1. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

2. I'm freezing.

Em chết cóng này.

3. You're freezing.

Bạn đang lạnh cóng.

4. It's freezing!

Chết rét tới nơi rồi!

5. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

6. Freezing but beautiful.

Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

7. Christ, blοοdy freezing.

Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

8. It's freezing out there.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

9. I' m freezing, Randy

Tôi sắp chết cóng, Randy

10. It's freezing out here.

Ngoài này lạnh cóng.

11. It's freezing in here!

Trong này lạnh cóng!

12. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

13. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

14. It's freezing out, Jeffrey.

Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

15. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

16. It's freezing this high up.

Trên này lạnh dã man con ngan.

17. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

18. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

19. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

20. Why is Old Mother freezing?

Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

21. My belt.

Dây nịt của tôi?

22. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

23. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

24. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

25. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

26. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

27. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

28. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

29. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

30. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

31. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

32. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

33. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

34. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

35. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

36. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

37. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

38. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

39. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

40. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

41. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

42. Plus Paris is freezing this time of year.

thời điểm này Paris đang giá lạnh.

43. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

44. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

45. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

46. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

47. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

48. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

49. First we're freezing, now we're gonna get sunburned.

bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

50. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

51. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

52. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

53. Order to keep military communications, freezing the room is

Truyền lệnh tất cả cố thủ nơi này

54. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

55. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

56. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

57. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

58. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

59. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

60. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

61. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

62. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

63. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

64. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

65. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

66. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

67. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

68. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

69. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

70. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

71. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

72. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

73. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

74. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

75. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

76. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

77. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

78. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

79. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

80. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.