1. 3:00 local time, behind the parking lot.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

2. Thais Is no time to burn your villas behind you.

Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

3. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

4. They can't be 10 miles behind.

Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

5. They can not be behind the weapon.

Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

6. Leave all that can be spared behind.

Để lại những thứ dư thừa.

7. It is always 5 hours behind Coordinated Universal Time (UTC−05:00).

Luôn luôn chậm hơn 5 giờ so với Giờ phối hợp quốc tế (UTC−05:00).

8. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

9. I don't mean to be leaving him behind.

Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.

10. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

11. She could definitely be the one behind Arm-pocalypse Now.

Cô ta có thể chính là người đứng sau vụ Thủ-chiến này.

12. Watch kids from behind glass and never be loved again?

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

13. It is equally thrilling to see how Jehovah has been behind similar victories in our time.

Và chúng ta cũng thật háo hức khi thấy Đức Giê-hô-va tạo nên những chiến thắng tương tự ngày nay.

14. Paratroops are used for the first time, with German units dropped into Silesia, behind Polish lines.

3 tháng 8 - Lính dù được sử dụng lần đầu tiên trong lịch sử, các đơn vị của Đức đã nhảy dù xuống Silesia, phía sau Ba Lan.

15. He asks to be left behind and feels curiously at peace.

Ông chán nản bỏ về Hòa Bình tìm khuây lãng.

16. You are once again worried that you will be left behind?

Một lần nữa anh lại lo lắng về việc anh bị bỏ lại phía sau?

17. I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.

Tôi nghĩ kẻ đứng sau ABADDON có thể chính là Kỵ Sĩ Dịch Bệnh.

18. If that Patrick person is here, then Papa cannot be far behind.

Ta đã xài hết Nước Hoa Trum rồi phải mau tìm nó, Tí Vua tới rồi

19. But it seems there'd be a mastermind behind this kind of thing.

Nhưng, ông biết đó, hình như phải có một quân sư đứng sau loại chuyện như vầy.

20. Do not be deceived; behind that facade is heartache, unhappiness, and pain.

Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

21. Sitting behind an imposing desk, the magistrate asked me to be seated.

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

22. "Time to be Me".

Lâu chừng nào nó không phải tôi!"

23. Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

24. Behind bars?

ở phía sau song cửa sắt à?

25. " We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.

" Chúng tôi đã bầu cô là cô gái mà chúng tôi muốn có sau hàng rào kẽm gai nhiều nhất.

26. If Loeb is behind this, you don't want to be mixed up in it.

Nếu Loeb đứng sau vụ này, anh không muốn dính dáng gì đâu.

27. There may be greater use of wikis behind firewalls than on the public Internet.

Phần mềm wiki có thể được sử dụng nhiều hơn ở những công ty, đằng sau bức tường lửa, đối với Internet công cộng.

28. Time travel can be disorienting.

Du hành thời gian có thể dẫn đến mất phương hướng.

29. I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

30. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

31. She appears to be unfazed by this until she hears the voice directly behind her.

Nhưng cô không bị lay chuyển cho đến khi cô nghe thấy tiếng gọi ở ngay sau cô.

32. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

33. Behind the barricade.

Đằng sau chướng ngại vật.

34. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

35. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

36. Perhaps this time we'll be lucky.

Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

37. It's no time to be picky!

Không còn thời gian để kén chọn nữa.

38. Behind the Criticism

Đằng sau lời la rầy

39. So, don't be surprised if you get visitors from time to time.

Vậy nên đừng ngạc nhiên nếu các người thấy thỉnh thoảng có khách đến.

40. Most time zones were based upon this reference as a number of hours and half-hours "ahead of GMT" or "behind GMT".

Các múi giờ của hàng hải cũng được hình thành dựa trên số giờ hay số "nửa giờ" sớm hơn hay muộn hơn GMT.

41. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

42. Hands behind your head.

Để tay ra sau gáy.

43. Shooting me from behind.

Bắn lén sau lưng ta...

44. There was a time before humans and there's gonna be a time after.

Đã từng có thời loài người chưa xuất hiện... và sẽ có lúc loài người tuyệt diệt.

45. In time, Babylon too would be destroyed.

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

46. Vet Behind the Ears.

Rãnh sau hốc mắt mờ.

47. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

48. Behind you, the extinguisher.

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

49. This can be a time consuming process !

Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

50. "Sadness behind the smile".

“Tấm chân tình đằng sau những tiếng cười”.

51. • Pain behind the eyes

• Đau hốc mắt

52. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

53. The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.

Rồi sẽ đến lúc, không lâu nữa đâu, khi những mối quan hệ mới được hình thành.

54. The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.

Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

55. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

56. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

57. Shoal's getting behind us.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

58. How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

59. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

60. The flags of the South American nations and a banana tree can be seen behind the shield.

Những lá cờ của các quốc gia Nam Mỹ và một cây chuối có thể được nhìn thấy đằng sau tấm khiên.

61. Some of my schoolmates caught sight of me, and they wasted no time getting in line behind me, singing “God Save the King.”

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

62. No need to look behind.

có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

63. By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.

Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

64. Next time I'll be back sooner, all right?

Lần sau tôi sẽ về sớm, việc đó cứ để tôi lo.

65. It's time to really be the Super Buddies.

Đây là lúc chứng tỏ chúng ta là Siêu Khuyển thật sự.

66. However, they can be addictive and time-consuming.

Tuy nhiên, chúng có thể gây nghiện và làm mất nhiều thì giờ.

67. There must be surprise, but...Just in time

Định làm anh bất ngờ, nhưng... anh đến hơi sớm

68. Around that time, its successor will be launched.

Cũng vào khoảng đó, người kế nhiệm của nó sẽ được phóng lên.

69. There'll be plenty of time for that later.

Sau này còn thiếu gì thời giờ để kể.

70. You'll be hash browns by this time tomorrow.

Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

71. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

72. 20 overs will be bowled during this time.

20 cú giao bóng sẽ được ném trong suốt thời gian này.

73. They don't have to be in the office at a certain time, or any time.

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

74. A Look Behind the Scenes

Nhìn vào hậu trường

75. We're even behind on employees'salaries.

Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

76. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

77. They left a hostage behind.

Ta có con tin đây

78. I belong behind a desk.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

79. Are you behind this petition?

Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

80. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!