1. VMS liquidated the BCC with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Tiến hành cung cấp dịch vụ di động trả tiền trước Công ty Thông tin Di động ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik (Thụy Điển).

2. Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

3. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

4. End the connection.

Ngắt kết nối.

5. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

6. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

7. Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

8. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

9. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

10. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

11. PC-BASIC - a GW-BASIC emulator for modern operating systems.

PC-BASIC - bộ giả lập GW-BASIC cho các hệ điều hành hiện đại.

12. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

13. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

14. Usually a 3" female connection.

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

15. Basic Konqueror gestures

Điệu bộ Konqueror cơ bảnName

16. Basic Profile Options

Tùy chọn hồ sơ cơ bản

17. Basic Page Style

Kiểu dáng trang cơ bản

18. The Basic Quality

Đức tính căn bản

19. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

20. Users of Microsoft Office may access external data via connection-specifications saved in Office Data Connection (.odc) files.

Người dùng Microsoft Office có thể truy cập dữ liệu ngoại vi bằng file.odc (Office Data Connection).

21. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

22. My connection is making us wait.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

23. Click + to create a new connection.

Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

24. Basic Cause of Ingratitude

Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

25. Your basic beach cruise.

Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

26. Most people want to make a connection.

Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ.

27. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

28. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

29. Yeah, and what's his connection to Billy?

Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

30. He's our only connection to the traitor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

31. There are three components of compassion.

Có ba thành phần của lòng từ bi.

32. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

33. I learned this in basic.

Em có học căn bản rồi.

34. You just made basic trainning.

Anh đã xong huấn luyện căn bản.

35. The 20Ne-enriched components are attributed to exotic primordial rare-gas components in the Earth, possibly representing solar neon.

Các thành phần giàu 20Ne được cho là thành phần nguyên thủy của khí hiếm này trên Trái Đất, có thể có nguồn gốc từ neon mặt trời.

36. Same basic toxicology as Prothero.

Chất độc giống hệt ở Prothero.

37. Those are basic human values.

Đó là những giá trị làm người cơ bản.

38. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

39. This last project is also of components.

Dự án cuối cùng này cũng là những linh kiện.

40. There's a beautiful connection between music and life.

Có một sự kết nối đẹp giữa âm nhạc và cuộc sống.

41. Their connection with the Americans is invaluable, brother.

Sự móc nối của chúng với bọn Mẽo rất có giá đấy.

42. Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

43. His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

44. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

45. Please enter the password for the database connection

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

46. Or find expensive components from discarded electronics?

Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

47. At a pressure of 130 kbar (13 GPa) and room temperature, the body-centered cubic (BCC) ferrite powder transformed to the HCP phase in Figure 1.

Ở áp suất 130 kbar (13 GPa) và nhiệt độ phòng, bột ferrit lập phương tâm khối (BCC) chuyển sang pha HCP như trong Hình 1.

48. In September 2001, SK Telecom established S-Telecom, through a Business Cooperation Contract (BCC) with SPT (Saigon Postel), a Vietnamese phone company with a CDMA license.

Tháng 9 năm 2001, SK Telecom thành lập S-Telecom, thông qua Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với SPT (Saigon Postel), một công ty điện thoại Việt Nam có giấy phép CDMA.

49. Real security is hungering for connection rather than power.

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

50. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

51. Really simple, using a basic phone.

Đơn giản lắm, chỉ cần dùng một chiếc điện thoại cơ b��n.

52. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

Kỹ thuật lập trình ngôn ngữ tư duy cơ bản đến lố bịch.

53. It is society’s most basic unit.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

54. Faithfulness in Marriage —A Basic Need

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

55. Explain the basic meaning of hospitality.

Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

56. They have a basic medical training.

Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

57. He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Hắn là sứ giả của Pablo để móc nối tới chính quyền.

58. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

59. Iconifies kppp 's window when a connection is established

Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

60. & Basic: Convert to transitional (X)HTML

& Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

61. What basic example do we have?

Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

62. Defined by the basic Sitemaps format.

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

63. You make a connection with Enoch to this extraterrestrials.

Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

64. You have that single neural connection, that one synapse.

Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

65. All the living classmates check out spotless, no connection.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

66. The bio weapon is comprised of two components.

Vũ khí sinh học gồm 2 phần.

67. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

68. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

69. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

70. Getty said: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

71. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

72. Most, however, follow the same basic design.

Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

73. The basic Arabic alphabet contains 28 letters.

Bảng chữ cái tiếng Ả Rập cơ bản chứa 28 ký tự.

74. Here are basic guidelines for video sitemaps:

Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

75. I don't have much connection with either one of them.

Với cả hau bọn họ, đều chẳng có quan hệ gì đặc biệt cả.

76. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

77. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

78. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

79. This basic science motivates what we build.

Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

80. They teach you that at basic training.

Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.