1. Better me than some outsider, some religious nut job bent on Armageddon

Ha ha, bằng cách cia nó ra từng mảnh hả?Là tao thì tốt hơn là ai đó bên ngoài, vài tên điên khùng sùng đạo sẽ làm mọi chuyện để gây chiến

2. Does he look like a Shank?

Trông cậu ta giống cẳng chân không?

3. Tap Verify.

Nhấn vào phần Xác minh.

4. She's a health nut.

Cô ta điên nhưng khoẻ mạnh.

5. What Is Betel Nut?

Trầu cau là gì?

6. It's doing my nut in.

Nghe ngứa dái vãi.

7. Should You Chew Betel Nut?

Bạn có nên ăn trầu không?

8. Then tap Restart [Restart].

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

9. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

10. That nut vendor lied to me.

Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

11. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

12. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

13. 22 Should You Chew Betel Nut?

22 Bạn có nên ăn trầu không?

14. Time to nut up, corn flake.

nghe rõ. cốm ngô.

15. Well, Marshal, you sure know how to pick a bit of shank.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.

16. He or she is chewing betel nut.

Người đó đang ăn trầu.

17. God raises up those bent down (8)

Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)

18. So the killer is an opera nut.

Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

19. Is that a candy or a nut?

Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

20. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

21. To remove the playlist, tap the check .

Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

22. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

23. This one bent on destroying everyone, especially me?

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

24. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

25. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

26. I'm sick of being this hypercritical nut job.

Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

27. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

28. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

29. During this time Fransiska stopped chewing betel nut.

Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

30. Tap dancing as fast as I can.

Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

31. [Tap here to see an interactive tutorial]

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

32. Why are you so bent on catching Chang-yi?

Sao mày lại thích bắt thằng Chang-yi vậy?

33. Now hewas hell bent on doing it lierally, too

Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

34. Now even light will be bent by those paths.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

35. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

36. Tap water isn't so bad, is it?

Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

37. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

38. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

39. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

40. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

41. It was a follower, an underling bent on revenge.

Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

42. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

43. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

44. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

45. Your Grace, the world has got so far bent.

Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

46. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

47. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

48. Besides, it looks like the bones were bent straight out.

có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

49. It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

50. They then bent down together and moved the rock easily.

Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

51. The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

52. Jiao-Lian: I sold betel nut to support myself financially.

Chị Jiao-Lian: Tôi bán trầu để kiếm sống.

53. And I bent it'round, and made it into the chariot.

Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

54. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

55. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

56. Now, sound effects can tap into our emotional memory.

Những hiệu ứng âm thanh có thể kết nối với bộ nhớ cảm xúc của chúng ta.

57. Chronic betel-nut chewing may lead to serious medical conditions

Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

58. Don't don't, do do, nut up and be like Wu.

Đừng nói suông, hãy hành động, thật hăng say như chính Wu này.

59. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

60. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

61. A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

62. Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.

Có vẻ như cô đang rất cố gắng hoàn lương.

63. I had to remove our tap on the surveillance.

Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

64. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

65. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

66. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

67. Three palm-nut vultures sitting in a palm tree above us!

Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

68. The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

69. From the bent bow, and from the cruelty of the war.

Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.

70. Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

71. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

72. You want me to try to tap into his feed?

Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

73. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

74. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

75. To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

76. I made oatmeal cookies, peanut-butter bars dark-chocolate macadamia-nut wedges.

Tôi làm bánh bằng lúa mạch, bánh bơ đậu phụng... Kẹo chocolat đen, kẹo hạnh nhân...

77. For 18 years she was bent over, and couldn’t stand up straight.

Bà bị khòm lưng 18 năm, và không thể nào đứng thẳng được.

78. Every time he got in the line of scrimmage and bent over.

Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

79. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

80. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.