1. The plates of Mormon, or the gold plates delivered to Joseph Smith, contained an abridgment by Mormon from the large plates of Nephi, with many commentaries.

몰몬의 판, 곧 조셉 스미스에게 전달된 금판에는 몰몬이 요약하고 많은 해설을 덧붙인 니파이의 큰 판이 실려 있었다.

2. His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.

이렇게 요약된 내용이 몰몬의 판에 기록되었는데, 이 판이 바로 우리가 흔히 말하는 ‘금판’이다.

3. Ferrotype plates [photography]

사진용 페로타입판

4. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

이 삽입부는 작은판에 새겨진 기록과 몰몬의 큰판 요약을 연결해준다.

5. * See also Brass Plates

* 또한 놋쇠판 참조

6. Mormon Abridging the Plates

판을 요약하는 몰몬

7. Active volcanoes and crustal plates of the world

활화산과 전세계의 지각 판들

8. Address plates for addressing machines

주소인쇄기용 주소판

9. Besides "browser engine", two other terms are in common use regarding related concepts: "layout engine" and "rendering engine".

"브라우저 엔진" 외에 2가지 다른 용어가 관련 개념과 관련하여 일반적으로 사용된다: "레이아웃 엔진", "렌더링 엔진"'.

10. The brass plates were a record.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

11. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

단열내화 디젤 엔진 및 그것을 이용한 발전기용 고효율 엔진

12. Engine output display controller and method for displaying engine output mode thereof

엔진출력 표시제어기 및 그의 엔진 출력 모드 표시 방법

13. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

14. As a historical account, the book serves as a bridge between the small plates of Nephi (1 Nephi–Omni) and Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi (Mosiah–4 Nephi).

몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

15. Often it was studded with small plates of metal, providing added protection.

흔히 그것은 조그마한 금속판들이 박혀 있어 가외의 보호책이 되었읍니다.

16. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

17. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* 내가 이 판을 보전하여, 야곱 1:3.

18. That's a heat engine.

이것이 열기관입니다.

19. Mormon obtains the plates and records an account of the wickedness of his people

몰몬이 판을 얻고 백성들의 간악함에 대한 기사를 기록하다

20. Method and apparatus for controlling engine of wheel loader

휠로더의 엔진 제어 방법 및 장치

21. He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.

그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

22. It was a record that Mormon had abridged from the plates of Lehi.

그것은 몰몬이 리하이의 판에서 요약한 기록이었다.

23. Two of the plates represent the surfaces of the drop and one represents the inside.

녹은 유리 덩어리를 세 개의 분리된 판으로 표현해서 말이죠. 두 개의 판은 유리구의 표면을 나타내고 다른 하나는 내부를 나타냅니다.

24. The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

25. System powered by combination of heat engine and heat pump

열기관과 열펌프가 조합하여 동력을 얻는 시스템

26. “First came Moroni with the plates from which was translated the Book of Mormon.

“그 첫 번째 증인으로 모로나이가 판을 가지고 왔으며 그것은 몰몬경으로 번역되었습니다.

27. By sensing engine speed (feedback) and adjusting a steam inlet valve (control), output of his engine was maintained at a given level (command).

그가 만든 엔진은 엔진 속도를 감지(정보 되돌리기)하여 증기 주입 밸브를 조절(제어)함으로써 엔진 출력이 일정한 수준으로 유지(명령)되었다.

28. Mormon abridged records from the large plates of Nephi to create the book of 3 Nephi.

몰몬은 니파이 큰판의 기록을 요약하여 제3니파이를 만들었다.

29. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

30. Heating system of a fuel filter used in a diesel engine

디젤엔진용 연료필터의 히팅시스템

31. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

32. Iridocytes, cells containing mirrored plates, refract light to match the color of the octopus’ surroundings.

거울 같은 판들이 들어 있는 세포인 운색 세포는 주위의 색과 조화를 이루도록 빛을 굴절시킵니다.

33. These active plates also make possible the spurting of columns of hot water from the lake’s floor.

또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.

34. Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Alma.

