1. Bare ass.

Cởi truồng.

2. " boundless and bare... "

" bao la và trơ trụi... "

3. In a bathrobe, bare backside...

Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

4. That's a 34,4% ownership share.

Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

5. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

6. Food is eaten with bare hands.

Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

7. Choking you with my bare hands.

Tự tay bóp cổ ngài.

8. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

9. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

10. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

11. With machetes and bare hands against guns?

Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

12. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

13. I'll kill you with my bare fuckin'hands!

Tao sẽ giết mày bằng tay không!

14. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

15. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

16. Stripped bare, nothing holds the soils back.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

17. They have stripped bare her fortified towers,+

Phá sập những tháp kiên cố,+

18. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

19. To remove ownership from a delegated owner

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

20. When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

21. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

22. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

23. The peak ownership percentage of households with at least one television set occurred during the 1996–97 season, with 98.4% ownership.

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

24. But furs feel so good under bare feet.

Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

25. Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

26. I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

27. Thus ownership was officially transferred to the club.

Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

28. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

29. And my cheeks to those who plucked them bare. *

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

30. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

31. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

32. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

33. And when ready , your child can go bare-bottomed .

Và khi đã sẵn sàng thì con bạn có thể ngồi lên bô với mông trần .

34. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

35. The ownership was transferred to a community-owned organisation.

Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

36. See Manage ownership of an asset for more details.

Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

37. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

38. And she'd lie there after bare-breasted in the firelight.

Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

39. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

40. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

41. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

42. Soldiers who can generate energy blasts with their bare hands.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

43. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

44. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

45. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

46. Killed a man with your bare hands because he shoved you?

Giết người ta bằng tay không bởi vì hắn xô đẩy anh?

47. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

48. Some of us labor for long hours for the bare necessities.

Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

49. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

50. The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

51. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

52. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

53. That's why rumors start that the department store will change ownership.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

54. Now, all this private ownership of course had a public cost.

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

55. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

56. You gotta... you gotta rip out their hearts with your bare hands.

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

57. Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

58. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

59. The word originates from the German verb flehmen, to bare the upper teeth.

Từ ngữ khởi nguồn theo động từ tiếng Đức flehmen, trần răng hàm trên.

60. As punishment, the prisoners would receive the bare minimum of bread and water.

Ngược lại, các tù nhân sẽ nhận được lượng thức ăn tối thiểu chỉ là bánh mì và nước.

61. Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe.

Nghẹt thở với hai bàn tay trần của bạn là không dễ dàng như người ta sẽ tin.

62. But, generally, I find people are a little too emotional for ownership.

Nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó

63. There is no fixed percentage of ownership for the whole space station.

Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

64. To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

65. First, customer behaviour for many goods and services changes from ownership to sharing.

Thứ nhất, hành vi của khách hàng đối với nhiều hàng hóa và dịch vụ thay đổi từ sở hữu đến chia sẻ.

66. The furnace is running on bare minimum, and we've lost contact with Carmichael.

Lò nhiệt đang hoạt động ở mức thấp nhất, và chúng ta đã mất liên lạc với Carmichael.

67. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

68. In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

69. But the flower- beds were bare and wintry and the fountain was not playing.

Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

70. • Strengthened analytical capacity and ownership of the Government for more periodical analytical work.

• Nâng cao năng lực phân tích và tính làm chủ của Chính phủ trong công tác phân tích định kỳ.

71. It typically entails support for highly competitive markets, private ownership of productive enterprises.

Nó thường đòi hỏi sự hỗ trợ cho các thị trường cạnh tranh cao và sở hữu tư nhân của các doanh nghiệp sản xuất.

72. Lawrence Drake was a brilliant engineer who killed his wife with his bare hands.

Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

73. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

74. Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights?

Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

75. It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.

76. His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

77. Laws governing ownership of Savannah cats in the United States vary according to state.

Luật pháp lý về quyền sở hữu của mèo Savannah ở Hoa Kỳ thay đổi theo tiểu bang.

78. “Strip down to the bare necessities, and run the race,” one speaker urged us.

Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

79. Just let the world know you're planning to ride bare back while in Africa.]

Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

80. And since I'm practically the only woman here who can't kill with her bare hands...

Và vì tôi là người phụ nữ duy nhất ở đây không thể giết người bằng tay không...