1. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

2. To get a bundle of arrows.

Đi kiếm một bó tên.

3. So what attacks the medial forebrain bundle?

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?

4. He made up a bundle of firewood.

Anh ấy buộc một bó củi.

5. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

6. I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.

Tôi giả thuyết rằng cái bó sợi kết nối này đã hoàn toàn bị xóa sổ trong não zombie.

7. There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.

Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

8. What is the basis of astrology?

Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

9. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

10. Were these a basis for joy?

Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

11. As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

12. Stiff and stark sat the child there with her matches , of which one bundle had been burnt .

Bên cạnh cô bé là những que diêm khô khốc với những tàn diêm đã cháy hết .

13. Furthermore, Lot’s fears had no real basis.

Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

14. Collaboration can occur on an astronomical basis.

Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

15. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

16. Specifically, it is a nontrivial bundle over the circle S1 with a fiber the unit interval, I = .

Cụ thể, đó là một bó không tầm thường trong hình tròn S1 với một sợi là chu kỳ đơn vị, I = .

17. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

18. If the results are different, you will need to re-sign the app bundle with the correct key.

Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

19. Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

20. We go by first name basis around here.

Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

21. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

22. Sounds like an interesting basis for a friendship.

Một bệ phóng thú vị cho một tình bạn.

23. Form basis from which world religions have developed.

Là thời kỳ hình thành nên các tôn giáo trên thế giới.

24. What better basis for freedom was eventually provided?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

25. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

26. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

27. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

28. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

29. I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

30. While I carried the bundle of books, my wife carried our clothes, and the other Witness carried our bedding.

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

31. Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’

32. Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

33. These tests are usually performed on an outpatient basis.

Những thử nghiệm này thường thực hiện cho bệnh nhân ngoại trú.

34. Honesty is the basis of a true Christian life.

Tính lương thiện là nền tảng của cuộc sống Ky Tô hữu thật sự.

35. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

36. Mu's existence is considered to have no factual basis.

Sự tồn tại của lục địa này được cho là không có cơ sở thực tiễn.

37. 12 On what basis may we draw that conclusion?

12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

38. He shoots for Elle on, like, a regular basis.

Ảnh chụp hình cho tạp chí Elle, một cộng tác viên thường xuyên.

39. Larger firms most often operate on an accrual basis.

Các công ty lớn hơn thường hoạt động trên cơ sở dồn tích.

40. It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

Đó là phương thuốc kéo dài sự sống cơ sở của thuật giả kim.

41. He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table- cloth.

Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh- vải.

42. Molecules are classified on the basis of their functional groups.

Các phân tử được phân loại dựa trên cơ sở các nhóm chức của chúng.

43. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

44. Pathophysiology: The Biologic Basis for Disease in Adults and Children.

Nhà xuất bản Y học Hà Nội. Pathophysiology: the biologic basis for disease in adults and childrent.

45. What is the basis of the strongest friendships, and why?

Tình bạn bền chặt nhất dựa trên nền tảng nào, tại sao?

46. You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

47. But is there any Biblical basis for using these terms?

Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

48. These might sound like the basis for an adventure movie.

Điều này nghe có vẻ như trong một bộ phim phiêu lưu kỳ thú.

49. His work helped to establish the basis of modern geology.

Công trình của ông đã giúp thiết lập nên nền tảng của địa chất học hiện đại.

50. I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.

Tôi nghĩ, có thể có một số nền tảng khả thi cho các quyết định đạo đức.

51. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.

52. Both were the basis of the Bf 109 E-3 version.

Những chiếc nguyên mẫu này là cơ sở của phiên bản Bf 109 E-3.

53. Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

54. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

55. False religion has failed to give them any basis for hope.

Tôn giáo giả đã không cho họ căn bản nào để hy vọng cả.

56. Under the Mosaic Law, sacrifices were offered on a daily basis.

Dưới Luật pháp Môi-se, của-lễ phải được dâng hằng ngày.

57. I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

58. Wool production provided an early basis for the South Australian economy.

Sản xuất len cung cấp một cơ sở sớm cho nền kinh tế Nam Úc.

59. 3:15) Use the outline as a basis for your reply.

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

60. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

61. And lastly, the child should attend school on a regular basis.

Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.

62. The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

63. Volumes of Millennial Dawn were used as the basis for study.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

64. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

65. These 33 principles are the basis of any South African constitution.

Chính ba nguyên tắc này đã thể hiện ba đặc điểm cơ bản của Hiến pháp 1946.

66. Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.

Tuy nhiên, chỉ đánh giá Ai Cập dựa trên cơ sở này, là bỏ qua cuộc cách mạng đích thực.

67. And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

68. So I think we need succession planning on a global basis.

Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

69. Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

70. It is the sole basis of all their beliefs and practices.

Cá nhân là cơ sở của tất cả các thực tại và tất cả các xã hội.

71. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

72. Similarly, we may imagine a merchant picking up a small bundle of fine gauze and stretching it out for a customer to inspect.

Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một nhà buôn mở gói vải màn (mùng) ra cho khách hàng xem.

73. We can use any of these topics as a basis for discussion.

Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

74. Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

75. It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

76. How can public speakers make the Scriptures the basis for their talks?

Làm thế nào các diễn giả có thể đặt Kinh Thánh làm nền tảng cho bài giảng công cộng của họ?

77. You can use his comments as a basis to encourage your students.

Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

78. He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation.

Ông đưa ra lời giải thích từ phía nhiệt động học cho thuyết phân chế điện giải (elektrolytische Dissoziationstheorie) của Svante Arrhenius.

79. And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

80. What was the basis of the enduring friendship between Ruth and Naomi?

Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?