, đó là một bệnh viện tâm thần có hệ thống bảo vệ tốt

32. Besides, you really shouldn't snoop around out there.

Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

33. Besides music, Kanno also enjoys photography and writing.

Ngoài âm nhạc, Kanno cũng ưa thích nhiếp ảnh và viết lách.

34. Besides, why would I screw over my guys?

thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

35. Besides, I could see a growing militarism all around.

Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

36. Besides the neurotoxins, they also carry cardiotoxins and fasciculins.

Bên cạnh các độc tố thần kinh, cũng mang cardiotoxins và fasciculins.

37. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

38. Besides, his house is probably alarmed up the wazoo

Với lại, nhà nó chắc đã tăng cường canh gác

39. Besides, my dad would prefer to keep things quiet.

Bên cạnh đó, cha em không muốn làm to chuyện.

40. Besides, there exist several combinations and customized approaches, too.

Bên cạnh đó, tồn tại một số kết hợp và phương pháp tùy chỉnh, quá.

41. Besides this one, there's nothing that can't be explained.

Trừ anh chàng này ra, không có gì không thể giải thích được.

42. Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth.

Bên cạnh đó thì, dừa để lại một dư vị hài hước trong miệng tôi.

43. Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.

Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

44. Besides, human events are not fully controlled by humans.

Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

45. Besides, I never asked you if you were alone.

Hơn nữa, em chưa bao giờ yêu cầu anh độc thân.

46. Besides, do you know any 14-year-old actresses?

Vả lại, cô có biết một nữ diễn viên 14 tuổi nào không?

47. Besides, it looks like the bones were bent straight out.

có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

48. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

49. Besides, plenty of time to sleep when you`re dead.

ông Bond ạ. Với lại, khi đã chết, thì có khối thì giờ để ngủ.

50. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

51. Besides singing, she also took piano and jazz dance classes.

Ngoài ca hát, cô cũng đã học piano và múa jazz.

52. Besides, our in- laws love Boeun like their own daughter.

Dù sao thì bố mẹ chồng nó cũng yêu quý nó như con gái mà.

53. Besides, your sudden disappearance would suggest some sort of scandal.

Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

54. Besides affording no benefit, icon worship may be spiritually dangerous.

Ngoài việc không đem lại lợi ích gì, việc thờ ảnh tượng còn có thể gây nguy hiểm về thiêng liêng.

55. Besides rice, other crops were grown on a large scale.

Tại chỗ cây gạo xưa, người ta trồng vào một cây đa.

56. Besides, how can we ask the audience to remain silent?

Bên cạnh đó, làm sao chúng ta có thể yêu cầu khán giả giữ im lặng?

57. Besides, Jehovah’s sheep are individuals —with different circumstances and abilities.

Ngoài ra, chiên của Đức Giê-hô-va là những cá nhân—với hoàn cảnh và khả năng khác nhau.

58. What besides material things should we give to our parents?

Ngoài những nhu cầu vật chất chúng ta nên cung cấp gì nữa cho cha mẹ?

59. In 2004, Han started auditioning at companies besides singing competitions.

Năm 2004, Sunhwa bắt đầu thử giọng tại các công ty ngoài việc hát các cuộc thi.

60. Besides, I can't study now when our fatherland's in danger.

Con không thể học được khi tổ quốc lâm nguy.

61. Besides, we really never knew anything about that old tablet.

Hơn nữa, chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe về mấy cái bài vị đó cả.

62. What's the matter with you now, besides your nasty disposition?

Bây giờ cô lại bị sao nữa đây, ngoài cái tính khí khó ưa của cô?

63. Besides doing housework, I recited the Rosary with him every evening.

Ngoài chuyện làm việc nhà, tôi cùng với chú lần hạt Mân Côi mỗi tối.

64. A righteous God and a Savior,+ there is none besides me.

Một Đức Chúa Trời công chính và Đấng Giải Cứu,+ không có ai khác như vậy ngoài ta.

65. Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

66. Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

67. There is no specific standard treatment besides rest and adequate nutrition.

Không có cách trị liệu nào là chuẩn ngoài việc nghỉ ngơi và ăn uống bổ dưỡng.

68. Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

69. Besides, I'm not even sure she did have a big breakup.

Ngoài ra tớ cũng không chắc về việc chia tay của cậu ấy.

70. Besides that, the family has a comprehensive program of Bible education.

Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

71. Besides, people did not want a noisy airport in their backyard.

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

72. Besides, I ain't forgetting'you was gettin'all set to shoot her yourself.

Tôi vẫn chưa quên ông đã hăm hở muốn chính tay bắn chết cổ.

73. Besides, it's kind of nice just talking to someone normal again.

Bên canh đó thì, thật tuyệt khi được nói chuyện lại với ai đó bình thường.

74. Besides listening to them, Moses also prayed for his loved ones.

Ngoài việc lắng nghe người khác, Môi-se cũng cầu nguyện cho những người thân yêu.

75. But, besides that, has he been eating well on his own?

Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

76. Besides, what you're about to experience can't be captured on camera.

Bên cạnh đó, những trải nghiệm của anh chẳng thể lưu giữ vào máy ảnh đâu.

77. So, you got any other cool spy stuff, besides the watch?

Vậy, chú có những món đồ điệp viên ngoài cái đồng hồ không?

78. Besides his academic studies, He received a practical education in government.

Ngoài các môn khoa học lý thuyết, ông còn nhận được nền giáo dục thực tiễn trong chính phủ.

79. Besides working at a job, there is shopping, cooking, cleaning, parenting.

Ngoài công việc ở sở làm, họ còn nấu nướng, chợ búa, dọn dẹp và chăm sóc con cái.

80. Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?