1. The barn?

Về kho thóc.

2. "Barn Bluff".

“Gánh hát bộ con nít”.

3. After storming and seizing Samos, Lysander returned to Sparta.

Sau một cuộc tấn công ồ ạt và chiếm giữ Samos, Lysandros trở về Sparta.

4. Clear the barn!

Kiểm tra nhà kho đi!

5. A barn owl.

Một con cú lợn ( barn owl ).

6. Dragosh, check the barn.

Dragosh, kiểm tra nhà kho.

7. Sorry about your barn.

Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

8. Unless it's a barn.

Trừ khi đó là một kho thóc.

9. Check out the barn.

Kiểm tra kho thóc đi.

10. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

11. Actually it's an old barn.

Thật ra nó là một kho thóc cũ.

12. The barn is on fire.

Kho lương thực bị bốc cháy.

13. He'd set fire to the barn.

Hắn sẽ làm cháy kho thóc.

14. We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth.

Ta muốn người phụ nữ này phải thét lên giận dữ, sùi cả bọt mép.

15. You'll find harness in the barn.

Trong kho thóc có yên cương.

16. Barn swallows in Hong Kong, 2004.

Những con én ở Hồng kong, 2004.

17. Here we are in a cool barn.

Còn chúng ta thì ở trong kho thóc mát mẻ.

18. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

19. Some kind of a barn party.

Kiểu như tiệc nhà lán.

20. And that barn is not too cold.

Và nhà kho không quá lạnh.

21. We dug a grave behind the barn.

Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

22. Can you hit a barn with that?

Ông có thể bắn trúng một kho thóc bằng cái thứ đó không?

23. 8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.

8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

24. He can sleep in the barn, Jackson.

Ổng có thể ngủ trong kho thóc, Jackson.

25. But there's fresh hay in your barn.

Nhà kho của ông có cỏ khô còn mới.

26. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

27. You better put that cow into the barn.

Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

28. You and Bull Run look around the barn.

Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

29. There's a pair of crutches in the barn.

Có một cặp nạng trong kho thóc.

30. How much gas you got in that barn?

Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

31. Not all, however, evolved from the medieval barn.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều phát triển từ chuồng trại thời Trung cổ.

32. Built in 1755, it resembles a long, low barn.

Được hoàn thành năm 1805, nó là cầu cạn cao nhất và dài nhất ở Anh.

33. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

34. " Some little mice Sat in the barn to spin

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

35. The sacks of saltpetre in the barn were stolen.

Bao diêm tiêu trong nhà kho là hàng ăn trộm.

36. Meanwhile, Buzz and the other toys reach Al's Toy Barn.

Trong khi đó, Buzz và những đồ chơi khác đã đến được cửa hàng Al's Toy Barn.

37. I'm gonna tell him... to pay for a new barn.

Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

38. It's nice and cool here in the barn, and quiet.

Trong kho thóc này dễ chịu, mát mẻ, và yên tĩnh.

39. The barn owl (Tyto alba) is among the most important; one study found that 97.5% of vertebrate remains in barn owl pellets were marsh rice rats.

Cú lợn trắng (Tyto alba) là một trong những loài quan trọng nhất; một nghiên cứu cho thấy rằng 97,5% phần còn lại của động vật có xương sống trong phân của chúng thuộc về chuột gạo.

40. Storming their enemies, they decimated them with iron swords, battle-axes, spears, and barbed arrows that tore flesh.

Họ tiến công xông đến giết kẻ thù bằng gươm sắt, rìu chiến, giáo mác và các mũi tên có gai xé thịt.

41. The master of the house cleaning out his own barn.

Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

42. He was then placed in a barn and filled with hay .

Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

43. I feel like my innards have been to a barn dance!

Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

44. You fixed the barn door after the horse has come home.

Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

45. You mean, you want me to help you tear down my barn?

Các người muốn tôi giúp các người phá kho thóc của mình?

46. Your mother-in-law moved her and her parents into a barn.

Mẹ chồng cô chuyển cô ta và bố mẹ cô ta vào một kho thóc.

47. A barn is an agricultural building usually on farms and used for various purposes.

Chuồng hay chuồng trại là một tòa nhà trong nông nghiệp thường ở các trang trại và được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

48. Carlson, do you think he's gonna find Slim in the barn with his wife?

Carlson, anh có nghĩ là hắn ta sẽ tìm thấy Slim trong kho thóc với vợ hắn không?

49. Tulsa manages to crash-land the plane into an old, abandoned barn, causing a fiery explosion.

Tulsa quyết định đáp mạnh máy bay vào một chuồng trại cũ bỏ hoang, điều này gây ra một vụ nổ lớn bốc lửa.

