1. Shank type tools have a cylindrical or conical shank allowing them to be clamped in the tool holder.

Schaftfräser sind Fräswerkzeuge, die einen zylindrischen oder konischen Schaft haben, um das Einspannen in Werkzeughalterungen zu ermöglichen.

2. Tap wrenches

Windeisen

3. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Nuss-Nougat-, Nuss-, Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt

4. Almond and nut meal

Gerichte aus Mandeln und Nüssen

5. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes

6. Wrenches, tap wrenches

Schraubenschlüssel, Windeisen

7. Tap wrenches [machines]

Bohreinsätze als Maschinenteile

8. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

9. The expanding mandrel (5) comprises a shank (11) with an outer thread (12) and an expanding head (13) which tapers conically towards the shank (11).

Der Spreizkern (5) hat einen Schaft (11) mit einem Außengewinde (12) sowie einen in Richtung auf den Schaft (11) konisch zulaufenden Spreizkopf (13).

10. Nut pastes, namely almond pastes

Nusspasten, nämlich Mandelrohmasse

11. Anchor and anchor nut thereof

Anker und ankermutter für diesen

12. Nut and almond pastes and creams

Nuss- und Mandelpasten und - creme

13. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

14. Oh, I don't tap anymore.

Ach, ich steppe nicht mehr.

15. Turn on a tap, gentlemen.

Kommen wir auf den Punkt, Gentleman.

16. I don't need no tap.

Ich brauch keinen Alkohol.

17. Hand tools, especially pliers, nut driver, wrenches, screwdrivers, adjustable wrenches, long nose locking pliers, locking pliers, socket sets, socket wrenches, screwdriver bits for handoperated screwdrivers, perforators (hand operated) other than for office use, tap wrenches, augers

Handwerkzeuge, insbesondere Zangen, Steckschlüssel, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, verstellbare Schraubenschlüssel, Schnabelzangen, Gripzangen, Stiftschlüsselsets, Schraubendrehereinsätze für handbetätigte Schraubendreher, Locher (handbetätigt), ausgenommen für Bürozwecke, Windeisen, Stangenbohrer

18. Screws are fastener products with an external threading on the shank

Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft

19. Ballet, tap, and apparently country dancing.

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

20. Screws are fastener products with an external threading on the shank.

Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.

21. Raisins, hazelnut, peanut, cashew nut and pistachio nut kernels, and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit

Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashew-, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte

22. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

23. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

24. Recently, I' ve been taking tap lessons

Kürzlich nahm ich Stepptanzunterricht

25. The screw shank (2) is composed of a thread section (10), which has the screw tip (4), and an adjoining thread-free shank section (12) which has the force application point (6).

Der Schraubenschaft (2) besteht aus einem die Schraubenspitze (4) aufweisenden Gewindeabschnitt (10) und einem sich anschließenden gewindefreien, den Kraftangriff (6) aufweisenden Schaftabschnitt (12).

26. Improved anchor nut made of fiber-reinforced plastic

Verbesserte ankermutter aus faserverstärktem kunststoff

27. Anchor head and anchor nut for a tension anchor

Ankerkopf und ankermutter für einen zuganker

28. On-load tap changer and a method for the emergency adjustment of a defined switching position of an on-load tap changer

Laststufenschalter und verfahren zur notbetrieblichen einstellung einer definierten schaltposition eines laststufenschalters

29. The incorporation of an innovative TAP control interface makes adjusting settings and reviewing shots as easy as the tap of a finger.

Mit der neuen TAP Control-Funktion reagiert sie selbst auf leichtes Antippen mit dem Finger - ideal dann, wenn Handschuhe getragen werden.

30. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Mandelcreme, Nussmuse, Haselnusscreme, Kakaocreme, Erdnusscreme

31. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt

32. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.

Die Stellmutter ist zu lösen, bis das Bein beginnt sich zu bewegen.

33. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Schokoladen-, Nuss-Nougat-, Nuss-Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt

34. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Kopf beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

35. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

36. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

37. Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.

Deine Schwester Alex ist versessen darauf, dass ich den Tresor öffne.

38. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

39. The sealing nut (8) is sealed off from the anchor head (1).

Die Dichtmutter (8) ist gegenüber dem Ankerkopf (1) abgedichtet.

40. We will each have a toffee nut caramel soy far-out frappe.

Und wir nehmen jede einen Toffee-Nuss - Karamell-Soja-Extrageilen Frappé.

41. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Kopf zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 3).

