1. Batteries gone.

Hết pin rồi.

2. Fuck you, batteries.

Chết toi, pin mới chả piếc.

3. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

4. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

5. Engineer, time on the batteries?

Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

6. Syria deployed another 34 SAM batteries.

Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

7. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

8. The other thing is, batteries suck too.

Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

9. Everybody tells us batteries are so expensive.

Mọi người nói với chúng tôi rằng giá ắc- quy rất đắt đỏ.

10. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

11. Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds.

Ba cục pin Quarnyx, bảy hộp hạt giống Cotati.

12. You changed the batteries in the smoke detector.

Cậu đã đổi pin trong cái máy phát hiện khói.

13. Shore batteries hit Sikh which began to sink.

Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

14. That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.

Nghĩa là phải nạp đủ pin trong chuyến bay, để dùng cho ban đêm, và cả ngày kế tiếp.

15. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

16. Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries.

Lính của chúng tôi bắt được cô ta khi đang cố trộm những cục pin.

17. Can I pick up some new batteries for your vibrator?

Có cần con mua ít pin cho máy xoa bóp của mẹ không?

18. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

19. Nickel(II) hydroxide is frequently used in electrical car batteries.

Niken(II) hydroxit thường được sử dụng trong bình ắc quy điện.

20. The North Vietnamese responded by doubling the number of anti-aircraft batteries in the panhandle, but most of their SAM batteries remained deployed around Hanoi and Haiphong.

VNDCCH đáp lại bằng cách tăng gấp đôi số khẩu đội phòng không tại vùng cán xoong, nhưng hầu hết các khẩu đội SAM vẫn được giữ nguyên ở quanh Hà Nội và Hải Phòng.

21. Both ANSI and IEC have withdrawn their standards for mercury batteries.

Cả hai tổ chức ANSI và IEC đều đã thu hồi các tiêu chuẩn về pin thủy ngân của họ.

22. Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

23. Batteries one, three and four, open fire and continue at will.

Pháo một, ba và bốn khai hỏa và tiếp tục bắn tự do.

24. Daiba in Japanese refers to the cannon batteries placed on the islands.

Daiba trong tiếng Nhật chỉ các khẩu đội đại bác được đặt trên đảo.

25. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

26. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

27. It is believed that exhaustion of the power batteries caused these failures.

Người ta tin rằng sự cạn kiệt của pin điện đã gây ra những việc này.

28. Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.

Trong số các thị trấn Anh, chỉ có Hartlepool được bảo vệ bởi một khẩu đội phòng thủ duyên hải.

29. Applications of fast ion conductors include batteries, sensors, ion pumps, and fuel cells.

Các ứng dụng của dây dẫn nhanh ion bao gồm pin, cảm biến, bơm ion và pin nhiên liệu.

30. This behavior is relevant to its use as a cathode material in batteries.

Hoạt tính này có liên quan đến việc sử dụng nó như một vật liệu catốt trong pin..

31. No.1 to No.3 Batteries were completed in eight month in 1853.

Các khẩu đội từ số 1 tới số 3 được hoàn thành trong tám tháng năm 1853.

32. Many times she was straddled with 88 min projectiles from enemy shore batteries.

Nhiều lần nó bị bắn phá bởi các khẩu đội pháo bờ biển 88 mm của đối phương.

33. The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery.

Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

34. By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

35. Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

36. The imaginary line was actually the range of the missile batteries in Syria proper.

Làn ranh ảo thật sự là tầm bắn của các giàn tên lửa của Syria.

37. The new guidelines will cover areas including batteries and supercapacitors as well as flywheels.

Các hướng dẫn mới sẽ bao gồm các khu vực bao gồm cả pin và siêu tụ điện cũng như bánh đà.

38. Molybdenum oxide has also been suggested as possible anode material for Li-ion batteries.

Molypden oxit cũng đã được đề xuất làm vật liệu cực dương cho pin Li-ion.

39. Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter.

Beauregard đã hăng hái chỉ đạo việc tăng cường các khẩu đội pháo quanh cảng Charleston hướng vào đồn Sumter.

40. During that leg, the aircraft's batteries sustained thermal damage that took months to repair.

Tuy nhiên, trong hành trình này, bộ tản nhiệt cho hai pin dự trữ đã bị hỏng và mất nhiều tháng để sửa chữa.

41. Batteries can be in the interior of the lawn mower or on the outside.

Pin có thể được đặt trong nội thất của máy cắt cỏ hoặc ở bên ngoài.

42. I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably -- lack density compared to fuel.

Rất mừng là các bạn đã nghe về pin có năng lượng rất tốt nhưng xét về tỷ trọng so với nhiên liệu thì không thấm vào đâu.

43. Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

44. High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet.

Thưa Thượng tế, mấy cục pin cực kỳ dễ cháy và có thể phá hủy cả hạm đội đấy.

