1. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Akkumulatorenkästen, Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

2. Accumulators, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, batteries boxes

Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Batterien, galvanische Zellen, Batteriekästen

3. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

alkalische Akkumulatoren (industriell), Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, alkalische Akkumulatoren und Batterien, Batterien der Sicherungstechnik (Akku für Eisenbahn), Batterien für Betriebsmittel (Akku für Eisenbahn).

4. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulators jars, cathodes, lithium batteries, solar batteries, fuel cells/batteries, batteries for mobile phone

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkumulatoren für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Akkumulatorengefäße, Kathoden, Lithiumbatterien, Sonnenbatterien, Brennstoffzellen/-batterien, Batterien für Mobiltelefone

5. Accumulators, electric accumulators for vehicles, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, electric batteries for vehicles, batteries boxes

Akkumulatoren, elektrische Akkus für Fahrzeuge, Akkumulatorengefäße, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Batterien, galvanische Zellen, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

6. Batteries, including accumulator batteries, solar storage batteries, photoelectric cells and battery chargers

Batterien einschließlich Akku-Batterien, Solarbatterien, fotoelektrische Zellen und Ladegeräte für Batterien

7. Accumulator boxes, Accumulator jars, Accumulators, Accumulator selectric for vehicles Acidimeters for batteries, Anode batteries, Anodes,Anticathodes, Batteries electric, Batteries electric for vehicles, Batteries for lighting,Batteries for pocketlamps, Battery boxes, Battery chargers, Battery jars, Cathodes, Cathodic anti-corrosion apparatus, Chemistry apparatus and instruments, Galvanic batteries, Galvanic cells, High tension batteries, Plates for batteries, Solar batteries

Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Säuremesser für Batterien, Anodenbatterien, Anoden, Antikathoden, elektrische Batterien, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Batterien zur Beleuchtung, Taschenlampenbatterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Batteriegefüße, Kathoden, kathodische Rostschutzvorrichtungen, Apparate und Instrumente für die Chemie, galvanische Batterien, galvanische Zellen, Hochspannungsbatterien, Platten für Batterien, Sonnenbatterien

8. Accumulators, batteries and chargers for batteries, including automotive starter batteries and chargers therefor

Akkumulatoren, Batterien und Ladegeräte für Batterien, einschließlich Kraftfahrzeug-Starterbatterien und Ladegeräte hierfür

9. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

10. Accumulators, lithium-ion batteries rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Akkumulatoren, Lithiumionen-Batterien, Wiederaufladbare Batterien, Batteriesätze, Batteriemodule, Elektrische Akkumulatoren, Wiederaufladbare Akkumulatoren, Batteriezellen, Elektroden

11. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Abzweigdosen und -kästen, Akkumulatoren, elektrisch, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Säuremesser für Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße

12. Electric accumulators, chloride accumulators, solar batteries, lead acid batteries, accumulator jars, accumulators, batteries, accumulator boxes

Galvanische Elemente, Chloridbatterien, Sonnenbatterien, Blei-Säure-Batterien, Akkumulatorengefäße, Akkumulatoren, Batterien, Akkumulatorenkästen

13. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Zündbatterien, elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorenkästen, Batterieladegeräte, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Anodenbatterien, Anoden

14. Installation, maintenance and repair of accumulators, lithium-ion batteries, rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Installation, Wartung und Reparatur von Akkumulatoren, Lithium-Ionen-Batterien, wiederaufladbaren Batterien, Akku-Packs, Batteriemodulen, elektrischen Akkumulatoren, wiederaufladbaren Akkumulatoren, Batterieelementen, Elektroden

15. Acidulated water for recharging batteries, anti-frothing solutions for batteries, fluids for removing sulphate from electric batteries

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Lösungen zum Verhüten der Schaumbildung in Akkumulatoren, Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren

16. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

17. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulator jars, cathodes

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkus für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Kathoden

18. Electric accumulators, plates and grids for batteries, chargers for electric batteries, electric transformers, photovoltaic cells, solar and galvanic batteries

Elektrische Akkumulatoren, Platten und Gitter für Batterien, Ladegeräte für elektrische Batterien, elektrische Transformatoren, Fotoelemente, Sonnenbatterien und galvanische Zellen