몰몬은 앨마서를 만들기 위해 니파이의 큰판에서 기록을 편집하고 요약했다. 앨마서의 이름은 종종 앨마 이세로 불리는 앨마의 아들의 이름을 딴 것이다.

35. Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Helaman.

몰몬은 니파이의 큰 판에서 기록들을 모아 요약하여 힐라맨서를 엮었다. 힐라맨서는 힐라맨의 아들이자 앨마 이세의 손자인 힐라맨의 이름을 따 붙여졌다.

36. This -- ( engine noise ) -- is my tumble drier,

이건 ( 엔진 소리 ) 회전 건조기인데

37. Because at least they have tin- plates and nails to buy.

왜 500달러가 드느냐, 최소한 양철판은 사야 되고,

38. Some accounts indicate that Joseph studied the characters on the plates.

일부 기록에서는 조셉이 그 판의 문자들을 연구했음이 드러난다.

39. Therefore, the present invention can prevent misreading, as knocking, an increase in engine noise, which is due to unstable combustion in the initial stage of engine driving, and which is not the generation of knocking due to an abnormality of the engine such as a cold start.

본 발명에 따른 엔진의 노킹 제어 방법은, 엔진의 실린더 블록의 흔들림 정보만을 가지고 노킹을 판단하는 것이 아니라 엔진의 온도정보에 기반하여 엔진으로부터 발생하는 엔진 노이즈 정보를 모델링한 판단 테이블을 이용해 노킹 발행 여부에 대한 판단 근거를 보정한 후 보정한 결과로 노킹 발생을 판단하기 위한 구성으로 이루어진다. 따라서, 본 발명은 냉간 시동과 같이 엔진의 이상에 따른 노킹 발생이 아닌 엔진을 구동하는 초기 단계에서 연소 불안정에 의한 엔진 노이즈 증가를 노킹으로 오판하는 것을 방지할 수 있다.

40. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

41. Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.

국립 지진 정보 센터의 말에 따르면, 대부분의 지진은 판의 경계를 이루는 띠 모양의 지역에 국한되어 일어납니다.

42. Early in the twentieth century metal plates made of aluminum or zinc replaced the cumbersome stones.

20세기 초엽에 와서 ‘알미니움’이나 아연으로 만든 금속판이 거치장스런 석판을 대치하였다.

43. The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

1999년에 있었던 지진 중 가장 큰 지진이 타이완에서 발생했습니다. 타이완은 지각의 주요 대륙판 두 개가 만나는 곳입니다.

44. Now start the engine, keeping the engine at a low idle, and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure.

이제 엔진의 시동을 걸고 엔진을 저속으로 공회전시키면서, 유압 경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 얼마나 걸리는지 유의해 보십시오.

45. Oliver believed Joseph and said he would help translate the gold plates.

올리버는 조셉을 믿었고, 금판 번역을 돕겠다고 약속했습니다.

46. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

47. Engine oil additive and method for producing same

엔진오일 첨가제 및 제조방법

48. The plates slip past each other about 0.5 of a meter, or 20 inches, during a quake.

그 들판들은 한 번의 지진 동안 약 0.5‘미터’씩 슬슬 움직인다.

49. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

50. Integral thermometer for measuring temperature of cylinder exhaust gas of internal combustion engine for ship

선박용 내연기관의 실린더 배기가스 온도측정용 일체형 온도계측기

51. The longest portion, from Mosiah through Mormon chapter 7, is a translation of Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi.

가장 긴 부분인, 모사이야서에서 몰몬서 제7장 끝까지는 몰몬이 니파이의 큰판을 요약한 것을 번역한 것이다.

52. The plates were fitted over the iron, thereby hiding it, and abutted at the centre of each strip.

대좌 윗면에 연꽃잎을 새기고 앞면·뒷면에 각각 귀면(鬼面)과 비운(飛雲)을 새겼다.

53. That's the most fundamental heat engine you could have.

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

54. Disclosed is the heating system of a fuel filter used in a diesel engine.

디젤엔진용 연료필터의 히팅시스템이 개시된다.

55. As the storm intensified, the engine of a nearby fishing boat ceased to function.

폭풍우가 거세지면서 근처에 있던 한 고깃배의 엔진이 꺼져 버렸습니다.