45. She was later reassigned to the 100th and 419th artillery batteries as a rangefinder.

Sau đó, bà được cử đến Tiểu đoàn Pháo binh 100 và 419 với nhiệm vụ đo tầm xa.

46. They are also distinct from other kinds of electric buses, which usually rely on batteries.

Chúng cũng khác biệt với các loại xe buýt điện khác, thường dựa vào pin.

47. The next day, North Carolina destroyed coastal defense guns, antiaircraft batteries, and airfields at Ponape.

Ngày hôm sau, North Carolina tiêu diệt các khẩu pháo phòng vệ duyên hải, các khẩu đội phòng không và sân bay tại Ponape.

48. Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

49. They're planning on viciously attacking peaceful demonstrators with hockey sticks and d batteries and urine balloons.

Họ đang dự định tấn công bạo lực vào những buổi giới thiệu hòa bình bằng gậy gộc cùng vật nặng và bóng nước tiểu.

50. According to Ivry, many of the SAM batteries were on the Syrian side of the border.

Theo Ivry, có nhiều khẩu đội tên lửa địa đối không nằm bên kia biên giới Syria.

51. The American warship also set numerous barges afire in Steffen Strait and engaged Japanese shore batteries.

Các tàu chiến Hoa Kỳ cũng bắn cháy nhiều xà lan trong vịnh Steffen và đối đầu với các khẩu đội pháo duyên hải đối phương.

52. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

53. Rather than grabbing those high-priced batteries or that extra box of cereal , walk down the aisle .

Thay vì mua những cục pin giá cao ấy hay hộp ngũ cốc đắt hơn bình thường kia , hãy đi xuống phía dưới .

54. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

55. Katyusha batteries were often massed in very large numbers to create a shock effect on enemy forces.

Các khẩu đội Katyusha thường tập trung với số lượng lớn để gây sốc cho địch quân.

56. The two 6 in (15 cm) shore batteries were destroyed, along with other damage to the town.

Hai khẩu đội pháo 6 inch (15 cm) bờ biển bị phá hủy cùng một số thiệt hại cho chính thị trấn.

57. There were also two more batteries of heavy AAA and four AAA platoons in the Waalhaven area.

Ngoài ra còn có thêm 2 khẩu đội và 4 trung đội pháo phòng không hạng nặng tại khu vực Waalhaven.

58. The Imperial Artillery consisted of 18 batteries divided into 9 battalions, with 120 men per battery during peacetime.

Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

59. Some examples of acceptable products include acetone nail polish remover, fluorescent light bulbs, automotive batteries and aerosol hair spray.

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

60. Some of Ranger's planes strafed four French destroyers in Casablanca Harbor, while others strafed and bombed nearby shore batteries.

Một số máy bay của chiếc Ranger đã bắn phá bốn tàu khu trục tại cảng Casablanca, trong khi những chiếc khác bắn phá và ném bom các khẩu đội bờ biển lân cận.

61. By 1863 the Ever Victorious Army included a separate artillery arm, comprising six batteries of Heavy and Light Artillery.

Vào năm 1863, Thường Thắng Quân được trang bị một đội pháo binh riêng biệt, bao gồm sáu đội pháo binh hạng nặng và nhẹ.

62. During this month, she sank 26 small waterborne logistics craft and dueled with shore batteries a number of times.

Trong một tháng nó đã đánh chìm 26 xuồng tiếp liệu nhỏ và nhiều lần đấu pháo cùng các khẩu đội pháo bờ biển của đối phương.

63. U-68 was discovered at daybreak on 10 April recharging batteries on the surface 300 miles south of the Azores.

Tàu ngầm U-68 bị phát hiện lúc bình minh ngày 10 tháng 4, khi đang nổi trên mặt nước để nạp điện cách 300 nmi (560 km) về phía Nam quần đảo Azores.

64. The ship was subjected to hostile fire on several occasions, but each time countered effectively and silenced the enemy batteries.

Nhiều lần con tàu chịu đựng hỏa lực đối phương nhưng đều phản công hiệu quả và vô hiệu hóa pháo binh đối phương.

65. Halfway up the river the ship became embroiled in the Amethyst Incident, when Chinese Communist gun batteries opened fire on the frigate.

Nửa đường trên sông, con tàu bị lôi kéo vào Sự cố Amethyst, khi khẩu pháo của Cộng sản Trung Quốc nổ súng vào khinh hạm.

66. Greene's troops were assigned to the mission of seizing the strategic islands and silencing long range coastal batteries thought to be emplaced there.

Binh lính đổ bộ được giao nhiệm vụ chiếm các hòn đảo chiến lược và vô hiệu hóa các khẩu đội pháo duyên hải tầm xa được cho là đã bố trí tại đây.

67. At a range of 4,000 yards (3,700 m), the destroyers illuminated the convoy with star shells and opened up with their main batteries.

