1. Electric cables, wires, conductors, components and connection fittings therefor

Elektrische Kabel, Drähte, Leiter, Bauelemente und Verbindungsarmaturen hierzu

2. It eliminates the cost of analog wiring since connection between components is through twisted pair wiring or fibre-optic cable or wireless radio-frequency connection.

Er spart die Kosten für analoge Verkabelung ein, da die Verbindung zwischen den Komponenten über verdrillte Doppelleitungen, Glasfaserkabel oder drahtlose Funkfrequenzverbindung hergestellt wird.

3. Fastening and connection elements, in particular bolts, screws, nuts, and components and accessories therefor of metal

Befestigungs- und Verbindungselemente, insbesondere Bolzen, Schrauben, Muttern sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Metall

4. The invention relates to a connection (32) of two components that abut on the faces thereof.

Die Erfindung betrifft eine Verbindung (32) zweier, insbesondere stirnseitig stumpf anstoßender Bauteile.

5. - IT application support systems: This area addresses the integration of basic IT components into subsystems.

- IT-Anwendungsunterstützungssysteme: Dieser Bereich befasst sich mit der Integration von IT-Basiskomponenten in Teilsysteme.

6. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:

7. (b) The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

b) Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:

8. The Vector CANbedded environment consists of a number of adaptive source code components that cover the basic communication requirements in automotive applications.

Die Vector CANbedded Softwarekomponenten bestehen aus mehreren konfigurierbaren Komponenten, die als Quellcode verfügbar sind. Diese stellen Funktionalitäten für die grundlegende Kommunikation zur Verfügung, wie sie in Kfz-Anwendungen benötigt werden.

9. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

10. It would contain the user's basic information and preferences, including preferred software tools, connection services, e-mail address books, Internet favourites and even wallpaper.

Es enthält die Grundeinstellungen und Präferenzen des Benutzers, einschließlich der bevorzugten Software-Tools, Verbindungen, E-Mail-Adressbücher, Internet-Favoriten und sogar Wallpaper.

11. Fans (air conditioning), all the aforesaid goods other than for use in connection with, or for, components for the stratification of objects by means of selective thermal hardening

Ventilatoren [Klimatisierung], die vorgenannten Waren nicht für die Verwendung im Zusammenhang mit einem oder für Komponenten für schichtweisen Aufbau von Objekten durch selektive thermische Verfestigung

12. Active and passive components, digital and electromechanical components

Aktive und passive Bauelemente, analoge, digitale und elektromechanische Bauelemente

13. Sealing arrangement for a pipe connection, particularly an advance pipe connection

Dichtanordnung einer rohrverbindung, insbesondere vortriebsrohrverbindung

14. The Vector CANbedded LIN environment consists of a number of adaptive source code components that cover the basic communication requirements to be applied in the LIN environment.

Die Vector CANbedded LIN Umgebung besteht aus einer Anzahl von untereinander kompatiblen Software-Komponenten für die grundlegenden Kommunikations-Anforderungen in LIN-Steuergeräten.

15. %# server: aborting connection

%# Server: Verbindung wird abgebrochen

16. The invention further relates to a compounding method for producing thermally stabilized polycarbonate compositions containing basic components, said method using acids attached to an adsorber or absorber.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Compoundierverfahren zur Herstellung von thermisch stabilisierten Polycarbonat-Zusammensetzungen enthaltend basisch wirkende Bestandteile unter Verwendung von auf einem Adsorber oder Absorber aufgezogenen Säuren.

17. All have Television connection with Satellite channel reception, Telephone and Internet connection.

Ein Gemeinschaftspool sowie Tennis und Squashplätze stehen dem Bestizer zur Verfügung.

18. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

19. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

20. We have a connection

Wir sind uns verbunden

21. — the voltage connection level,

— Anschlussspannungsebene,

22. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

23. Active and passive electronic components, in particular integrated and non-integrated semiconductor components

Aktive und passive elektronische Komponenten, insbesondere integrierte und nicht-integrierte Halbleiterbauelemente

24. Cast building components, in particular cast iron, cast aluminium and cast bronze components

Gegossene Bauteile, insbesondere Eisenguss-, Aluminiumguss- und Bronzeguss-Bauteile

25. Composed fixed type: brake disc having the braking ring made of steel, while the bell is of other material, generally aluminium; the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.

Zusammengesetzte Ausführung: Bremsscheibe mit Bremsring aus Edelstahl und einer aus einem anderen Werkstoff, in der Regel Aluminium, gefertigten Bremsglocke; die beiden Komponenten sind durch Schraub- oder Nietverbindungen starr miteinander verbunden.

26. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources.

Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen.

27. Method for producing an arrangement of optoelectronic components, and arrangement of optoelectronic components

Verfahren zur herstellung einer anordnung optoelektronischer bauelemente und anordnung optoelektronischer bauelemente

28. Radar systems and components

Radarsysteme und deren Bauteile

29. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

30. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Die Erfindung betrifft einen Common-Rail-Injektor zur Einspritzung von Kraftstoff in einem Common-Rail-Einspritzsystem einer Brennkraftmaschine, der ein Injektorgehäuse (1) mit einer Kraftstoffzulaufanschlussstelle (5), einer Kraftstoffrücklaufanschlussstelle (9) und einer elektrischen Anschlussstelle (10) aufweist.

31. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

32. What's his connection to Allen?

Was für einen Kontakt hat er zu Allen?

33. Therefore, electric components and energy storage systems are key components of alternative vehicle concepts.

Elektrische Komponenten stellen daher Schlüsselkomponenten für alternative Fahrzeugkonzepte dar.

34. Components can have interfaces (ie; abstract classes with operations) that allow associations between components

Komponenten können Schnittstellen (also abstrakte Klasse mit Operationen) enthalten, mit denen Verbindungen zwischen Komponenten möglich werden

35. Connection graphics language computer programs

Computerprogramme für sprachliche Verbindungsgrafiken

36. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

37. Dental implant abutment components

Komponenten für Pfeiler von Zahnimplantaten

38. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources

Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen

39. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

40. seconds for the connection to abort.

Sekunden darauf, dass die Verbindung abgebrochen wird.

41. Fibre-reinforced components, namely fibre-reinforced structural components with support functions, bicycles and bicycle parts

Faserverstärkte Bauelemente, nämlich faserverstärkte Strukturbauteile mit Tragfunktion, Fahrräder und Fahrradteile

42. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

43. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–Internetanschluss: Bereitstellung tragbarer Geräte, die eine mobile Verbindung über Mobilfunknetze für Arbeitszwecke ermöglichen;

44. type of connection used to access the Internet at home: other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc

Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw

45. Sourcing of materials and components

Beschaffung von Werkstoffen und Komponenten

46. An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.

Eine aktive Verbindung wird definiert als aktive physische Verbindung über die Bitübertragungsschicht des Netzprotokolls.

47. Electric or electronic components, namely, semiconductors, integrated circuits, electronic circuits, microcircuits and assemblies comprising such components

Elektrische oder elektronische Bauteile, nämlich Halbleiter, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise und Baugruppen mit solchen Bauteilen

48. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

49. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

50. Allergy test components and kits

Bestandteile und Kits für Allergietests

51. (optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g.

(fakultativ) Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: mobile Schmalbandverbindung (unter 3G, z. B.

52. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

B. DSL, ADSL, VDSL, Kabel, Glasfaser, Satellit, öffentliche WiFi-Verbindungen

53. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Auffangeinrichtungen, Anschlußbogen zwischen Kollektoren und Überlaufeinrichtung.

54. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

55. Storage conditions ensure segregation of serviceable components and material from unserviceable aircraft components, material, equipment and tools.

Die Lagerungsbedingungen müssen so gestaltet sein, dass die Trennung von verwendbaren Teilen und Material von nicht verwendbaren Luftfahrzeugteilen, Material, Ausrüstungen und Werkzeugen gewährleistet ist.

56. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

57. Components of acousto-optics, as follows:

Akustooptische Bestandteile wie folgt:

58. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

59. All-wheel drive systems and components

Allradantriebssysteme und deren Bauteile

60. M.A.608 Components, equipment and tools

M.A.608 Komponenten, Ausrüstungen und Werkzeuge

61. In case of a DSL/Broadband connection failure the DrayTek Vigor 2800Gi Router starts an internet connection by using ISDN.

Bei dieser Variante wählt sich der DrayTek 2800Gi per ISDN ins Internet ein, sollte die DSL/Breitbandanbindung einmal gestört sein.

62. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

63. ADSL does not require an ISDN connection.

ADSL setzt einen ISDN-Anschluß nicht voraus.

64. Angle ring connection that can be dismantled

Demontierbare winkelringverbindung

65. Anchor bolts of metal for bridge connection

Ankerbolzen aus Metall für Brückenverbindungen

66. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

67. The acellular pertussis components (pertussis toxin

Die azellulären Pertussis-Komponenten (Pertussis-Toxin

68. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.

69. Feeding devices for taped electric components

Zuführeinrichtung für in gurten aufgenommene elektrische bauteile

70. — all relevant information on safety components,

— alle einschlägigen Angaben über die Sicherheitsbauteile,

71. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

72. Power module with a circuit arrangement comprising active semiconductor components and passive components, and method for producing same

Leistungsmodul mit einer aktive halbleiterbauelemente und passive bauelemente aufweisenden schaltungsanordnung sowie herstellungsverfahren hierzu

73. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

74. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

75. The connection between aluminum and steel is strengthened.

Die Bindung von Aluminium zu Stahl wird verstärkt.

76. Method and device for feeding taped components

Verfahren und vorrichtung zum zuführen von gegurteten bauelementen

77. Acoustic systems, equipment and components, as follows:

Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

78. (c)maintenance activities on safety-critical components;

(c)Instandhaltungstätigkeiten an sicherheitskritischen Komponenten;

79. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

80. Components for High fidelity (hi-fi) systems

Komponenten für Hi-Fi-Anlagen