1. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

2. Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

3. He is also a corpse bearer.

Ông ta cũng là người an táng.

4. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

5. The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

6. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

7. The other plates.

Thêm dĩa.

8. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

9. * See also Book of Mormon; Gold Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

10. Eating off of plates that weren't plastic.

Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

11. She was her nation's Olympic flag bearer that year.

Bà là người cầm cờ Olympic của quốc gia năm đó.

12. He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

13. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

14. * See also Brass Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

15. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

16. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

17. Those plates can do all kinds of damage.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

18. pressure plates activate a variety of lethal weapon.

Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

19. She was the team's flag bearer at the opening ceremony.

Cô ấy là người cầm cờ của đội tại lễ khai mạc.

20. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

21. “The Gold Plates,” by P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

22. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

23. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

24. Lehi searches the brass plates

Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

25. B.A., get to those plates.

BA, lấy cái cặp đi.

26. Nephi obtains the brass plates

Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

27. Rajkumar Hirani is without a doubt their most worthy standard-bearer."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới.".

28. ( Car engine )

( Tiếng động cơ ôtô )

29. The hum of the engine died.

Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

30. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

31. Brass plates of Laban (see 1 Nephi 5:10–14)

Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

32. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

33. They handled (“hefted”) the gold plates.

Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

34. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

35. Who else saw the golden plates?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

36. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

37. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

38. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

39. The engine fails.

Động cơ bị hỏng.

40. Default & search engine

Máy tìm & kiếm mặc định

41. Plasma Animation Engine

Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

42. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

43. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

44. Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.

Một người bà con của cô Kostner, Isolde Kostner, cũng được cầm lên quốc kỳ Ý tại Thế vận hội Mùa đông 2002.

45. We ran the plates on the Cutlass.

Chúng tôi kiểm tra biển số xe trên chiếc Cutlass.

46. Backed up far enough to take a picture of the plates.

Còn quá xa để đi chụp ảnh bảng số chứ nói gì đến động cơ.

47. These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.

Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.

48. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

49. "Ensifer" means "sword bearer" in Latin, and refers to the typically elongated and blade-like ovipositor of the females.

"Ensifer" có nghĩa là "người mang thanh kiếm" trong tiếng Latin và đề cập đến cơ quan đẻ trứng kéo dài và giống như lưỡi dao điển hình của cá thể cái.

50. Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

51. He didn't need a photo of the engine.

Hắn chụp ảnh động cơ làm gì chứ?

52. The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

53. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

54. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

55. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

56. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

57. Joseph claimed that the Book of Mormon was written on golden plates.

Joseph khẳng định rằng Sách Mặc Môn được viết trên các bảng khắc bằng vàng.

58. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

59. They also enhance engine performance, while significantly reducing engine wear and toxic exhaust emissions.

Chúng cũng tăng cường hiệu suất động cơ, đồng thời giảm đáng kể độ hao mòn động cơ và khí thải độc hại.

60. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

61. It's on a laundry van with Jersey plates.

Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

62. They look like dirty grey-green dinner plates.

Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

63. I begin the story with the golden plates.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

64. A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

65. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

66. The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.

Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó Chúng có thể in trên những chiếc đĩa bằng đường

67. In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

68. Movement of these plates can cause changes in the level of the earth’s surface.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

69. So this is the engine.

Vật động cơ đó đây

70. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

71. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

72. What happened to the original record—the golden plates?

Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

73. I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.

E rằng mỗi chìa khóa chỉ có dãy 10 con số. mà chỉ có chủ tài khoản mới biết.

74. Her mother demanded: “Why did you buy two plates?”

Người mẹ hỏi: “Tại sao con mua hai dĩa?”

75. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

76. What's wrong with this engine?

Anh không biết cái máy này bị hư gì.

77. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

78. Later Joseph received the gold plates and translated them into the Book of Mormon.

Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

79. This opinion is shared by Gae Callender, who reexamined Jéquier's plates of the inscription.

Quan điểm này được Gae Callender tán đồng, bà đã kiểm tra lại các bản khắc kẽm của Jéquier đối với dòng chữ khắc này .

80. 18 The heart is the “engine” of our Christian activity.

18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.