19. Acidometers for batteries

Säuremesser für Akkumulatoren

20. Batteries, battery adapters

Batterien, Batterieadapter

21. Acidimeters for batteries

Säuremesser für Akkumulatoren

22. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Kathode, in Rollen, für Zink-Luft-Knopfzellen (Hörgerätebatterien) (1)

23. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

Einzelne Gerätebatterien und -akkumulatoren, ausgenommen Knopfzellen und Batterien zur Datensicherung:

24. other batteries and accumulators

andere Batterien und Akkumulatoren

25. Six new alkaline batteries.

sechs neue Alkali Batterien...

26. Batteries and accumulators wastes

Batterien und Akkumulatoren

27. Batteries, accumulators, chargers, sector transformers, low tension power supply units, assembly of batteries, solar cells

Monozellen, Batterien, Akkumulatoren, Ladegeräte, Netztransformatoren, Niederspannungsspeisungen, Batteriesätze, Solarzellen

28. Accumulators, electric, Chargers and Acidimeters for batteries, Plates for batteries, Battery jars and Accumulator boxes

Akkumulatoren (elektrisch), Ladegeräte und Säuremesser für Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße und Akkumulatorenkästen

29. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Lichtbogenschweißgeräte, Geräte zum Aufladen von elektrischen Akkumulatoren oder Batterien, elektrische Batterien, elektrische Anschlüsse

30. It is powered by 6 AA format batteries or one or two EN-EL3e batteries.

Es wird mit 6 AA-Format-Batterien betrieben oder mit ein oder zwei EN-EL3e Akkus.

31. portable batteries and accumulators : These are batteries and accumulators which can be carried by hand.

Tragbare Batterien und Akkus: Es handelt sich um Batterien und Akkus die in Geräten integriert sind und die in der Hand getragen werden können.

32. Plates for batteries or accumulators

Lamellen für Batterien oder Akkumulatoren

33. Convertor plugs, chargers, accumulators, batteries

Konverter-Stecker, Ladegeräte, Akkumulatoren, Batterien

34. Water (acidulated) for recharging batteries

Wasser (angesäuertes-) zum Nachfüllen von Akkumulatoren

35. Alkaline zinc manganese dioxide batteries

Alkali-Zink-Mangandioxid-Batterien

36. Chargers for batteries and accumulators

Ladegeräte für Batterien und Akkus

37. Electric cells, batteries and accumulators

Elektrische Zellen, Batterien und Akkumulatoren

38. 19. Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) (vote)

19. Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren (Durchführungsbefugnisse der Kommission) (Abstimmung)

39. It is desirable to harmonise national measures concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators

Es ist wünschenswert, die einzelstaatlichen Maßnahmen in Bezug auf Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und-akkumulatoren zu harmonisieren

40. Chargers for accumulators and for batteries

Ladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

41. Electric accumulators, chargers for electric batteries

Elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren

42. Charge indicators for accumulators and batteries

Ladeanzeiger für Akkumulatoren und Batterien

43. - general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries [3]);

- Allzweckbatterien und -akkumulatoren, die nicht wiederaufladbar sind (vor allem Zink-Kohle- und Alkali-Mangan-Batterien) [3]);

44. Dry batteries producing under 10 volts

Trockenbatterien mit einer Spannung von weniger als 10 Volt

45. Electric accumulators, batteries, power supply units

Elektrische Akkumulatoren, Batterien, Netzteile

46. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

47. alkaline batteries (except 16 06 03)

Alkalibatterien (außer 16 06 03)

48. alkaline batteries (except 16 06 03 )

Alkalibatterien (außer 16 06 03 )

49. Retail, wholesale and international sale of the following articles: alkaline dry cell batteries, rechargeable household batteries, battery chargers

Einzel- und Großhandel und Außenhandel mit Alkali-Trockenbatterien, wiederaufladbaren Batterien für den Haushalt, Batterieladegeräte

50. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

51. Electric switches, DC/AC inverters, batteries

Elektrische Schalter, GS/WS-Wechselrichter, Batterien

52. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Akkumulatoren, Batterien, Ladegeräte und Laderegler

53. Batteries, accumulators and their waste ***II

Batterien und Akkumulatoren ***II

54. Analyse how best to promote the second-use of advanced batteries and the use of bi-directional batteries.

Untersuchen, wie die Zweitnutzung fortgeschrittener Batterien und die Nutzung bidirektionaler Batterien am besten gefördert werden kann.

55. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric

Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Batterieladegeräte, elektrische Leitungen, Stromwandler

56. Batteries including starter batteries for cars, battery chargers and fuses, battery charge indicator, accumulator vessel, battery separators, battery plates

Batterien, einschließlich Starterbatterien für Autos, Batterieladegeräte mit Sicherungen, Batteriewarnanzeiger, Batteriegefäße, Batteriescheider, Platten für elektrische Akkumulatoren

57. We need alligator clips, batteries, copper wire.

Wir brauchen Krokoklammern, Batterien, Kupferdraht.

58. Acids for filling accumulators and/or batteries

Säuren zum Auffüllen von Akkumulatoren und/oder Batterien

59. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Akkumulatoren, elektrisch, für Fahrzeuge, Platten für Batterien

60. Apparatus for charging of batteries and accumulators

Aufladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

61. No need for batteries or pressurized air.

Es muß weder ein Akku nachgeladen werden, noch die Druckluftversorgung bereit gestellt werden.

62. Galvanic cells, galvanic batteries, galvanising apparatus, galvanometers

Galvanische Elemente, galvanische Zellen, Galvanisierungsapparate, Galvanometer

63. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Elektrische Batterien und Akkumulatoren für die Zugförderung und Industrie

64. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batterien oder Akkus, Batterie- oder Akkukästen

65. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Aktives lithiumreservoir für lithiumionenbatterien

66. ACIDULATED WATERS FOR RECHARGING ACCUMULATORS AND BATTERIES

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren und Batterien

67. Promoting "greener" vehicles through advanced lithium batteries

Die Förderung umweltfreundlicherer Fahrzeuge durch moderne Lithiumbatterien

68. — acids and alkalis (e.g. spillable ‘wet’ batteries),

— Säuren und Basen, z. B. Batterien, die auslaufen können,

69. Subject: Advanced batteries as energy storage systems

Betrifft: Neuartige Batterien als Energiespeichersysteme

70. Electric batteries for use in air vehicles

Elektrische Batterien zur Verwendung in Luftfahrzeugen

71. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote

Batterien und Akkumulatoren ***II (Abstimmung

72. Batteries, electric, Solar batteries, Batteries for pocketlamps, Accumulators, electric, Chargers for electric batteries, Battery jars, Indicators (electricity),Measuring glasses, Binoculars, Telescopes, Protective helmets, Safety helmets for sports, Compasses, Optical lamps, Laser pointers, Light conducting filaments [optical fibers [fibres]], Optical goods,Optical, measuring, signalling, Apparatus and instruments

Batterien (elektrisch), Sonnenbatterien, Taschenlampenbatterien, Akkumulatoren (elektrisch), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische), Akkumulatorengefäße, Anzeigegeräte (elektrisch), Gläser (Mess-), Ferngläser, Fernrohre, Helme (Schutz-), Schutzhelme für den Sport, Kompasse, Lampen (optische), Laserpointer, Lichtleitfäden (optische Fasern), Optikerwaren, optische Mess-, Signal-, Apparate und Instrumente

73. Schemes for industrial and automotive batteries and accumulators

Systeme für Industrie- und Auto-Batterien und-akkumulatoren

74. Okay, does anybody have six nine-volt batteries?

Okay, hat jemand sechs Neun-Volt-Batterien?

75. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Laden, Wiederaufladen und Regenerieren von Akkumulatoren und Batterien

76. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

77. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Reparatur und Wartung von Akkumulatoren, Batterien und Ladegeräten

78. Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit

79. Article 9, with respect to the mercury content of alkaline manganese batteries including button cell batteries referred to in Article 3 (1).

Artikel 9, hinsichtlich des Quecksilbergehalts von Alkali-Mangan-Batterien, einschließlich Knopfzellen-Batterien nach Artikel 3 Absatz 1.

80. Batteries of lithium-ion electric accumulators or rechargeable module:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren oder -Module,