Ở khoảng cách 4.000 yd (3.700 m), các tàu khu trục chiếu sáng đối thủ bằng đạn pháo sáng và khai hỏa dàn pháo chính.

68. Mercury batteries were used in the shape of button cells for watches, hearing aids, cameras and calculators, and in larger forms for other applications.

Pin thủy ngân đã được sử dụng dạng nhỏ trong đồng hồ, máy trợ thính, máy ảnh và máy tính, và trong các hình thức lớn hơn cho các ứng dụng khác.

69. Indeed, that sort of vehicle fitness then makes electric propulsion affordable because the batteries or fuel cells also get smaller and lighter and cheaper.

Thật vậy, loại xe tinh giản làm cho máy cung cấp điện gọn gàng vì ắc quy và pin nhiên liệu cũng nhỏ hơn và nhẹ hơn và rẻ hơn.

70. On 14 February, while firing on Japanese batteries at Los Cochinos Point, Fletcher took a hit which killed eight and wounded three of her men.

Vào ngày 14 tháng 2, đang khi bắn phá các khẩu đội pháo bờ biển Nhật Bản tại Los Cochinos Point, nó trúng một quả đạn pháo khiến tám người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

71. Arriving 31 January 1944, Tennessee bombarded the islands, helping the ground forces and destroying numerous shore batteries and detonating a Japanese ammunition dump on Namur.

Đến nơi ngày 31 tháng 1 năm 1944, Tennessee tiến hành bắn phá các hòn đảo hỗ trợ cho lực lượng trên bờ và phá hủy nhiều khẩu đội pháo duyên hải cùng một kho đạn Nhật tại Namur.

72. The convoy carried 4,500 troops from the 16th and 230th Infantry Regiments, some naval marines, two batteries of heavy artillery, and one company of tanks.

Đoàn tàu vận tải này chuyên chở 4.500 binh sĩ thuộc các trung đoàn 16 và 230 bộ binh, một số lính thủy, hai đại đội pháo binh hạng nặng và một đại đội xe tăng.

73. On the 28th, she set a surface craft on fire with her main batteries near Kolombangara and then patrolled between that island and Vella Lavella.

Vào ngày 28 tháng 9, nó bắn cháy một tàu đối phương bằng hải pháo gần Kolombangara, rồi đảm nhiệm tuần tra tại khu vực giữa đảo này và Vella Lavella.

74. On 20 May, she shifted to Kutaka Shima, and by the night of 22 May, she had depleted her supply of ammunition for her main batteries.

Ngày 20 tháng 5, nó chuyển sang Kutaka Shima, và cho đến đêm 22 tháng 5 đã sử dụng hầu hết dự trữ đạn của dàn pháo chính.

75. Dutch batteries in the Hoekse Waard, despite dive bomber attacks, tried to destroy the bridge by artillery fire, but the massive structure was only slightly damaged.

Các khẩu đội Hà Lan tại Hoekse Waard, bất chấp máy bay ném bom bổ nhào tấn công, đã cố gắng phá sập cây cầu bằng pháo binh, nhưng cây cầu với kết cấu đồ sộ chỉ bị hư hại nhẹ.

76. At the Yellow Sea and Tsushima, pre-dreadnoughts exchanged volleys at ranges of 7,600–12,000 yd (7 to 11 km), beyond the range of the secondary batteries.

Trong các trận Hải chiến Hoàng Hải và Tsushima, thiết giáp hạm tiền-dreadnought đã đấu pháo ở khoảng cách 7–11 km (7.600–12.000 yard), bên ngoài tầm bắn của dàn pháo hạng hai.

77. The galvanic cell and the process of galvanization were both named for Luigi Galvani, and his discoveries paved the way for electrical batteries, galvanization, and cathodic protection.

Tế bào mạ và quá trình mạ đều được đặt tên theo Luigi Galvani và những phát hiện này đã mở đường cho pin điện, mạ điện và chống ăn mòn điện.

78. On 24 July 1944, during the shelling of Tinian, Colorado received 22 shell hits from shore batteries, but continued to support the invading troops until 3 August.

Ngày 24 tháng 7 năm 1944, trong khi đang nả pháo xuống Tinian, Colorado bị bắn trúng 22 phát đạn pháo từ các khẩu đội duyên hải trên bờ, nhưng vẫn tiếp tục hỗ trợ lực lượng tấn công cho đến ngày 3 tháng 8.

79. Both bridges were covered by three anti-tank guns each, and the three batteries 105 mm howitzers at the Kralingse Plas were ordered to prepare barrages on both headlands.

Cả hai cây cầu đều được kiểm soát bằng súng chống tăng, 3 khẩu ở mỗi cầu, và 3 khẩu đội lựu pháo 105 li tại Kralingse Plas đã nhận lệnh chuẩn bị bắn yểm hộ ở cả hai mũi đất.

80. The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).