42. Desserts, none of the afore-mentioned goods comprising nuts or nut products

Desserts, keine der vorstehend genannten Waren enthält Nüsse oder Nusserzeugnisse

43. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür

44. The vane shank (12) and the adjusting lever (13) of each guide vane are of single-piece configuration.

Der Schaufelschaft (12) und der Verstellhebel (13) jeder Leitschaufeln sind einteilig ausgebildet.

45. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

46. Will you play, or have you forgotten to turn the tap off?

Wolltest du nicht eben ein Bad nehmen?

47. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure 7).

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 7).

48. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Tippen Sie unter "Netzwerkgeräteeinstellungen" auf den WLAN-Zugangspunkt, den Sie anpassen möchten.

49. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

50. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

51. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Tippen Sie in das Textfeld, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und tippen Sie dann auf Speichern.

52. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).

53. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

54. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen

55. The bent pieces of wire were analysed in a 3D-coordinate gauging system.

Die gebogenen Drahtstücke wurden in einem 3D-Koordinatenmeßsystem analysiert.

56. Anchor with holder for bent-up reinforcing bars of reinforced concrete slabs or beams

Bewehrungsanker mit bewehrungshalter für die schubbewehrung von stahlbetonplatten oder -balken

57. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen.

58. Tap the Google Home device you'd like to adjust Settings [Settings icon].

Tippen Sie auf das Google Home, das Sie einstellen möchten "Einstellungen" [Settings icon].

59. The invention further relates to anchor nut (3) for such an anchor head (1).

Die Erfindung betrifft ferner eine Ankermutter (3) für einen derartigen Ankerkopf (1).

60. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

61. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

Zerstoßene Macadamianussschalen sind so hart, dass sie ein hervorragendes Schleifmittel abgeben.

62. The shank (3) has a double thread (4) with an angle of helix $g(b) ranging from 5° to 16°.

Der Schaftteil (3) weist ein zweigängiges Gewinde (4) auf, welches einen Steigungswinkel $g(b) im Bereich von 5° und 16° besitzt.

63. The invention relates to a securing element comprising an anchor bolt (1) with a shank (3) and a clamping wedge (2).

Ein Befestigungselement besteht aus einem Ankerbolzen (1) mit einem Schaft (3) und einem Klemmkeil (2).

64. His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Arme und Beine sind deformiert und gekrümmt, als würde er an Rachitis leiden.

65. Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Schrauben- und Spannschlüssel mit verstellbarer Spannweite, von Hand zu betätigen (einschließlich Drehmomentschlüssel) (ohne Ratschengewindeschneider)

66. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

67. Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Schrauben- und Spannschlüssel mit nicht verstellbarer Spannweite, von Hand zu betätigen (einschließlich Drehmomentschlüssel) (ohne Ratschengewindeschneider)

68. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position

Die Stellmutter für den Ellbogen ist anzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt

69. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position.

Die Einstellmutter für den Ellbogen ist festzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt.

70. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Handwerkzeuge wie Hämmer, Sägen, Bohrer, Schraubenzieher, Hebel, Ahlen, Schlüssel, Windeisen,Inbusschlüssel, Pinzetten

71. It feels like you're trying to tap into whatever it is he left behind.

Irgendwie versuchst du doch auch, all das zu nutzen, was von ihm noch da ist.

72. The precision and accuracy of the method were tested in analysis of tap water.

Die Genauigkeit des Verfahrens wurde mit Analysen von Leitungswasser geprüft.

73. Fastening arrangement of a blind riveting nut on a component and method for the production thereof

Befestigungsanordnung einer blindnietmutter an einem bauteil und verfahren zu deren herstellung

74. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity

Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt

75. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.

76. The sampling and analytical procedure must estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample

Für das Probenahme-und Analyseverfahren muß das Gewicht des Nußkerns in der Gesamtprobe daher geschätzt werden

77. I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

78. Alternatively, the device (1) includes a bent pipe section having a varying cross-sectional flow area (13).

Alternativ sieht die Vorrichtung (1) einen Rohrbogen mit sich veränderndem Strömungsquerschnitt (13) vor.

79. This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

Dieser Wasserhahn in gebürstetem Edelstahl besitzt eine integrierte 1,3-Megapixel-Webcam und ein Hygrometer.

80. Lathes, rivets, pads, hoods, flanges, tap screws, nuts, anchors, hooks, screws and hinges, not of metal

Drehbank, Nieten, Polster, Kappen, Flansche, Gewindebohrer, Schraubenmuttern, Anker, Haken, Schrauben und Scharniere, nicht aus Metall