56. The bypass duct runs the full length the engine.

바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

57. Led lighting engine adopting an icicle type diffusion unit

아이시클형 확산유닛을 적용한 엘이디 조명 엔진

58. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

59. How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

60. Does the engine have enough power for good acceleration?

엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

61. Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

62. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

그는 조셉에게 고대 기록이 들어있는 금판이 묻힌 장소를 알려 주었습니다.

63. It was attached to the engine mounting and carried each end of a single axle.

지면은 컷이라는 틀로 분할되며, 컷은 각각 하나의 장면을 나타낸다.

64. A database shard is a horizontal partition of data in a database or search engine.

데이터베이스 샤드(database shard)는 데이터베이스나 웹 검색 엔진의 데이터의 수평 분할이다.

65. The bearer of the pole was granted free access into other territories, where he would arrange bride exchanges, secure entry for food or water, and so forth.

그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.

66. There was a control compartment between the two engine rooms.

2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

67. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

68. The bulkhead behind the fighting compartment was the firewall from the engine, a Liberty Mark IV, and the final bulkhead separated the engine from the transmission.

전투 칸 뒤쪽의 칸막이는 리버티 마크 4 엔진의 방화벽이 있었고 마지막 칸막이 벽은 엔진으로부터 분리되어 송신실이 있었다.

69. Printing plates are being made more efficiently and accurately by means of a technique called the computer-to-plate method.

인쇄 원판은 CTP(computer-to-plate) 방식 즉 컴퓨터에서 인쇄판을 직접 출력하는 기술 덕분에 더욱더 효율적이고 정확하게 만들어집니다.

70. It is thus in some sense a photonic heat engine.

둘째로, 다기통 엔진의 경우 피스톤 질량이 감소한다.

71. At the time, neither Joseph nor Martin knew much about the language on the plates.

당시에는 조셉도 마틴도 금판에 새겨진 언어가 무엇인지 잘 알지 못했다. 그들이 아는 것은 천사 모로나이가 조셉에게 말해 준 내용, 즉 “그것이 고대 미국의 기록”이라는 것이 전부였다.

72. Thermal type flow sensing system for sensing flow rate of piston cooling oil of combustion engine for ship

선박용 내연기관의 피스톤 냉각 오일의 유량감지를 위한 열량식 유량감지 시스템

73. Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.

그중엔 많은 실수가 발생하기도 했죠. 배비지의 차분기관은 이러한 도표의 정확한 계산을 위한 최초의 기계식 계산기였습니다.

74. He was put to work on a detailed analysis of the parallax of 433 Eros on photographic plates that had started in 1900.

그는 1900년부터 사진 건판에 나타난 433 에로스의 정밀한 시차 분석을 하는 일을 맡게 되었다.

75. Invariably, the roar of the engine would bring inquisitive natives, popping up from nowhere, it seemed.

언제나, ‘엔진’의 소리를 듣고 원주민들이 호기심을 가지고 몰려 왔는데, 어디로선지 모르게 나타나는 것 같았다.

76. These certificates did not confer authority to preach nor did they signify that what the bearer said was to be accepted without proper scrutiny in the light of God’s Word.

이 증명서는 전파할 권한을 주는 것이 아니었으며 그 소지자의 말을 하나님의 말씀에 비추어 올바로 조사하지도 않고 받아들여야 함을 의미하는 것이 아니었다.

77. While Moroni was talking, Joseph saw a vision that showed him where the plates were buried.

모로나이가 말하는 동안 조셉은 시현으로 판들이 묻혀 있는 곳을 보았습니다.

78. The plates were inscribed in “reformed Egyptian” writing, Smith explained, which was more compact than Hebrew.

스미스의 설명에 따르면, 그 판들에는 “개정된 이집트어” 글귀가 새겨져 있었으며 그 글귀는 히브리어보다 훨씬 간결하였습니다.

79. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

80. Some oil burners use glow bars which operate much like the glow plugs of a diesel engine.

일부 오일 버너는 디젤 기관의 백열 플러그처럼 작동하는 많은 광선 바를 사용한다.