50. In 1656 the prince of Condé avenged the defeat of Arras by storming Turenne's circumvallation around Valenciennes (16 July), but Turenne drew off his forces in good order.

Năm 1656 hoàng thân Condé vì muốn trả thù cho lần đại bại ở Arras đã quyết định điều binh khiển tướng đánh phá chiến lũy của Turenne xung quanh Valenciennes (16 tháng 7), nhưng Turenne đã kịp thời rút quân của mình mà không làm xáo trộn hàng ngũ.

51. As with other tropical barn owls, it is difficult to spot in the wild and therefore poorly studied.

Như các loài cú lợn nhiệt đới khác, nó là khó khăn để phát hiện ra trong tự nhiên và do đó ít được.

52. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."

Ngài sẽ dùng nia mà giê thật sạch sân lúa mình, rồi thu lúa mì vào kho, nhưng đốt trấu trong lửa không hề tắt."

53. I found him sneaking into the barn at night to practice... hanging on with his non-cast arm.

Cô đã thấy nó lẻn vô kho vào buổi tối để tập luyện... cố gắng với cái tay không bị bó bột.

54. The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

55. In 1790 Malet's family disinherited him for supporting the French revolution, when he became commander of his home town's National Guard and celebrated the anniversary of the storming of the Bastille.

Năm 1790 gia đình Malet đã tước quyền thừa kế của ông vì ông đã ủng hộ cuộc cách mạng Pháp, khi ông trở thành chỉ huy của Vệ binh quốc gia thành phố quê hương của mình và tổ chức kỷ niệm cuộc đột chiếm Bastille.

56. July 14 – The French Revolution (1789–1799) begins with the Storming of the Bastille: Citizens of Paris storm the fortress of the Bastille, and free the only seven prisoners held.

1789 - Bắt đầu Cách mạng Pháp: các công dân Paris tấn công ngục Bastille và giải thoát bảy tù nhân.

57. He retired when Necker was dismissed on 12 July 1789, but on Necker's recall after the storming of the Bastille again resumed his office, which he continued to hold till October 1791.

Ông về hưu khi Nacker bị sa thải ngày 12 tháng 7 năm 1789, nhưng lại được tái bổ nhiệm khi Necker được phục hồi chức vụ sau cuộc phá ngục Bastille và ông giữ chức này cho đến tháng 10 năm 1791.

58. He recorded the album in a barn on his property in western Massachusetts with Steve Gadd on drums and Jimmy Johnson on bass.

Ông thu âm album trong một cái kho thóc thuộc sở hữu cá nhân ở miền Tây Massachusetts với Steve Gadd chơi trống và Jimmy Johnson chơi bass.

59. Many a showing took place outdoors, with a “screen” made from a large white sheet hung on the side of a barn.

Nhiều buổi chiếu diễn ra ngoài trời, có “màn hình” bằng tấm vải trắng treo bên hông kho thóc.

60. The first Harvest Moon only had cows and chickens, which were housed in a barn and chicken coop and fed the same fodder.

Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

61. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

62. Then they went out to the barn and figured how many tons of hay there were and how many bushels of grain in the granary.

Rồi họ đi ra ngoài kho thóc và tính xem có bao nhiêu tấn cỏ khô và bao nhiêu giạ thóc trong kho thóc.

63. Several animals prey on the marsh rice rat, including the barn owl, and it usually lives for less than a year in the wild.

Một số loài động vật săn chuột gạo đồng lầy, bao gồm cả cú lợn trắng, và chúng thường sống ít hơn một năm trong tự nhiên.

64. With the harvest safely home, the animals had time to think of the future and at a meeting in the big barn, many resolutions were put forward.

Với kho lúa an toàn trong nhà, các con thú đã có thời gian để nghĩ tới tương lai và tại một buổi họp mặt ở nhà kho, nhiều nghị quyết được đưa ra.

65. One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

66. And this is in Takaungu -- we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made.

Đây là ở Takaungu -- chúng tôi có một máy phát và một máy chiếu kỹ thuật số.

67. On 18 December 1913, he shot over a thousand pheasants in six hours at Hall Barn, the home of Lord Burnham, although even George had to acknowledge that "we went a little too far" that day.

Ngày 18 tháng 12 năm 1913 ông đã bắn được hơn 1000 con chim trĩ trong sáu giờ tại tư gia của Nam tước Burnham, dù cho ông thậm chí đã thừa nhận vào ngày hôm đó rằng "chúng ta đã đi xa một chút".

68. “Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn” (verses 25–30).

“Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trữ lúa mì vào kho ta” (các câu 25–30).