1. (Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

(Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

2. The Book of Mormon records how a number of civilizations regarded or disregarded the scriptures, beginning with Lehi’s own family.

Sách Mặc Môn ghi lại cách thức mà một số nền văn minh đã lưu tâm hay không lưu tâm đến thánh thư, bắt đầu với chính gia đình của Lê Hi.

3. Symptoms increase with the number of worms present and may include shortness of breath and fever in the beginning of the disease.

Các triệu chứng tăng theo số lượng giun trong cơ thể và có thể bao gồm khó thở và sốt vào thời kỳ đầu nhiễm bệnh.

4. Start at the beginning.

Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

5. Beginning of Severe Tests

Những thử thách gay go bắt đầu

6. Attempts to Explain the Beginning

Cố giải thích sự khởi đầu

7. Since the beginning out here.

Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

8. Thus the beginning appears promising.

Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.

9. But that's just the beginning.

Nhưng đây chỉ mới là sự hởi đầu.

10. Protection is just the beginning.

Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

11. Beginning in December 1960, the Soviets flew in military supplies, beginning with a battery of 105mm howitzers.

Khởi đầu từ tháng 12 năm 1960, Liên Xô cho tiến hành những chuyến bay viện trợ quân sự bắt đầu với một khẩu đội bích kích pháo 105mm.

12. They're going back to the beginning.

Họ sẽ moi móc lại từ đầu.

13. New beginning for both of us.

Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

14. You must start at the beginning.

Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

15. Are the hens beginning to crow?

Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

16. I'm guessing it's only the beginning.

Tôi đoán đó chỉ là khởi điểm thôi.

17. Let me start at the beginning.

Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

18. Yet, foreign investments are beginning to come.

Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

19. Come up with me for the beginning.

Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

20. I do not like beginning something unfinished.

Tôi không thích bắt đầu từ việc gì đó dang dở.

21. The Beginning That Leads to the Goal

Sự khởi đầu dẫn đến mục tiêu

22. You didn't even try from the beginning.

Cậu thậm chí đã không cố gắng ngay từ lúc bắt đầu.

23. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

24. It was the beginning of a change.

Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

25. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

26. At the beginning, he had no finesse.

Lúc đầu, anh ta không có mưu mẹo gì.

27. She's been with us since the beginning.

Bà ấy ở bên chúng tôi ngay từ buổi đầu.

28. I'm afraid this is just the beginning.

Em e rằng đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi.

29. Illuminating the city was only the beginning.

Chiếu sáng thành phố chỉ là khởi đầu.

30. But this is just a primitive beginning.

Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu sơ khai.

31. World War I and the Beginning of Sorrows

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

32. Maybe I'm just really beginning to enjoy archeology.

Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

33. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

34. August 2: Iraq invades Kuwait, beginning Gulf War.

2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

35. I'm beginning to get a persecution fear complex.

Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

36. Mr Hindley is beginning to whine and stutter.

Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

37. This was the beginning of the First Resurrection.

Đây là sự khởi đầu của Lần Phục Sinh Thứ Nhất.

38. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

39. I was beginning to feel like a leper.

Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

40. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

41. 10 From the beginning I foretell the outcome,

10 Từ ban đầu, ta báo trước kết cuộc;

42. But we're beginning to see a sea change.

Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

43. Then read the phrase from beginning to end.

Rồi đọc nhóm từ này liền nhau.

44. This was the beginning of the Papal States.

Như vậy là khởi đầu cho sự lập pháp của Giáo hoàng.

45. This set the beginning of the Cambrian Period.

Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

46. This could be the beginning of a spree.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

47. But let's sort of start at the beginning.

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

48. Modern science agrees that the universe had a beginning.

Khoa học hiện đại đồng ý rằng vũ trụ có sự khởi đầu.

49. It's customary for us to start at the beginning.

Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

50. But things were beginning to change in this town.

Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

51. He is cleansing the earth for a new beginning.

Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

52. In real life, the wedding is only the beginning.

Nhưng trong đời sống thực tế, đám cưới chỉ là sự khởi đầu.

53. Are you just beginning to make Jehovah your confidence?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

54. Those are the two best names beginning with Tian.

Đây là 2 cái tên hay nhất bắt đầu với chữ Thiên.

55. This is the beginning of a whole new era.

Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

56. The beginning of a war between man and machines.

Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

57. The Navy received 30 RH-53Ds beginning in 1973.

Có 30 chiếc RH-53D phục vụ trong Hải quân từ năm 1973.

58. From the beginning of the aria then, please, mademoiselle.

Hát từ đầu đoạn đơn ca, thưa cô.

59. From that modest beginning something truly remarkable has happened.

Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

60. Jehovah is the beginning, and Jehovah is the end.

Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

61. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

62. I'm beginning to understand the thing with the tournament.

Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

63. The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

64. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

65. In Georgia the activity of Jehovah’s Witnesses was just beginning.

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

66. Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

67. The entire country watched the funeral from beginning to end.

Cả nước đã theo dõi đám tang từ đầu đến cuối.

68. 22 Jehovah produced me as the beginning of his way,+

22 Đức Giê-hô-va đã tạo nên ta là khởi đầu của công cuộc sáng tạo,+

69. In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

70. Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.

Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

71. The veil o’er the earth is beginning to burst.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

72. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

73. In the beginning, like three years ago, it was harder.

Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

74. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

75. Alex was in on this with you from the beginning?

Alex làm vụ này với cô ngay từ đầu hả?

76. Read biographies of those newly called beginning on page 135.

Xin đọc tiểu sử của những người mới được kêu gọi bắt đầu ở trang 135.

77. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

78. Baptism marks the beginning of the Christian race for salvation.

Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

79. Dating the beginning of her reign is more difficult, however.

Tuy nhiên, việc xác định thời điểm bắt đầu cầm quyền của bà khó khăn hơn thế.

80. Its beginning was bitter, but how sweet is its end.

Ban đầu thì cay đắng nhưng cuối cùng thì ngọt ngào biết bao nhiêu. "